Wat Betekent QUANTIFIABLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwantificeerbare
• meetbare
• te kwantificeren
• kwantificeerbaar
• meetbaar
• de kwantificeerbare

Voorbeelden van het gebruik van Quantifiables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'y a pas de preuves quantifiables que Dieu existe.
Er is geen omontstootbaar bewijs dat God bestaat.

Les conséquences financières de cette mesure ne sont pas quantifiables.
De financiële gevolgen van het voorstel zijn niet te kwantificeren.

Les concentrations d'elbasvir n'étaient pas quantifiables dans les échantillons de dialysat.
Concentraties elbasvir waren niet meetbaar in de dialysaatmonsters.

Cependant, ce rôle et cet impact ne sont pas aisément mesurables et quantifiables.
Nochtans is deze rol, en de impact ervan, niet gemakkelijk te meten en te kwantificeren.

De telles possiblités ne sont pas quantifiables; mais le danger pour la démocratie n'est pas du domaine de la spéculation.
Zulke effecten zijn niet aantoonbaar, maar de bedreiging voor de democratie is geen speculatie.

Le népafénac et l'amfénac n'étaient pas quantifiables dans les urines.
Nepafenac en amfenac waren niet meetbaar in de urine.

La politique de cohésion devrait être axée sur les résultats, et fixer des objectifs et des indicateurs de résultats à la fois clairs et quantifiables.
Het cohesiebeleid moet resultaatgericht zijn, met heldere en meetbare doelen en resultaatindicatoren.

Les concentrations de tégafur, de giméracil, d'otéracil et de 5-FU étaient quantifiables pendant les 10 heures qui suivaient l'administration.
De spiegels van tegafur, gimeracil en 5-FU waren kwantificeerbaar tot en met 10 uur na dosering.

Les autres frais sont également à la charge de l'État membre requérant, pour autant qu'ils soient réels et quantifiables.
De overige kosten komen eveneens ten laste van de verzoekende lidstaat, voorzover zij feitelijk en kwantificeerbaar zijn.

Par ailleurs, ces critères sont communs et quantifiables; ils peuvent donc être évalués et comparés de manière équivalente dans toute l'Europe.
Daarnaast zijn deze criteria algemeen en meetbaar, en kunnen dus in heel Europa uniform worden beoordeeld en vergeleken.

L'objectif de l'UE devrait être désormais de parvenir à des augmentations spécifiques et quantifiables du nombre et du taux de retours et de réadmissions.
De EU moet nu streven naar een specifieke en meetbare toename van het aantal en het percentage gevallen van terugkeer en overname.

D'autres encore sont quantifiables, mais nul ne peut certifier si l'action en question est bien à l'origine des résultats- en tout ou partie.
Weer andere resultaten kunnen wel worden gekwantificeerd, maar niemand kan met zekerheid zeggen of ze- al was het maar gedeeltelijk- het gevolg zijn van de betrokken actie.

Tous les effets importants, qu'ils soient positifs ou négatifs, quantifiables ou non, devraient être analysés et pris en compte.
Alle significante effecten- positieve of negatieve, kwantificeerbaar of niet- moeten worden geanalyseerd en in aanmerking worden genomen.

Des recettes provenant de la participation de pays tiers, ou provenant de la publication de documents sont possibles mais ne sont pas quantifiables à ce stade.
Inkomsten wegens de deelname van derde landen of wegens de publicatie van documenten zijn mogelijk maar in dit stadium niet kwantificeerbaar.

La Commission reconnaît tout à fait que les objectifs quantifiables sont d'excellents moyens de provoquer le changement et d'aboutir à des résultats.
De Commissie is het er volledig mee eens dat meetbare doelen een goed middel zijn om verandering aan te drijven en resultaten te bereiken.

Les coûts en termes de perte de confiance dans le système financier ne sont, quant à eux, pas quantifiables, mais sans doute aussi très élevés.
De kosten in termen van het aangetaste vertrouwen in het financiële stelsel zijn niet kwantificeerbaar, maar zullen waarschijnlijk ook aanzienlijk zijn.

De plus, il existe un certain nombre de facteurs pratiquement non quantifiables, comme la probabilité que les personnes renvoyées tentent de revenir dans leur pays d'accueil.
Bovendien zijn er factoren die eigenlijk niet kwantificeerbaar zijn, zoals de kans dat repatrianten proberen terug te komen naar het gastland.

Le rapport sur l'Union pour la Méditerranée est important, car il met l'accent sur des objectifs immédiats et quantifiables.
Het verslag over de Unie voor het Middellandse Zeegebied is erg belangrijk omdat het is toegespitst op onmiddellijke en meetbare doelstellingen waarmee zeer concrete resultaten kunnen worden geboekt.

Pour les mettre en œuvre et les exécuter correctement, des objectifs quantifiables clairs doivent être fixés pour l'emploi, l'éducation et la réduction de la pauvreté.
Voor een juiste uitvoering hiervan moeten heldere en meetbare doelstellingen worden opgesteld met betrekking tot werkgelegenheid, onderwijs en armoedebestrijding.

Nous montrons ainsi nos bonnes intentions et notre ferme conviction que les mesures peuvent avoir une efficacité plus forte dans l'UE, avec des avantages quantifiables et immédiats.
Op deze wijze tonen we onze goede bedoelingen en onze sterke overtuiging dat de maatregelen doeltreffender kunnen zijn in de EU, met meetbare en directe voordelen.

Il faut tenir compte d'autres indicateurs tout aussi pertinents et quantifiables, tels que l'accessibilité, l'équipement en infrastructures publiques, le taux d'emploi.
We moeten daarom ook kijken naar andere indicatoren, die net zo relevant en kwantificeerbaar zijn, zoals toegankelijkheid, openbare infrastructuur en werkgelegenheidscijfers.

Par dérogation à l'article 32 paragraphe 2 du code, certains éléments à ajouter au prix effectivement payé ou à payer qui ne sont pas quantifiables au moment où prend naissance la dette douanière.
In afwijking van artikel 32, lid 2, van het Wetboek, bepaalde op het tijdstip van ontstaan van de douaneschuld niet te kwantificeren elementen die aan de werkelijk betaalde of te betalen prijs zijn toe te voegen.

Les dommagesintérêts peuvent être alloués pour toutes sortes de pertes quantifiables subies, telles que des pertes économiques perte de profit effectivement constatée, perte de gains futurs.
Schadevergoeding wordt toegekend voor elke vorm van kwantificeerbaar verlies, zoals economisch verlies reële, verifieerbare winstderving; verwachte toekomstige winstderving.

Les taux plasmatiques d'érythrohydrobupropion(un isomère du thréohydrobupropion, également actif) ne sont pas quantifiables après administration d'une dose unique de bupropion.
Plasma spiegels van erythrohydrobupropion( een actieve isomeer van threohydrobupropion) zijn na enkelvoudige toediening niet kwantificeerbaar.

Dans les très rares cas où la CIPRNI ne formule pas de recommandations quantifiables, notamment dans les situations particulières caractérisées par des rayonnements optiques cohérents(lasers), celles de la CEI sont introduites.
In het zeer beperkte aantal gevallen waarin de ICNIRP geen kwantificeerbare aanbevelingen deed, namelijk voor speciale situaties met coherente optische straling( lasers), werden die van de IEC opgenomen.

Ensuite, nous mettons en oeuvre tous ces autres principes tels que la transparence, un management professionnel, des résultats quantifiables, l'adaptabilité à grande échelle, la reproductibilité, etc.
En dan passen we allerlei andere principes toe zoals transparantie, professioneel bestuur, meetbare resultaten, schaalbaarheid, herhaalbaarheid, enzovoorts.

Les variations et la fréquence de détection des concentrations plasmatiques quantifiables de l'acide 9- cis-rétinoïque chez des patients atteints de SK et appliquant le médicament sur un nombre de lésions allant jusqu'à 64 étaient comparables aux valeurs respectives observées chez des patients non traités.
De range en frequentie van detectie van kwantificeerbare plasmaconcentraties van 9-cis-retinoïsch zuur in patiënten met KS die het geneesmiddel op maximaal 64 laesies aanbrengen, zijn vergelijkbaar met de respectieve waarden bij onbehandelde patiënten.

Les éléments dont les valeurs feront l'objet de l'enchère électronique, pour autant que ces éléments soient quantifiables de manière à être exprimés en chiffres ou en pourcentages;
De elementen waarvan de waarden vallen onder de elektronische veiling, voorzover deze elementen kwantificeerbaar zijn zodat ze kunnen worden uitgedrukt in cijfers of procenten;

Convenir, avec les États membres, d'une feuille de route fixant des objectifs quantifiables et des étapes précises afin que, d'ici à 2010, l'ensemble de la population bénéficie de l'administration en ligne.
Afspraken maken met de lidstaten over een stappenplan met meetbare doelstellingen en mijlpalen om uiterlijk in 2010 alle burgers van e-overheid te laten profiteren.

Nous invitons nos collègues du parti populaire européen à reconsidérer leur position au sujet des objectifs quantifiables et qualifiés afin que ces directives aient cette efficacité que nous voulons tous.
Wij roepen onze collega's van de Europese Volkspartij op hun mening betreffende de kwantificeerbare en gekwalificeerde doelstellingen te herzien zodat deze richtsnoeren het gewenste effect kunnen sorteren.

Hoe "quantifiables" te gebruiken in een Frans zin

Enfin, d'autres observations peu quantifiables seront prises en compte

Dans un premier temps, fixez des objectifs quantifiables et réalisables.

On semble revenir à des mesures plus quantifiables et concrètes...

Et d'autres données tout à fait quantifiables peuvent être observées.

Le trouvez-vous suffisamment approfondi et fourni en données quantifiables ?

tous produits monnayables, quantifiables - au détriment de toute équité.

quantifiables à petite échelle lors des essais courants en laboratoire.

Quels sont les écarts quantifiables d'un individu à l'autre ?

Ces douleurs n’étaient quantifiables que par ces cris et pleurs.

Ces coûts sont difficilement quantifiables avant le début des travaux.

Hoe "meetbare, te kwantificeren, kwantificeerbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Meetbare gegevens kan het onderstrepen van.

Newsevents newsroom pressannouncements managers te kwantificeren als.

Het museum heeft meetbare resultaten nodig.

Dit betreft zowel kwantificeerbare als niet-kwantificeerbare risico’s.

Daarin zullen ook meetbare doelen staan.

Objectieve, meetbare gegevens zal zijn bijzonder.

Bedenken lipide-gebaseerde diëten te kwantificeren als er.

Elke reclamecampagne levert meetbare resultaten op.

Geef een snelle sperma te kwantificeren als.

Ingeschakeld tot mutatie meetbare detectie en.