Wat Betekent MES DISCIPLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn discipelen
• mijn leerlingen
• mijn volgelingen
• mijne jongeren
• mijn volgers

Voorbeelden van het gebruik van Mes disciples in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous êtes mes disciples.
Jullie zijn m'n apostelen.

Mes disciples nous ont abandonnés.
Mijn volgers hebben ons verlaten.

N'harcelez plus jamais mes disciples.
Val mijn leerlingen niet meer lastig.

Mes disciples sont forts, fidèles et obéissants.
Mijn volgelingen zijn sterk, loyaal en gehoorzaam.

Tu as pu prendre contact avec mes disciples?
Is het gelukt om contact te maken met mijn volgelingen?

Ceux-ci, mes disciples, ils font partie intégrante de moi.
Deze, mijn leerlingen ze zijn onderdeel van mij.

Prabhupāda: je demande à tous mes disciples de se marier.
Prabhupāda: Ik vraag al mijn leerlingen om te trouwen.

Mes disciples se tiennent prêts eux aussi, à se transformer.
Mijn discipelen zijn klaar voor hun eigen transformatie.

Enveloppe cet oracle, Scelle cette révélation, parmi mes disciples.
Bind de getuigenis toe; verzegel de wet onder mijn leerlingen.

Mes disciples ont détruit une autre imitation américaine.
M'n discipelen hebben weer een Amerikaanse imitatie vernietigd.

Tout comme j'aime mes disciples, mes disciples m'aiment.
Net zoals ik van mijn volgelingen houd en mijn volgelingen houden van mij.

Mon Père sera glorifié, si vous portez beaucoup de fruit, et vous serez mes disciples.
Daarin wordt mijn Vader geëerd, dat gij veel vrucht draagt, en mijne jongeren wordt.

Depuis que mes disciples semblent avoir besoin de motivation.
Zeker nu blijkt dat mijn volgelingen extra motivatie nodig hebben.

J'ai eu une épiphanie dans le désert… je suis devenu prophète, puis mes disciples m'ont trahi… lorsque j'ai dit que Dieu était une femme.
Ik werd profeet, maar verraden mijn volgelingen me… omdat ik zei dat God een vrouw is.

Et désormais mes disciples font votre travail à votre place, que puis-je faire de plus?
En nu doen mijn leerlingen al het werk voor je Wat kan ik doen?

C'est à ceci que tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres.
Daaraan zal ieder erkennen, dat gij mijne jongeren zijt, zo gij liefde onder elkander hebt.

Mes disciples reçoivent la connaissance de moi, de sorte que leur connaissance est également donnée par quelqu'un.
Mijn discipelen krijgen kennis van mij, dus hun kennis is ook door iemand gegeven.

J'ai donc beaucoup de mes disciples mariés, et ils vivent très heureux.
Dus ik heb zo veel van mijn discipelen getrouwd gekregen, en ze leven een erg gelukkig leven.

Vos notions sur l'investissement sont remarquables, Je vais envoyer un certain nombre de mes disciples votre chemin.
Uw opvattingen over het investeren zijn opmerkelijk, Ik ga een aantal van mijn volgelingen te sturen je weg.

A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres.
Hieraan zullen zij allen bekennen, dat gij Mijn discipelen zijt, zo gij liefde hebt onder elkander.

Jésus donc dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous persévérez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;
Toen zeide Jezus tot de Joden, die in hem geloofden: Indien gij blijven zult bij mijn woord, zijt gij waarlijk mijne jongeren.

Certains de mes disciples le connaissaient et j'ai tissé mon enseignement dessus pour eux.
Sommigen van Mijn volgelingen kenden het en daarop heb ik voor hen mijn leer verder geweven.

Quant à mon message et à l'enseignement de mes disciples, vous devriez les juger à leurs fruits.
Wat mijn boodschap en het onderricht van mijn discipelen aangaat, ge moet beide beoordelen naar hun vruchten.

Si vous voulez être mes disciples, il faut que vous soyez disposés à abandonner père, mère, femme, enfants, frères et sœurs.
Indien ge mijn discipelen wilt zijn, moet ge bereid zijn uw vader, moeder, vrouw, kinderen, broers, en zusters te verlaten.

Jésus dit alors aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;
En Jezus zeide tot de Joden die geloof in hem opgevat hadden: Indien gij in mijn woord blijft, zijt gij waarlijk mijn leerlingen.

A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres.»(Jean 13 :35).
Aan jullie liefde voor elkaar zal iedereen zien dat jullie mijn leerlingen zijn."(Johannes 13:35).

Mes disciples font donc preuve de sagesse en n'incorporant pas trop d'anciennes traditions dans le nouvel enseignement de l'évangile du royaume.
Derhalve leggen mijn discipelen wijsheid aan de dag wanneer zij niet teveel van de oude orde naar de nieuwe leer van het evangelie van het koninkrijk overbrengen.

J'ai aussi révélé l'existence de l'Etre Suprême à mes disciples et le rôle que vous jouiez dans sa croissance durant toute votre carrière éternelle.
Ik heb ook het bestaan van de Allerhoogste geopenbaard aan mijn volgelingen en de rol die jullie spelen in Haar groei gedurende gans jullie eeuwige carrière.

Mes disciples et prophètes de ces derniers temps sont persécutés, calomniés, diffamés et discrédités par mon adversaire à travers ses agents terrestres.
Mijn leerlingen en profeten van deze tijd worden vervolgd, belasterd, te schande gemaakt en in diskrediet gebracht door mijn tegenstander met de hulp van aardse tussenpersonen.

La même chose s'est produite avec mes disciples, ils furent aussi persécutés et calomniés et beaucoup ont donné leur vie pour l'amour de ma parole.
Hetzelfde gebeurde met mijn leerlingen, ook zij werden vervolgd en belasterd en velen gaven hun leven voor de zaak van mijn Woord.

Hoe "mes disciples" te gebruiken in een Frans zin

Mes disciples sont mobilisés dans plusieurs localités et m’attendent.

Mais voilà, mes disciples viennent en avance eux aussi.

Je laisse les messages programmés pour mes disciples bien-aimés.

Priez, priez, priez, Mes disciples partout dans le monde.

Vous tirez même orgueil d’être “ mes disciples ”.

Mes disciples me verraient-ils toujours de la même façon ?

« Je m’en vais tout seul, ô mes disciples !

Tous mes disciples m’ont quitté, Hilarion comme les autres !

« Mes disciples doivent, comme moi, pratiquer le principe véritable.

J'abandonne à mes disciples et successeurs cette dégoûtante cuisine. »

Hoe "mijn leerlingen, mijn volgelingen, mijn discipelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn leerlingen hoeven dat echter niet.

Mijn leerlingen zelfs een dag vrij.

Ondertussen zullen Mijn volgelingen verscheurd zijn.

We hadden het over symbolen en mijn discipelen hebben dat begrepen.

Mijn volgelingen strekken zich uit over veel landen.

Veel van mijn volgelingen hebben mij gevraagd ..

Ook Mijn discipelen hadden, zoals alle mensen, niet hetzelfde bevattingsvermogen.

Dan zijn mijn leerlingen allang weg.

Dan schrikken mijn leerlingen zich wild'.

Mijn leerlingen vinden het allemaal best.