Wat Betekent MON DISCIPLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn discipel
• mijn leerling
• mijn volgeling

Voorbeelden van het gebruik van Mon disciple in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'est pas mon disciple.
Hij is mijn volgeling niet.

Mon disciple s'est battu avec le votre.
Mijn leerling heeft gebokst met die van jou.

Tu dois accepter d'être mon disciple.
Nu moet je mijn leerling worden.

Mon disciple est allez trop loin et a blessé le votre.
Mijn leerling ging echt te ver en heeft jouw leerling verwond.

Tout comme j'ai dit quelque chose à mon disciple.
Net zoals ik iets aan mijn discipel heb gezegd.

Nommé Dark Vador, qui était mon disciple, s'est rallié au mal. Il a aidé l'Empire à massacrer les chevaliers Jedi.
Darth Vader, een leerling van me, werd gelokt door het kwaad en hielp het Rijk de Jedi-ridders te doden.

Discutons de tout ça peut tu relâcher mon disciple?
Laten we er over praten. Kun je mijn leerling vrijlaten?

Vous êtes mon disciple, je suis votre maître spirituel, mais vous avez votre individualité, j'ai mon individualité.
Jij bent mijn discipel, ik ben je spirituele meester, maar jij hebt je individualiteit, ik heb mijn individualiteit.

Et quiconque ne porte pas sa croix, et ne me suit pas, ne peut être mon disciple.
Alwie niet zijn kruis draagt en achter mij komt kan mijn leerling niet zijn.

Si quelqu'un désire être mon disciple, qu'il ne tienne pas compte de lui-même, et qu'il assume quotidiennement la pleine mesure de ses responsabilités pour me suivre.».
Een ieder die mijn discipel wil zijn, moet geen acht slaan op zichzelf, en ten volle zijn verantwoordelijkheid aanvaarden om mij dagelijks na te volgen.'.

Et quiconque ne porte pas sa croix, et ne me suis pas, ne peut être mon disciple.
En wie zijn kruis niet draagt, en Mij navolgt, die kan Mijn discipel niet zijn.

Il enseignait à l'Université de Californie, et il y avait un étudiant, il est mon disciple, il lui a lancé le défi que"Si vous obtenez les éléments chimiques, pouvez-vous fabriquer la vie?".
Hij onderwees aan de universiteit van Californië en er was een student, hij is mijn discipel, hij heeft hem uitgedaagd dat"Als u de chemicaliën krijgt, kunt u dan leven maken?".

Frère, j'ai encore besoin de vous déranger je veux payer la caution de mon disciple.
Broeder Geng, ik moet weer een beroep op je doen. Ik wil de borg voor mijn leerling betalen.

Et quiconque donnera seulement un verre d'eau froide à l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.
En wie een dezer kleinen iets, al is het slechts een beker koud water, geeft omdat hij mijn leerling is, voorwaar, zeg ik u, hem zal zijn loon niet ontgaan.

Le Prophète a dit:«Chaque prophète a un disciple et Az-Zubair est mon disciple.".
De Profeet zei:"Iedere profeet heeft een discipel en Az-Zubair is een leerling van mij.".

Quiconque veut désormais être mon disciple doit accepter de renoncer même à sa vie, de même que le Fils de l'Homme est sur le point d'offrir sa vie pour parachever sa mission de faire la volonté du Père, sur terre et dans la chair.
Een ieder die nu mijn discipel wil zijn, moet bereid zijn zelfs zijn leven te geven, evenals de Zoon des Mensen op het punt staat zijn leven op te offeren ter voltooiing van de missie om de wil van de Vader te doen op aarde, en in het vlees.

Ainsi donc aucun de vous, à moins de renoncer à tout ce qu'il possède, ne peut être mon disciple.
Alzo ook elk van u, die niet verzaakt al wat hij heeft, hij kan mijn jonger niet zijn.

(Luc 9:23)"Et quiconque ne porte pas sa croix, et ne me suit pas, ne peut être mon disciple"(Luc 14:27).
Wie niet zijn kruis draagt en achter Mij komt, kan mijn discipel niet zijn"(Lucas 14:27).

Au lieu d'être impressionné par la grande humilité et la tolérance de Han Xin, cette année je suis choqué et déçu de l'ébriété de mon disciple.
Dit jaar ben ik niet onder de indruk van Han Xin's enorme nederigheid en verdraagzaamheid, maar ben ik geschokt en teleurgesteld door de dronkenschap van mijn discipel.

Il ne dira jamais:"Bien, tu m'as donné l'argent, très bien, tu es membre. Maintenant tu es mon enfant, maintenant tu es mon disciple et je te donne mon amour.
Hij zal nooit gewoon zeggen:"In orde, je gaf me geld, goed, je bent lid, nu ben je mijn kind, nu ben je mijn volgeling en ik zal je mijn liefde geven.

Si vous n'acceptez pas de renoncer à tout ce que vous êtes et de consacrer à cette œuvre tout ce que vous possédez, alors vous n'êtes pas dignes d'être mon disciple.
Indien ge niet bereid bent om afstand te doen van alles wat ge zijt en om alles wat ge hebt in te zetten, zijt ge niet waardig mijn discipel te zijn.

Ainsi donc, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il possède ne peut être mon disciple.
Daarom kunt u, als u geen afstand kunt doen van al uw bezit, nooit mijn discipel worden.

Si vous n'êtes pas disposés à payer entièrement le prix, vous ne pouvez guère être mon disciple.
Indien ge niet bereid zijt de volle prijs te betalen, kunt ge eigenlijk niet mijn discipel zijn.

Ainsi donc, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il possède ne peut être mon disciple.
Zo zal dus niemand van u, die niet afstand doet van al wat hij heeft, mijn discipel kunnen zijn.

Ainsi donc, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il possède ne peut être mon disciple.
Alzo dan een iegelijk van u, die niet verlaat alles, wat hij heeft, die kan Mijn discipel niet zijn.

Avant de continuer, chacun de vous devrait s'assoir et calculer ce qu'il en coute d'être mon disciple.
Voordat ge verder gaat moet een ieder van u gaan zitten en berekenen wat het hem kost om mijn discipel te zijn.

Jésus ira même jusqu'à dire« quiconque parmi vous ne renonce pas à tout ce qu'il possède ne peut être mon disciple»(v.33).
Jezus gaat zelfs zover dat hij zegt:"wie geen afstand doet van al zijn bezittingen, kan mijn leerling niet zijn" v.

Ils doivent tous deux entretenir une relation mutuelle, au moins pendant une année de sorte que le disciple potentiel puisse également comprendre,"Si je peux accepter cette personne comme mon guru," et le guru potentiel peut également comprendre,"si cette personne peut devenir mon disciple.".
Zij moeten zich gedragen, elkaar, ten minste één jaar zodat de aspirant-discipel ook kan begrijpen,"Of ik deze persoon kan aanvaarden als mijn guru," en de aspirant-goeroe kan ook begrijpen,"of deze persoon mijn discipel kan worden.".

Vous êtes mes disciples.
Jullie zijn m'n apostelen.

Mes disciples nous ont abandonnés.
Mijn volgers hebben ons verlaten.