Wat Betekent MESSNER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• messner

Voorbeelden van het gebruik van Messner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Messner a donc été empoisonné avant l'explosion.
Messner is vergiftigd voor de explosie.

Maintenant c'est la vidéo de Mason Brewer des dernières secondes de Messner.
Dit is Mason Brewers video van Messners laatste seconden.

Messner aurait été un homme mort, feu ou pas feu.
Mr. Messner was toch doodgegaan, brand of geen brand.

Le bec Bunsen… montre que M. Messner travaillait sur un de ses cours.
Bunsenbrander zegt dat Mr. Messner werkte aan één van zijn lesplannen.

Les chambres modernes équipées que quelque chose de spécial que vous attendez dans Messner.
Modern ingerichte kamers met het speciale iets wachten op u bij Messner's.

Je pense que Messner faisait plus que des chandelles romaines dans sa classe.
Ik denk dat Messner meer maakte dan Romeinse kaarsen in zijn klas.

B5-0379/2003 des députés Lambert et Messner, au nom du groupe des Verts/ALE;
B5-0379/2003 van de heer Lambert en de heer Messner, namens de Verts/ALE-fractie;

La seule chose que nous n'avons pas été capable de déduire est comment le cyanure a pénétré dans le corps de M. Messner.
Het enige wat we nog niet wisten is hoe de cyanide in Mr. Messners lichaam kwam.

B5-0560/2002 des députés Messner et autres, au nom du groupe V/ALE, sur le Népal.
B5-0560/2002 van de heer Messner e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over Nepal.

Au sommet du Kronplatz, la montagne de 2275 mètres de haut qui se trouve à environ quarante minutes en voiture, vous pourrez visiter le Messner Mountain Museum Corones.
Op de top van de Kronplatz, de 2275 meter hoge berg zo'n veertig minuten rijden van de auto, ligt het Messner Mountain Museum Corones.

B5-0143/2002 des députés Messner et Lambert, au nom du groupe des Verts/ALE, sur l'accord de cessez-le-feu au Sri Lanka;
B5-0143/2002 van de leden Messner en Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, over het staakt-het-vuren in Sri Lanka;

Pour ce qui est de la concession pour le transport par le col du Brenner, comme M. Messner l'évoque, cette concession doit encore être accordée.
Wat betreft de concessie inzake het vervoer over de Brennerpas, zoals door de heer Messner aangekaart, geldt dat deze concessie nog moet worden verleend.

B5-0648/2002 des députés Messner, Gahrton, Maes et Wuori, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation des droits de l'homme au Tibet;
B5-0648/2002 van de leden Messner, Gahrton, Maes en Wuori, namens de Verts/ALE-Fractie: Mensenrechtensituatie in Tibet.

C'est ici qu'il y a également le MMM Corones, un musée dédié à l'alpinisme traditionnel, une discipline qui a été façonné par Reinhold Messner.
 Hier bevindt zich ook de MMM Corones, een museum gewijd aan het traditionele bergbeklimmen, een discipline die door Reinhold Messner is gevormd en doortastend is vormgegeven.

Le message que tu as envoyé pour attirer Turk dans la classe de M. Messner, où tu as laissé la feuille de correction enduite de cyanure.
Het bericht dat je stuurde om Turk te lokken naar Mr. Messners klaslokaal, waar een antwoordenlijst met cyanide lag.

En choisissant Hotel Messner, vous aurez la chance de séjourner dans le centre de Venise, à quelques pas de Musée d'art Punta della Dogana et Musée Peggy Guggenheim.
Bij Hotel Messner zit je lekker centraal in Venetië, op steenworpafstand van Punta della Dogana en Peggy Guggenheim-museum.

Pour ce qui est du transfert du transport de marchandises de la route vers le rail, je voudrais souligner que la remarque de M. Messner mérite certainement une grande attention.
Wat betreft de verschuiving van vracht van weg- naar spoorvervoer, zou ik willen opmerken dat het punt van de heer Messner wel degelijk veel aandacht verdient.

En choisissant Hotel Messner, vous aurez la chance de séjourner dans le centre de Venise, à quelques pas de Musée d'art Punta della Dogana et Musée Peggy Guggenheim.
Details Beoordelingen Bij Hotel Messner zit je lekker centraal in Venetië, op steenworpafstand van Punta della Dogana en Peggy Guggenheim-museum.

Les premiers alpinistes, qui ont réussi à atteindre le sommet de l'Everest sans utilisation d'oxygène en bouteille étaient l'équipe de Reinhold Messner et Peter Habler(italien) en 1978.
De eerste team klimmers die erin slaagden de top te bereiken zonder zuurstofflessen te gebruiken, bestond uit Reinhold Messner en Peter Habler(Italiaans), wat hun lukte in 1978.

Je voudrais répondre plus en détail à la question de M. Messner et répéter que c'est la responsabilité de l'État membre de mener la politique des transports.
Ik zou graag nader ingaan op de vraag van de heer Messner en willen herhalen dat het de verantwoordelijkheid is van de lidstaat om vervoersbeleid te voeren.

Chez Esprit nous croyons fortement en une stratégie omni-canal claire où online et offline s'entremêlent et où tout tourne autour du vécu et des besoins de nos clients», explique Dieter Messner, General Manager Europe chez Esprit.
Bij Esprit geloven we sterk in een duidelijke omnichannelstrategie waarbij online en offline in elkaar overgaan en waarbij het draait om de beleving en behoeftes van onze klanten", zegt Dieter Messner, General Manager Europe bij Esprit.

Encore une chose: les données que Messner a sur les Collecteurs aideront le Commandement de l'Alliance à protéger des centaines de colonies. Des milliers, peut-être des millions de vies.
En nog een ding: de gegevens die Messner over de Collectors heeft zal het alliantie commando helpen om honderden kolonies te beschermen- duizenden, misschien miljoenen levens.

Cet amoncellement de sommets peut être attirant pour des fanatiques de l'alpinisme tels que notre collègue M. Messner mais je pense que, pour le citoyen moyen, tout cela demeure pénible et peu compréhensible.
Deze toppenbestorming is voor doorgewinterde bergbeklimmers als onze collega Messner wellicht zeer aantrekkelijk, maar voor gewone burgers blijft dit toch een moeizaam en ondoorgrondelijk gebeuren.

Une interview approfondie avec Dieter Messner, directeur général pour l'Europe, l'Amérique et le Moyen-Orient, concernant le repositionnement d'Esprit, paraîtra d'ici peu dans notre Magazine RetailDetail.
Een uitgebreid interview met Dieter Messner, algemeen directeur voor Europa, de Amerika's en het Midden-Oosten, over de herpositionering van Esprit, lees je binnenkort in RetailDetail Magazine.

Au nom du Groupe ALDE.-(EN) Monsieur le Président, ces derniers mois, notre Union a connu plus de sommets que notre collègue Reinhold Messner, et notre Parlement a adopté toute une série de rapports sur la relance de l'économie.
Namens de ALDE-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, de afgelopen maanden heeft onze Unie meer topontmoetingen gehad dan onze voormalige collega Reinhold Messner, en is ons Parlement getuige geweest van een hele reeks verslagen over het stimuleren van de economie.

B5-0641/2000, de M. Messner et Mme Frassoni, au nom du groupe des Verts/alliance libre européenne, sur l'urgente nécessité de négociations sino-tibétaines en vue de l'adoption d'un nouveau statut pour le Tibet;
B5-0641/2000 van de leden Messner en Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, over de urgente noodzaak van onderhandelingen tussen China en Tibet met het oog op de aanneming van een nieuwe status voor Tibet;

J'invite tous les collègues à soutenir l'amendement déposé par notre collègue Messner qui demande que notre Présidente permette à une délégation de notre Parlement de se rendre au plus vite au Népal.
Ik nodig alle collega's uit om het door collega Messner ingediende amendement te steunen waarin de Voorzitter wordt verzocht om zo snel mogelijk een delegatie naar Nepal te sturen.

Kronberger, M. Messner, Mme González Álvarez, ont évoqué les grands enjeux climatiques et je veux bien dire qu'il y a, quelque part, probablement un lien entre les conséquences de ces catastrophes naturelles et les politiques dont l'Europe doit rester l'un des éléments moteurs de prévention en matière des grands enjeux d'environnement.
De heer Kronberger, de heer Messner en mevrouw González Álvarez hebben het gehad over de bedreiging van ons klimaat. Er is wellicht op een of andere manier een verband tussen de gevolgen van deze natuurrampen en het preventiebeleid rond het klimaat, een beleid waarvan Europa de voornaamste initiatiefnemer moet blijven.

Si le groupe de heavy metal peut trembler les murs, Udo Lindenberg invités enthousiastes, Reinhold Messner raconte ses voyages dans les mers du Sud ou Regina Halmich amène les gens sur le bateau avec les arts martiaux dans la transpiration, Croisières à thème sont actuellement à la mode.
Of de heavy metal band kan schudden de muren, Udo Lindenberg enthousiaste gasten, Reinhold Messner vertelt over zijn reizen in de Stille Zuidzee of Regina Halmich brengt mensen op het schip met martial arts in zweten, Themacruise zijn op dit moment al de woede.

Je voudrais ajouter que la question de notre collègue Messner contient la phrase suivante:" en cas de construction d'une nouvelle ligne, il convient d'étudier la solution ayant le plus faible impact sur l'environnement.
Verder staat in de vraag van de heer Messner het volgende:" In het geval van een nieuwe constructie moet het project met de hoogste geringste milieuverenigbaarheid worden in ogenschouw worden genomen.