Voorbeelden van het gebruik van Mes oreilles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mes oreilles!
Mijn pupik!Pas dans mes oreilles.
Niet in mijn oor.Mes oreilles ne t'entendent pas.
M'n oren horen je niet.Merde, mes oreilles.
Verdomme, m'n oren.Mes oreilles se sont débouchées.
M'n oor schoot net open.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ça va! Mes oreilles.
Het gaat goed, mijn oor.Mes oreilles sifflent un peu.
M'n oren tuiten een beetje.Je garde mes oreilles ouvertes.
Ik hou m'n oren open.Je n'en crois pas mes oreilles.
Ik kan m'n oren niet geloven.Mes oreilles sont pleines de nougat.
M'n oren zitten vol noga.Je n'y crois pas mes oreilles.
Ik geloof m'n oren niet.Mes oreilles, c'est pas des W. -C.
Mijn oren zijn geen toilet.Tu vas faire mes oreilles saignent.
Straks gaan m'n oren nog bloeden.Dis moi ce que tu sais. Dis le à mes oreilles!
Fluister het maar in m'n oor.Mes oreilles entendront ton cou se briser.
Mijn oren zullen je nek horen breken.C'est juste Scorpius. Il est dans mes oreilles.
Het is Scorpius, hij zit in mijn oor.T'es censé être mes oreilles et t'entends rien?
Ik vraag je m'n oren te zijn en je hoort niets?Juste un tintement surnaturel dans mes oreilles.
Alleen een bovennatuurlijk gering in mijn oor.Mes oreilles seront éternellement ouvertes à vos remontrances.
M'n oren staan voor eeuwig open voor jouw vermaningen.Je n'entendais plus que le sang dans mes oreilles.
Ik hoorde alleen het bloed in mijn oor kloppen.J'ai dû boucher mes oreilles. C'était intenable. Elle hurlait.
Ik moest m'n oren toestoppen, want ik kon haar geschreeuw niet verdragen.Parfois mille instruments vibrent à mes oreilles.
Soms hoor ik wel eenduizend instrumenten vibreren in mijn oor.Mais la musique était si forte que mes oreilles sifflent encore.
De muziek stond zo hard dat m'n oren nog piepen.Quelquefois des milliers d'instrumentstintent confusément autour de mes oreilles.
Soms klinken 1000 instrumenten in mijn oor.Il m'a téléphoné pendant 40 mn. À la fin, mes oreilles sonnaient.
Hij hield me 40 minuten aan de lijn en m'n oren suisden.Tout ce que j'arrivais à entendre,c'était ce… sifflement dans mes oreilles.
Alles wat ik kon horenwas dat… gesis in mijn oor.J'ai mes mains, mes yeux, mes oreilles.
Ik heb Felicity, c'est difficile de se battre avec toi dans mes oreilles.
Felicity, lieverd,het is erg lastig vechten als je dat in mijn oor doet.Jésus me parla encore dans ma tête, non pas à travers mes oreilles.
Jezus sprak opnieuw tot me, in 
