Voorbeelden van het gebruik van Discipel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is het een latino discipel?
Jezus' discipel Petrus ontkent dat ie 'm kent.
Pierre, son disciple, nie le connaître.Je werd een Shaolin discipel.
Tu es devenu un disciple de Shaolin.Discipel betekent degene die de discipline aanvaardt.
Sai Nath had geen discipel.
Tant
Mensen vertalen ook
De heer Malhotra: Dus discipel is guru door zijn discipelen.
Malhotra: Donc le disciple est gourou par ses Zovelen onder hen hadden geen discipel.
Tant Jij bent vast een discipel van deze man.
Certainement tu es l'un des disciples de cet homme.Jezus was geen rivaliserende prediker, noch johannes discipel.
Jésus n'était pas un prédicateur rival ni le disciple de John.K-29 werd een Shaolin discipel in China.
K-29 est devenu un disciple du Shaolin en Chine.Als iemand de discipline niet naleeft,dan is hij geen discipel".
Si l'on n'observe pas ladiscipline on n'est pas un disciple.".Lukas, een discipel van Jezus, legt de stamboom van Johannes vanaf het begin uit.
NL/Prabhupada 0235- Ongekwalificeerde guru betekent;die niet weet hoe de discipel te leiden.
FR/Prabhupada 0235- Un guru non qualifiéest celui qui ignore comment diriger son disciple.Miguel Dominguez… een Latino discipel, die met een moordzaak te maken heeft waar ik mee bezig ben.
Miguel Dominguez… C'est un disciple latino lié à Het lijkt erop datdiksa niet wordt beïnvloed door de fysieke afstand tussen goeroe en discipel.
Il semble donc queles distances physiques entre gurus et disciples ne fassent pas obstacle au processus diksa.Het zij de discipel genoeg, dat hij wordt gelijk zijn meester, en de dienstknecht gelijk zijn heer.
Il suffit au disciple d'être comme celui qui l'enseigne etLaat ons nu eens naar debelijdenis kijken van een zuster die discipel werd nadat ze de Heilige Geest in Jezus Christus had ontvangen.
Maintenant, regardons la confession d'unesœur qui est devenue une disciple après avoir reçu l'Esprit Saint en Jésus Christ.Als discipel van Jezus zijn wij geroepen tot een overwinningsleven, een leven waarin wij leven en heersen over de zonde.
Notre vocation en tant que disciples de Jésus estde vivre une vie victorieuse, une vie où l'on règne sur le péché.NL/Prabhupada 0763- Elke expert discipel kan guru worden- maar waarom deze onvolwassen poging.
FR/Prabhupada 0763- Tout le monde deviendra guru quandil sera un disciple spécialiste, mais pourquoi cet essai immature.Wijd jij je leven aan de manifestatie van de gecombineerde menselijkeliefde en goddelijke waardigheid van de Godkennende en in de Zoon gelovende discipel.
Consacre ta vie à démontrer la conjugaison de l'affection humaine etde la dignité divine d'un disciple qui connait Dieu et croit au Fils.In antwoord op een vraag van een discipel, gaf Jezus op een avond in Hippos het onderricht over vergiffenis.
Un soir à Hippos, en réponse à la question d'un disciple, Jésus enseigna la leçon sur le pardon.Hij gaf ze een diepte van begrip en de beheersing van het veldwaardoor elke geworden geen Schwinger discipel, maar een onafhankelijke wetenschapper.
Il leur a donné En daarna Jozef van Arimathea(die een discipel van Jezus was, maar bedekt om de vreze der Joden), bad Pilatus, dat hij mocht het lichaam van Jezus wegnemen; en Pilatus liet het toe.
Après cela, Joseph d'arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate la permission de prendre le corps de Jésus. Et Pilate le permit.En zo wie een van deze kleinen te drinken geeft alleen een beker koud water,in de naam van een discipel, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon geenszins verliezen.
Et quiconque aura donné à boire seulement une coupe d'eau froide à l'un de ces petits,en qualité de disciple, en vérité, je vous dis, il ne perdra point sa récompense.Hij onderwees aan de universiteit van Californië en er was een student,hij is mijn discipel, hij heeft hem uitgedaagd dat"Als u de chemicaliën krijgt, kunt u dan leven maken?".
Il enseignait à l'Université de Californie, et il y avait un étudiant,il est mon disciple, il lui a lancé le défi que"Si vous obtenez les éléments chimiques, pouvez-vous fabriquer la vie?".Met vier facties vechten voor de controle, de spelers stap in debestrijding van laarzen van een gedraaide discipel in een hoog octaangehalte, zeer verwoestbare wereld.
Avec quatre factions luttant pour le contrôle,les joueurs entrent dans les bottes de combat d'un disciple torsadée dans un indice d'octane élevé, monde hautement destructible.De oudste van deze, verondersteld te zijn samengesteld in de loop van de tweedeeeuw door Leucius Karinus, een discipel van Johannes, wordt gedacht te worden op basis van een origineel document van de apostolische tijdperk, dat is niet meer aanwezig.7.
La plus ancienne de ces, qui aurait été composé au cours du deuxièmesiècle par Leucius Karinus, un disciple de John, est pensé pour être basé sur un document original de l'époque apostolique, qui est aujourd'hui disparue.7.Predikt het evangelie van het koninkrijk en verkondig de reddende waarheid dat de mens een zoon vanGod is. Herinner je dat de discipel niet meer is dan zijn meester, noch de dienaar groter dan zijn heer.
Prêchez l'évangile du royaume et proclamez la vérité salvatrice que l'homme est un fils de Dieu.Souvenez-vous que le disciple ne peut guère s'élever au-dessus de son maitre et qu'un serviteur n'est pas plus grand que son seigneur.
