Voorbeelden van het gebruik van Sortants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zéro, entrants ou sortants.
Les membres sortants sont rééligibles.
Sortants de l'enseignement à temps partiel.
Schoolverlaters uit deeltijds onderwijs.Trois. Tous sortants.
Drie, allemaal uitgaande gesprekken.Sortants de l'enseignement à temps partiel.
Schoolverlaters uit het deeltijds onderwijs.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les Administrateurs sortants sont rééligibles.
Uittredende bestuurders zijn herbenoembaar.Pas de traces d'appels entrants ou sortants.
Geen gegevens van inkomende of uitgaande gesprekken.Cinq appels entrants et sortants de Fast Flight.
Vijf telefoontjes van en naar Fast Flight.Les journaux d'appels(les appels entrants et sortants).
Call logs(zowel inkomende en uitgaande gesprekken).Lors d'appels sortants, votre numéro fixe s'affiche.
Section 5.- Soutien temporaire des Ministres sortants.
Afdeling 5.- Tijdelijke ondersteuning uittredende ministers.Quant aux appels sortants, ils doivent être initiés avec le téléphone intelligent.
Voor uitgaande gesprekken moet het gesprek op de telefoon worden gestart.VoiceShot propose de nombreux services, l'un d'eux est sortants.
VoiceShot biedt tal van diensten, een daarvan uitgaand.Pieter De Crem remercie les ambassadeurs sortants des Etats-Unis pour l'excellente coopération.
Pieter De Crem bedankt afscheidnemende VS-ambassadeurs voor uitstekende samenwerking.Appels cellulaires détaillés de 2 mois à ce jour,entrants et sortants.
Gedetailleerde mobiele oproepen van 2 maanden tot nu,inkomend en uitgaand.Parcelles Colis sortants et gros paquets doivent être pesés à l'estimation des coûts.
Pakketten Uitgaande pakketten en grote verpakkingen moeten worden afgewogen om kosten te schatten.On pourra écouter tous les appels sortants de la maison.
We moeten elk uitgaand telefoontje vanuit het huis kunnen oppikken.Acte de présentation(de la liste des candidats) Vous pouvez utiliser le formulaire F/7bis si la liste des candidatsest signée par des parlementaires sortants.
Voordrachtsakte(van kandidatenlijst) U kan het formulier D/4 gebruiken indiende kandidatenlijst wordt ondertekend door aftredende Parlementsleden.Toutes les entreprises à maintenir leurs campagnes de marketing sortants comme une source importante de génération de prospects.
Alle bedrijven behouden hun outbound marketing campagnes als een belangrijke bron van lead generation.Optimiser l'expérience client sur tous les canaux entrants et sortants.
Optimaliseer de klantenervaring voor alle inkomende en uitgaande klantkanalen.L'échantillon est ajusté dans letemps pour tenir compte des sortants de la population déclarante potentielle et effective.
Na verloop van tijd dient de steekproef ook te wordenbijgesteld rekening houdend met de uittreders uit de potentiële en de werkelijke populatie van informatieplichtigen.Suivre les journaux d'appels détaillés ycompris les appels entrants et sortants.
Volg gedetaileerde bellogs inclusief ontvangen en uitgaande gesprekken.Le paiement de toute subvention ouprêt national aux étudiants sortants doit être maintenu pendant la période d'études ERASMUS à l'étranger.
De P elke toekenning van een nationale beurs oflening aan vertrekkende studenten moet worden gehandhaafd tijdens de ERASMUS-studieperiode in het buitenland.La présentation de candidats doit être signée soit par un nombre minimum d'électeurs soitpar un nombre minimum de membres sortants du Parlement concerné.
De voordracht van kandidaten moet ondertekend worden door hetzij een minimum aantal kiezers,hetzij een minimum aantal aftredende leden van het betrokken Parlement.Signatures L'acte de présentation doit êtresigné soit par des parlementaires sortants(cas 1), soit par des électeurs de la circonscription électorale(cas 2).
Handtekeningen De voordrachtsakte moet ofwelondertekend worden door aftredende parlementsleden(geval 1), ofwel door kiezers uit de kieskring(geval 2).Notre télémarketing appels sortants peuvent être utilisés pour faire de ventes indépendantes ou appliquée comme une procédure de suivi de votre campagne.
Onze outbound telemarketing gesprekken kunnen worden gebruikt voor het maken van onafhankelijke verkoop of toegepast als een follow-up procedure om uw e-mail campagne.Ce formulaire doit êtresigné soit par un groupe important d'électeurs, soit par quelques membres sortants du Parlement pour lequel vous souhaitez être élu.
Dit formulier moet ofwelgetekend worden door een grote groep kiezers, ofwel door enkele aftredende leden van het Parlement waarvoor u verkozen wilt worden.Vous pouvez vous attendre à une mise à jour des listes définitives, à une analyse des programmes et à un examen du comportement électoral etdu travail des députés belges sortants.
Verwacht een update van de definitieve lijsten, een doorlichting van de programma's en een analyse van het stemgedrag enwerk van de vertrekkende Belgische Europarlementariërs.Pendant la dernière semaine du mandat parlementaire précédent, en 1994,nous avons dû mobiliser tous les députés sortants afin de voter sur l'élargissement de l'Union.
In de laatste week van de vorige zittingsperiode, in 1994,moesten we alle vertrekkende leden nog mobiliseren voor een stemming over de uitbreiding van de Unie.
