Voorbeelden van het gebruik van Quantifiable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'absurdité n'est pas quantifiable.
Cette audition quantifiable est appelée audition résiduelle.
Même si ce n'est pas quantifiable.
Zelfs als" geven om" niet meetbaar is.Le concept est quantifiable et est d'une réalité menaçante.
Cet effet est difficilement quantifiable.
Dit effect valt moeilijk te kwantificeren.Cet objectif est quantifiable et vérifiable.
Dit is een kwantificeerbare en verifieerbare doelstelling.Cet effet n'est cependant pas quantifiable.
Dit effect is echter niet te kwantificeren.Quantifiable lien analyseur de popularité trouver un lien direct, lien de script java ou autre lien.
Et une théorie scientifique signifie quantifiable.
La proposition n'a pas d'incidence quantifiable sur le budget communautaire.
Het voorstel heeft geen kwantificeerbare gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap.L'incidence financière de cette pratique n'est pas quantifiable;
Het financiële effect van deze praktijk is niet te becijferen;La qualité doit être quantifiable et mesurable;
De kwaliteit moet kwantificeerbaar en meetbaar zijn;Le dommage est contesté oun'est pas entièrement quantifié ou quantifiable.
De schade wordt betwist ofniet volledig is gekwantificeerd of kwantificeerbaar is.Un bon objectif est clair, quantifiable et concret.
Een goed doel is duidelijk, kwantificeerbaar en concreet.Un demandeur est tenu de prouver qu'il a souffert un préjudice c.à.d. un dommage quantifiable.
De eiser moet bewijzen dat hij verlies, d.w.z. kwantificeerbare schade.Les échantillons dans lesquels l'émédastine était quantifiable s'échelonnaient entre 0,3 et 0,49 ng/ml.
In monsters waarin emedastine kwantificeerbaar was, lag de concentratie tussen 0,30 en 0,49 ng/ml.Son impact, bien que probablement positif,est aujourd'hui difficilement quantifiable.
De impact ervan, hoewel waarschijnlijk positief,is thans moeilijk te kwantificeren.Aucune concentration quantifiable n'a pu être observée après le gavage gastro- intestinal de dexmédétomidine sur des chiens.
Er werd geen meetbare concentratie gevonden na toediening van dexmedetomidine via maagsonde aan honden.Soyez précis Un bonobjectif est clair, quantifiable et concret.
Wees specifiek Een goeddoel is duidelijk, kwantificeerbaar en concreet.Ce critère objectivement quantifiable semblait particulièrement adapté pour séparer rapidement le bon grain de l'ivraie.
Deze objectief kwantificeerbare maatstaf leek namelijk prima geschikt om snel het kaf van het koren te scheiden.L'émission de nouvelles actions n'atoutefois impliqué aucun coût quantifiable pour Hynix.
Voor deze uitgifte van nieuwe aandelen warener voor Hynix evenwel geen kwantificeerbare kosten.Anavar n'a pas de tâche oestrogénique quantifiable(en raison de sa nature d'être un dérivé de DHT), ni ne détient aucun type d'activité progestative.
Anavar heeft geen meetbaar oestrogene taak hebben(als gevolg van de aard van het zijn een DHT bijproduct), noch over enige progestagene taak.Les prêts et les garanties ne sont pas pris en considération lorsquel'élément d'aide n'est pas quantifiable.
Leningen en garanties zijn buiten beschouwing gelaten wanneerhet steunelement niet kwantificeerbaar is.Non spécifié: la limitation/restriction est difficilement quantifiable ou hautement variable entre les patients(pouvant varier de« léger» à« total»).
Niet gespecificeerd: de beperking is moeilijk te kwantificeren of varieert sterk van patiŽnt tot patiŽnt(variŽrend van Ďlaagí tot Ďvolledigí).Les minutiers belges contiennentune masse de matériel statistique et quantifiable à peine exploré.
In de Belgische archiefdepotsbevindt zich een massa statistisch en kwantificeerbaar materiaal dat nauwelijks werd ontsloten.Et une théorie scientifique signifie quantifiable, qui s'appuie sur des principes génériques sous-jacents qu'on peut transformer en base prédictive.
Wetenschappelijke theorie betekent meetbaarheid op basis van algemene onderliggende principes die kunnen worden uitgewerkt tot een voorspellend raamwerk.La première vue de l'humanité rend possible une théorieéconomique statique, simple, calculable et quantifiable.
Het eerste standpunt van de mensheid maakt statisch, eenvoudig,berekenbaar en kwantificeerbaar economische een theorie mogelijk.Lorsque le dommage n'est pas entièrementquantifié mais est quantifiable, l'entreprise d'assurances ou son représentant chargé du règlement des sinistres doit présenter une offre d'avance.
Wanneer de schade niet vollediggekwantificeerd werd maar kwantificeerbaar is, moet de verzekeringsonderneming of haar schaderegelaar een voorstel tot voorschot voorleggen.Les mesures d'atténuation dans le secteur UTCATF devraient setraduire par un renforcement supplémentaire, quantifiable et durable des puits de carbone.
De mitigatiemaatregelen in LULUCFmoeten zorgen voor een aanvullende, meetbare en duurzame verbetering van de koolstofputten.Ces veaux supplémentaires produiront également de la viande vraisemblablement moins que les veaux de race viande,bien que cela est difficilement quantifiable.
Deze extra kalveren zullen eveneens vlees produceren waarschijnlijk minder dan de kalveren van een vleesras,hoewel dit moeilijk kwantificeerbaar is.
