Voorbeelden van het gebruik van Messianique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est presque messianique.
Dit is zijn roeping. Bijna Messiaans.Temps messianiques sont pleins, il n'y a jamais manque.
On dirait que sa stratégie messianique fonctionne.
Sans quoi vous risquez de vous identifier inconsciemment à un rôle messianique.
Anders loopt u het risico dat u zich onbewust gaat vereenzelvigen met de rol van messias.Je crois que c'était un site Juif Messianique mais je ne suis pas sûre.
Ik geloof dat het Messiaans Joods was maar ik ben er niet zeker van.Alors n'allez pas courrir à n'importe quel Temple Juif Messianique.
Dus ga niet gewoon naar enige Messiaans Joodse Tempel.Il a le même complexe Messianique(MESSIE),[il] se considère être le Messie.
Hij heeft hetzelfde Messiaanse(MESSIAS) complex,[hij] ziet zichzelf als de Messias.Tu copies même les traditions hébraïques de ce Ministère Messianique pour confondre les gens.
Je kopiëert zelfs de Hebreeuwse wegen van deze Messiaanse Bediening om de mensen te verwarren.Les gens qui ont un complexe messianique comme toi sèment le chaos dans le monde.
De wereld wordt steeds chaotischer door… mensen met een Messias complex zoals jij.Êtes-vous prêts à partager ce que vous avez avec ce Ministère Apostolique, Juif Messianique et Pentecôtiste?
Zijn jullie bereid om te delen wat jullie hebben met deze Apostolische Messiaans Joodse Pinkster Bediening?Les origines du mouvement du Judaïsme messianique apparaissent dans l'Angleterre du XIXe siècle.
De huidige beweging van het Messiaans Jodendom ontstond in de jaren 60 in de VS.D'autres essayèrent d'échapper au dilemme en niant queDavid fût l'auteur de ce psaume dit messianique.
Anderen zochten aan het dilemma te ontkomen door te ontkennen datDavid de auteur was van deze zogenoemde Messiaanse Psalm.Si vous connaissez un Juif Messianique ou Chrétien habitant à KHERSA ou dans ses environs, s'il vous plaît demandez-leur de nous envoyer un courriel à Contact Us"gt; Contact Us.
Als u, om het even welke, Messiaanse Joden of Christenen kent die in KHERSA of het omringende gebied leven, alstublieft laat hen ons emailen op.La gloire dont il est question est celle de devenircohéritiers avec Christ dans son royaume messianique.
De heerlijkheid waarover wordt gesproken, is duidelijk de heerlijkheid van hetmede-erfgenaam schap met Christus in Zijn messiaanse koninkrijk.Il a pu se dire ou se laisser appeler Fils deDieu au sens d'envoyé messianique, sans que cela soit compris comme la revendication d'une origine transcendante.
Hij heeft zich Zoon van God kunnen noemen oflaten noemen in de betekenis van messiaanse gezondene, zonder dat dit begrepen zou worden als een opeisen van een transcendente oorsprong.(Romains 8: 17, 18) La gloire dont il est question est celle de devenircohéritiers avec Christ dans son royaume messianique.
(Rom.8:17,18) De heerlijkheid waarover wordt gesproken, is duidelijk de heerlijkheid van hetmede-erfgenaam schap met Christus in Zijn messiaanse koninkrijk.Je ne peux même pas l'appeler une soeur car elle dit qu'elle dit qu'ellea un ministère Juif Messianique et pourtant dit aux Juifs que ne faire que garder la Torah sauvera leurs âmes!
Ik kan haar niet eens Zuster noemen wantzij zegt dat ze een Messiaans Joodse Bediening is en toch vertelt zij de Joden dat het houden van de Thora alleen hun zielen zal redden!Malheur à ceux qui ont réfusé ou arrêté de soutenir ce ministère, car vous dites que vous n'êtes pas Juifs et ne voulez pas non plussoutenir un Ministère Juif Messianique.
Wee aan diegenen die weigerden of stopten met deze bediening te steunen, want jullie zeggen dat jullie niet Joods zijn,nog willen jullie een Messiaans Joodse bediening steunen.Mais JE vous ai envoyé dans ce Ministère Juif Messianique de la Dernière Chance pour dire aux gens des États-Unis et du Canada, lorsque JE leur dis de fuir, ils ont intérêt à fuir.
Maar IK zond jullie voort in deze Messiaanse Joodse Laatste Kans Bediening om de mensen van Amerika en Canada te vertellen dat wanneer IK hen vertel om te vlieden, zij maar beter kunnen vlieden.Il devient doncévident que Jésus de Nazareth ne pouvait jamais répondre à ce concept messianique matérialiste du mental juif.
Hieruit blijkt datJezus van Nazaret nooit aan deze materialistische Messiaanse voorstelling in het Joodse denken zou kunnen beantwoorden.Le christianisme a glorifié Jésus en tant que Christ, l'oint messianique de Dieu, mais il a grandement oublié l'évangile personnel du Maitre: la Paternité de Dieu et la fraternité universelle de tous les hommes.
Het heeft Jezus verheerlijkt als de Christus, de Messiaanse gezalfde die door God gezonden was, maar het persoonlijke evangelie van de Meester, het vaderschap van God en de universele broederschap van alle mensen, grotendeels vergeten.C'est une chose de croire comme les Juifs Orthodoxes le font dans l'ignorance mais faire ceci et pourtantavoir votre site inscrit en tant que Juif Messianique et apprendre ces mensonges est blasphématoire!
Het is één ding om te geloven zoals de Orthodoxe Joden dat doen in onwetendheid maar om dit te doen ennog steeds je site gelijst te hebben als Messiaans Joods en deze leugens te leren is lastering!Lorsque tu touches à ce ministère(ministre) Juif Messianique Apostolique ou d'autres Ministères Apostoliques oints comprenant l'autre Eglise de Shandra, tu es en train de calomnier celui auquel appartiennent les ministères et cela est le Grand Dieu YAHUVEH et la RUACH ha KODESH.
Wanneer je deze gezalfde Messiaanse Joodse Apostolische bediening(dienaar) aanraakt of andere gezalfde Apostolische Bedieningen aanraakt inclusief Shandra's andere kerk, ben je degene aan het lasteren waar deze bediening van is, en het is de Grote GOD YAHUVEH en de RUACH ha KODESH.Tout comme Haman a essayé de tuer tous les juifs, aussi les chefs sataniques sur cette terre le feront etils essayeront de tuer tout Juif Messianique, qui a accepté YAHUSHUA le seul Messie.
Zoals Haman erop uit was om iedere Jood te doden, zo zijn ook satanische heersers op deze aarde daarop uit enzij zullen zoeken om ook iedere Messiaanse Jood te doden die YAHUSHUA als de enige MESSIAS heeft geaccepteerd.Des sources provenant aussi bien des familles royales que du Pentagone ont confirmé que l'arsenal nucléaire d'Israël- son«option Samson»- avait été neutralisé, ce qui est la raison pour laquelle cetétat-voyou peut maintenant être contraint de cesser son comportement anti-social messianique.
De koninklijke familie en Pentagon bronnen hebben beiden bevestigd dat het nucleaire arsenaal van Israël- hun “Samson optie”- is geneutraliseerd, wat de reden is waarom die schurkenstaat nu gedwongenkan worden om op te houden met hun messiaanse en antisociale gedrag.J'ai priée et le Père YAHUVEH m'a dit que le diable avait trompé cette famille,car YAHUVEH les avait envoyés pour être une bénédiction á nous, une famille Messianique Juive et un ministère aux États-Unis et ils devaient nous aussi protéger de nos ennemis.
Ik bad en Vader YAHUVEH zei tegen mij dat de duivel deze familie had misleid wantYAHUVEH had hen gezonden om een zegen te zijn aan ons, een Messiaans Joodse familie en bediening in Amerika en zij zouden ook ons schild moeten zijn tegen de vijanden.Certains faits montrent, en effet, que la période réservée à l'appel et à la préparation des véritables chrétiens destinés àrégner avec Jésus dans son royaume messianique approche de sa fin.
Er is veel schriftelijk bewijs in de Geschriften dat aantoont dat de periode, die binnen het goddelijke plan is gekozen om de ware christenen te roepen en voor te bereiden omsamen met Jezus te regeren in zijn messiaanse koninkrijk, bijna is beëindigd.Assurément, la naissance du Sauveur a libéré cette« grande joie», mais, à Noël, le sens plénier de toute naissance humaine se trouve également révélé,et la joie messianique apparaît ainsi comme le fondement et l'accomplissement de la joie qui accompagne la naissance de tout enfant cf.
Reden voor die “grote vreugde”is zeker de geboorte van de Verlosser; maar met Kerstmis is ook de volledige betekenis van iedere menselijke geboorte geopenbaard,en de vreugde om de Messias blijkt aldus de grondslag en de voltooiing van de vreugde om ieder kindje dat geboren wordt vgl.En ce qui concerne les récits d"évangile de Jésus, nous pouvons nous libérer pour toujours de la nécessité d'accepter une réalité sur la quelle on doit fonder un portrait historiquement convaicant d'un éducateur du premier siècle qui dans trois années courtes a fondé une nouvelle réligion ouqui a transformé une foi messianique existante ainsi qu'elle pouvait dévenir presque immédiatement acceptable a un monde Gentile.
Wat de evangelische vertellingen van Jezus betreft, kunnen we onszelf voor altijd bevrijden van de noodzaak te geloven dat er werkelijk een historische Joodse leermeester heeft bestaan die in drie korte jaren een nieuwe religie zou hebben gesticht,of een reeds bestaand Messiaans geloof zodanig transformeerde dat het vrijwel onmiddellijk geaccepteerd kon worden door een ongelovige wereld.
