Exemples d'utilisation de Sortants en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Octets sortants.
Bytes de salida.Vérifie tous les appels sortants.
Des messages sortants au système nerveux.
Mensajes de salida al sistema nervioso.J'ai fait mon quota de sortants.
Qu'ils seraient des hommes sortants toujours vainqueurs des luttes de la vie.
Combinations with other parts of speech
J'ai vérifié les appels sortants.
He comprobado todas las llamadas al exterior.Tunnels entrants, tunnels sortants, de vieilles voies.
Les dix derniers numéros entrants et sortants.
Chasseurs de O sortants leurs maisons jour et nuit attaques empêchent.
Le pare-feu vérifie tous les fichiers entrants et sortants.
Plus précisément, des sortants de l'école des arts folkloriques extraterrestres.
En concreto, de los egresados Tu vois,cet appareil enregistre tous les appels entrants et sortants.
Mira, este equipo almacena todas las llamadas que entran y salen.La deuxième est les liens sortants, ces liens pointent à l'extérieur sur notre site.
En segundo lugar está la relación de salida, estos enlaces punto exterior a nuestro sitio web.Un photographe locala saisi certains passagers sortants de l'avion.
Le nombre de camions sortants et entrants est irrégulier; il est dicté par les impératifs de sécurité d'Israël.
El número de camiones que entran y salen es imprevisible, y depende de los intereses de Israel en materia de seguridad.Il n'y a aucune mention d'unedemande médicale sur la liste des sortants.
En outre, la fonction"Autorise des paquets ICMP sortants avec un code ICMP: Echo Reply" doit être activée.
Usted también debería activar la opción"Permitir paquetes IcmP de salida con el código IcmP: Echo Reply.Spécifiez les paramètres du serveur pour les e-mails sortants.
Especifique la configuración del servidor para los mensajes Pour annexer les liens de tickets aux tweets sortants Cliquez sur l'icône Admin(), puis sélectionnez Canaux> Twitter.
Para adjuntar vínculosal ticket en tweets de salida Haga clic en el icono Administrador() y luego seleccione Canales> Twitter.Numérotation prédictive avec Axon Agent-Composeur automatique pour les centres d'appels sortants.
Marcación predictiva con Axon,marcador automático para centros Les bagages sortants a été ici via ceintures de bagages à grande vitesse de la salle par un 250 Canal long de compteur transporté.
El equipaje saliente era aquí mediante correas de equipaje de alta velocidad desde el Hall por un 250 Metro largo Canal transportada.Les pays occidentauxsont ceux qui enregistrent les flux sortants les plus importants.
Los países occidentalesson los que registran la mayor cantidad Les employés peuventprogrammer des envois entrants et sortants depuis leur ordinateur, avec l'assurance d'effectuer cette démarche de la manière la plus efficace et rentable possible.
Los empleados puedenprogramar los envíos de entrada y salida desde su computadora, con la confianza de saber que lo están haciendo de la forma más eficiente y rentable.Obtenez une image immédiate de votre contexte spectralenvironnemental par ex. pour les convois sortants.
Obtiene una huella inmediata del entorno de suespectro, por ejemplo, para convoyes que salen.La dernière enquête de suivi sur l'insertion des sortants de la FTP, menée en 2006, a porté sur la promotion 2004/05.
La Porte a dû être alimentée en énergie à l'arrivée, cequi signifie qu'elle ne prend pas simplement de l'énergie des vortex sortants, mais également des vortex entrants.
La Puerta debe haberse energizado a nuestra llegada. Verá,no solo toma energía para los agujeros de salida sino para los de llegada también.Bitmessage fonctionne en chiffrant tous les messages entrants et sortants par l'usage d'une clé de chiffrement(asymétrique), afin que seul le récepteur du message soient capable de le déchiffrer.
Bitmessage funciona cifrando todos los mensajes de entrada y salida usando criptografía asimétrica de modo que solo el receptor del mensaje es capaz de descifrarlo.On ne regarde que son historique,les mails entrants et sortants et sa page Facebook.
Solo vamos a mirar el historial Mais il s'est plus tard avéré qu'il n'en était pas ainsi--il ya trop électrons sortants, les aurores sont beaucoup trop lumineuses.
Pero después resultó que esto no eracierto--hay muchos electrones saliendo, la aurora es muy brillante.Les auteurs ont écrit que leurs"résultats situent les kératinocytes aucarrefour des chemins entrants et sortants des mécanismes pathophysiologiques des dermatites atopiques».
Los autores del estudio afirman que sus"resultados colocan a los queratinocitos en la encrucijada de losmecanismos fisiopatológicos de entrada y salida de la dermatitis atópica.
