Voorbeelden van het gebruik van Mes forces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je perds mes forces.
Mes forces sont victorieuses.
Je retrouve mes forces.
Mijn kracht komt terug.Je dois garder mes forces pour me discuter avec le premier ministre chinois.
C'est au-dessus de mes forces.
Dat is boven m'n macht.C'est au-dessus de mes forces de vous faire admettre votre honte.
J'ai retrouvé mes forces».
Ik heb mijn krachten hervonden».Je rassemblai toutes mes forces pour répondre par un éclat de rire.
Ik verzamelde al mijn krachten, om hem met een schamperen lach te antwoorden.Marcher… me prend toutes mes forces.
Lopen vergt al mijn kracht.Il a écrit sur mes forces, mes faiblesses.
Hij schreef over mijn krachten, zwakheden.J'ai dû y mettre toutes mes forces.
Het kostte me bijna al mijn kracht.J'ai besoin de toutes mes forces pour le maintenir en vie.
J'ai juste besoin d'économiser mes forces.
Ik moet mijn krachten sparen.Elle connaît toutes mes forces et mes faiblesses.
Ze kent al mijn sterktes en zwakheden.Il faut que je reprenne toutes mes forces.
Ik zal al mijn krachten nodig hebben.J'ai utilisé toutes mes forces pour qu'Alistair exploite tout son potentiel.
Het kostte al mijn kracht om Alistair zijn potentieel te laten realiseren.L'espoir triplait mes forces.
De hoop verdriedubbelde mijne krachten.Je suis asséché, mes forces épuisées, absorbées par la poussière… de la mort.
Ik ben leeggeschonken als water, mijn kracht opgedroogd tot het stof… van de dood.Je te présente des excuses pour mes forces.
Ik verontschuldig mij voor mijn krachten.Le Seigneur a renouvelé mes forces et allégé ma charge.
God heeft mijn kracht vernieuwd en Il va à la chasse la bête de toutes mes forces.
Ik zal op het beest jagen met al mijn kracht.Je vous demande juste de laisser à mes forces le soin de trouver Kolya.
Ik vraag alleen dat je Kolya aan mijn troepen overlaat.Et vous savez vous-mêmes que j'ai servi votre père de toutes mes forces.
En gijlieden weet, dat ik met al mijn macht uw vader gediend heb.J'ai dû pousser de toutes mes forces pour l'ouvrir.
Het kostte me al m'n kracht om hem open te krijgen.De toutes mes forces, j'ai essayé de m'en éloigner, en luttant pour ne pas augmenter les portions le long du chemin.
Met al mijn kracht probeerde ik er vanaf te komen, worstelen om de porties onderweg niet te vergroten.Plus de 100, mais c'est au-dessus de mes forces.
Meer dan 100, maar dit is boven mijn kracht.Heureusement pour vous, je garde mes forces.
Est-ce que je n'aime pas Dieu de toutes mes forces?
Heb ik God niet lief met al mijn krachten?Avec ces armes,je vais pouvoir rassembler mes forces.
Met die wapens kan ik m'n troepen verzamelen.Je n'ai plus d'autre choix que d'amener mes forces.
Nu heb ik geen andere keuze dan mijn troepen binnen te brengen.
