Wat Betekent MESURABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meetbaar
• meetbare
• te meten

Voorbeelden van het gebruik van Mesurable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tension non mesurable.
BD is niet te meten.

Si elle est mesurable, vous pouvez suivre au fil du temps et de voir si vous avez réussi.
Als het meetbare, kunt u het in de tijd en zien of je bent geslaagd.

Une personne qui a rempli une déclaration d'impôt débutera avec le montant du revenu mesurable.
Een persoon die een aangifte zal beginnen met de meetbare inkomen bedrag.

Non mesurable dans le bras panitumumab et non mesurable dans le bras sans panitumumab.
Onberekenbaar in de panitumumab arm en niet berekenbaar voor de niet-panitumumab arm.

La technologie améliore la profitabilité d'une manière mesurable, sécuritaire et durable.
Verbeter uw operationele rentabiliteit op een meetbare, veilige en duurzame manier.

La force du vent est facilement mesurable grâce aux différentes portions colorées de la manche.
De windkracht is gemakkelijk te meten dankzij de verschillende gekleurde delen van de windzak.

Le Fonds vise à investir dans des actions(p. ex. des parts) qui comportent un impact sociétal positif et mesurable.
Het Fonds streeft naar posities in aandeleneffecten(bijv. aandelen) met een meetbare positieve maatschappelijke impact.

Le phénomène du travail non déclaré, bien que difficilement mesurable, semble se généraliser dans nombre d'États membre.
Het zwartwerk, hoewel moeilijk te meten, lijkt in vele lidstaten toe te nemen.

L'amendement du Mouvement de juin est destiné à garantir qu'une action est entreprise dès que le niveau de pollution est mesurable.
Het amendement van de Deense JuniBeweging is bedoeld om te garanderen dat er wordt ingegrepen zodra er een verontreiniging kan worden gemeten.

Les projets ont permis d'améliorer de façon mesurable l'approvisionnement en eau des citoyens de l'ue, mais.
DE PROJECTEN HEBBEN VOOR MEETBARE VERBETERINGEN VAN DE WATERVOORZIENING VOOR EUBURGERS GEZORGD, MAAR.

De l'histoire brève Rendre précises les horloges publiques Un caractère essentiel de notre culture occidentale est le fait que l'heure"mesurable" détermine notre vie quotidienne.
Beknopte geschiedenis Het gelijk laten lopen van openbare klokken Een wezenlijk kenmerk van onze Westerse cultuur is, dat 'meetbare' tijd ons dagelijks leven bepaalt.

Où Lm est la longueur minimale mesurable, c'est‑à‑dire la plus petite longueur spécifiée par le fabricant pour laquelle l'instrument est destiné à être utilisé.
Waarin Lm de minimum te meten lengte is, dat wil zeggen de door de fabrikant gespecificeerde kleinste lengte, waarvoor het meetinstrument is bedoeld om te worden gebruikt.

Il est la puissance et la performance vient de ce qu'il soulève mesurable métabolisme et réduit la faim.
Het is kracht en prestaties komt uit dat het meetbaar verhoogt het metabolisme en vermindert honger.

Si ce n'est pas mesurable, ça n'existe pas. Et la nuit je me couchais dehors sous le ciel pur comme Delhi était à cette époque, quand j'étais petit, et j'avais l'habitude de scruter l'univers et de dire.
Als het niet meetbaar is, bestaat het niet. 's Nachts lag ik buiten in niet-verontreinigde lucht in het Delhi van vroeger toen ik een kind was, en ik staarde naar het universum en zei.

Rassembler le public et le privé, le corporate et l'associatif» MO est orienté solution, avec l'intention d'avoir un impact réel, mesurable, à court et à long terme sur la mobilité bruxelloise.
Het samenbrengen van overheid en privé, corporate en associatief" MO is oplossingsgericht, met de bedoeling een reële, meetbare, korte- en langetermijnimpact te hebben op de Brusselse mobiliteit.

Dans un monde où les pratiques numériques sont omniprésentes, tout est mesurable, y compris le nombre de pas que nous faisons, la quantité d'eau que nous buvons chaque jour ou même notre niveau de bonheur.
In een wereld waarin digitale praktijken overal aanwezig zijn, is alles meetbaar. ook het aantal stappen dat we dagelijks zetten, de hoeveelheid water die we drinken en zelfs ons geluksgevoel.

Les études cliniques sur le dispositif ont examiné les hommes qui ont utilisé le dispositif pour 8- 10 heures par jour au-dessus d'un cours de 3 à 6 mois, et chaque exemple ont montré la croissance mesurable de pénis.
Klinische studies op het apparaat onderzocht mannen die het apparaat voor 8-10 uur per dag in een loop van 3 tot 6 maanden, en elk exemplaar toonde meetbare penis groei gebruikt.

Grandeur mesurable qui correspond à un niveau de risque admissible maximal qui, sauf en cas de force majeure, ne peut être dépassé et qui, en cas de dépassement, donne lieu à une action préventive;
Meetbare grootheid die overeenkomt met een maximaal toelaatbaar risiconiveau, dat behoudens in geval van overmacht, niet mag worden overschreden en bij overschrijding aanleiding geeft tot preventieve actie;

En proposant aux personnes touchées par la destruction de leur cadre de vie et en même temps de restaurer les forêts, Eden a un impact positif important et mesurable sur les personnes et sur l'environnement.
Door mensen die zijn getroffen door de verwoesting van hun leefomgeving een bestaan te bieden en tegelijk de bossen te herstellen, heeft Eden een grote en meetbare positieve impact op zowel mens als milieu.

Les mesures finançables doivent avoir un impact rapide, mesurable et substantiel sur la relance économique dans l'Union européenne, le renforcement de la sécurité énergétique et la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
De financierbare maatregelen moeten een snelle, meetbare en substantiële impact hebben op het economische herstel in de EU, een hogere energiezekerheid en de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.

Par exemple, le nombre de demandeurs d'asile arrivant dans l'UE est fonction de l'instabilité politique dans les pays tiers et, en raison de sa nature clandestine, l'étendue de l'immigration irrégulière est difficilement mesurable.
Zo is bijvoorbeeld het aantal asielzoekers dat in de EU toekomt, afhankelijk van de politieke instabiliteit in derde landen en is het moeilijk om de omvang van de illegale immigratie te meten, omdat zij per definitie clandestien is.

Lorsque les objectifs sont formulés de manière spécifique, mesurable et en termes de temps, il faut également se laisser une place pour parler des moyens requis(finances, matériel et personnel) et des responsabilités.
Wanneer doelstellingen specifiek, meetbaar en tijdsgebonden worden geformuleerd, moet daar ook ruimte gemaakt worden om over de vereiste middelen( financieel, materieel en personeel) en verantwoordelijkheden te spreken.

On a constaté que les arrêtsbarrages à eau peuvent être aussi efficaces que les arrêtsbarrages à poussières stériles et que des couvercles à fixation qui réduis nt le taux d* evaporation de l'eau, n'avaient aucun effet mesurable sur leur efficacité.
Het is gebleken dat water grendels even doeltreffend kunnen zijn als steenstofgrendels en dat de werking door losliggende deksels die de verdampingssnelheid van het water verminderen, niet meetbaar werd be lemmerd.

La qualité des performances devient ainsi objectivement mesurable si, lors du recalcul d'une page du site, on obtient un« timeout», c'est-à-dire que le serveur a dépassé le temps maximal d'exécution d'un script PHP.
De kwaliteit van de prestaties wordt objectief meetbaar als deze tijdens het herberekenen van een pagina op de site een'time-out' krijgt, dat wil zeggen dat de server de maximale uitvoeringstijd van een PHP-script overschrijdt.

Les conclusions de l'étude réalisée par Copenhagen Economics en 2010 concernant l'impact des IDE sortants de l'UE- qui révélait que ces investissements n'auraient pas d'impact négatif mesurable sur l'emploi- sont aussi pertinentes dans ce contexte.
Van belang in dit verband zijn onder meer de bevindingen van een studie van Copenhagen Economics uit 2010 over de gevolgen van directe buitenlandse investeringen van de EU, volgens welke er geen meetbaar negatief effect zou zijn op de werkgelegenheid.

Une augmentation réelle et mesurable Taille du sein Dans l'ensemble Vollure a créé un buzz parmi ceux qui cherchent une formule plus naturelle et puissante pour produire les courbes des femmes ont toujours rêvé d'avoir.
Een echte en meetbare stijging van de totale Borstgrootte Vollure heeft nogal een buzz gecreëerd onder diegenen die een meer natuurlijke en krachtige formule voor het produceren van de bochten vrouwen altijd van hebben gedroomd.

L'instrument proposé se limite au financement de mesures qui ont un impact rapide, mesurable et substantiel sur la relance économique au sein de l'UE, renforcent la sécurité énergétique et réduisent les émissions de gaz à effet de serre.
Het voorgestelde instrument beperkt zich tot de financiering van maatregelen die een snel, meetbaar en substantieel effect op het economische herstel binnen de EU hebben, de energiezekerheid vergroten en de broeikasgasemissies verminderen.

Parvenir à une réduction mesurable et significative des émissions de gaz à effet de serre dans les zones urbaines, par une utilisation rationnelle de l'énergie, un recours accru aux énergies renouvelables, la production combinée de chaleur et d'électricité et la réduction des déchets;
Het bereiken van een meetbare en significante reductie van de uitstoot van broeikasgas in stedelijke gebieden, vooral door rationeel energiegebruik, meer gebruik van hernieuwbare energiebronnen, warmtekrachtkoppeling en afvalvermindering.

L'instrument se limite au financement de mesures qui ont un impact rapide, mesurable et substantiel sur la relance économique dans l'UE, le renforcement de la sécurité énergétique et la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
De regeling blijft beperkt tot de financiering van maatregelen met een snelle, meetbare en substantiële impact op het economische herstel in de EU, een hogere energiezekerheid en de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.

(3) Le travail supplémentaire pour des emplois à temps plein est uniquement et dans un certain degré mesurable lorsque des jours complémentaires sont déclarés mais par exemple pas lorsque des heures supplémentaires(sans compensation) sont prestées pendant des jours de travail ordinaires.
(3) Overwerk voor voltijdse tewerkstellingen is enkel, en in zekere mate, te meten wanneer er bijkomende dagen aangegeven worden, en bijvoorbeeld niet wanneer er overuren zijn(zonder compensatie) tijdens gewone arbeidsdagen.