Voorbeelden van het gebruik van Microchip in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour un microchip.
Le microchip doit répondre aux normes ISO 11784.
De microchip moet beantwoorden aan de ISO-normen 11784.Section 3.- Microchip.
Afdeling 3.- Microchip.Microchip- pour vérifier l'identité des animaux domestiques.
Microchip- huisdieren identiteit te verifiëren.En plus,il n'est pas autorisé de réutiliser un microchip.
Tevens is het niet toegelaten een microchip te hergebruiken.Microchip- pour vérifier l'identité des animaux domestiques.
Microchip- om huisdieren te controleren identiteit.A partir de la date fixée par le Ministre le microchip doit être stérile.
Vanaf de door de Minister bepaalde datum moet de microchip steriel zijn.Microchip- pour vérifier l'identité des animaux domestiques.
Microchip- om de identiteit te verifiëren huisdieren.Un tatouage peut êtreapposé à un chien portant un microchip lisible.
Een tatoeage mag aangebrachtworden bij een hond die een leesbare microchip draagt.De même, un microchip peut être apposé à un chien portant un tatouage.
Ook mag een microchip aangebracht worden bij een hond die een tatoeage draagt.Il est interdit d'enlever, modifier ou falsifier un tatouage ou un microchip.
Het is verboden een tatoeage of microchip te verwijderen, te wijzigen of te vervalsen.Procédure commune Microchip- pour vérifier l'identité des animaux domestiques.
Gemeenschappelijke procedure Microchip- om de identiteit te verifiëren huisdieren.L'identification doit se faire soit par tatouage,soit par l'introduction d'un microchip.
De identificatie dient te gebeuren hetzij door tatoeage,hetzij door het inbrengen van een microchip.Le microchip doit être introduit sous la peau au centre de la face latérale gauche du cou.
De microchip dient onderhuids ingebracht te worden in het midden van de linkerzijkant van de hals.PICKit, PIC et MPLAB sont des marques commerciales oudes marques déposées de Microchip Technology Inc.
PICKit, PIC en MPLAB zijn handelsmerken ofgeregistreerde handelsmerken van Microchip Technology Inc.Chip-n°: le numéro du microchip est indiqué en chiffres ainsi que sous la forme d'un code-barre.
Chip-nr.: het nummer van de microchip wordt vermeld zowel in cijfers als onder de vorm van een streepjescode.Stocker vos Bitcoin, Ethereum, litecoin, XRP, Bitcoin espèces, et avec un ERC20 Tokens CritèresCommuns EAL5+ certifié Microchip Secure Element.
Bewaar uw Bitcoin, Ethereum, litecoin, XRP, Bitcoin Cash, en ERC20 Tokens met een Common Criteria EAL5+gecertificeerde Secure Element Microchip.De même, un microchip ne peut pas être apposé à un chien portant déjà un microchip lisible.
Evenmin mag een microchip aangebracht worden bij een hond die reeds een leesbare microchip draagt.DECEMBRE 1998.- Arrêté ministériel fixant les caractéristiques de la marque du tatouage et du microchip pour l'identification des chiens.
DECEMBER 1998.-Ministerieel besluit tot vaststelling van de eigenschappen van het tatoeëerteken en van de microchip voor de identificatie van de honden.Tous les chevaux du lot sont marqués par un microchip et munis d'un passeport conforme au règlement(CE) N° 504/2008.
Alle paarden waaruit de zendingbestaat gemerkt zijn met een transponder en voorzien zijn van een paspoort als bedoeld in verordening(EG) nr. 504/2008.Vu l'arrêté ministériel du 15 décembre 1998 fixant lescaractéristiques de la marque du tatouage et du microchip pour l'identification des chiens;
Gelet op het ministerieel besluit van 15 december 1998 totvaststelling van de eigenschappen van het tatoeëerteken en van de microchip voor de identificatie van honden;Distributeur Microchip Technology| Mouser Notre site Internet utilise des cookies pour vous permettre de passer vos commandes et de bénéficier d''une meilleure expérience.
Microchip Technology Distributor| Mouser Nederland Onze website gebruikt cookies zodat u een bestelling kunt plaatsen en we u een betere gebruikservaring kunnen bieden.Depuis 2010, la réglementation CE a renforcé le systèmed'identification des chevaux en imposant un microchip et un passeport unique par animal.
Sinds 2010 heeft de EG-regelgeving het identificatiesysteem voor paarden strenger gemaaktdoor de verplichting op te leggen dat elk paard een transponder en een uniek paspoort moet hebben.Elles sont dues aunon-respect des règles d'identification(microchip et passeport européen) et de vaccination contre la rage par des particuliers lors d'achat de chiens et de chats dans les pays européens qui ne sont pas indemnes de rage.
Die zijn te wijten aan hetniet-naleven van de regels inzake identificatie(microchip en Europees paspoort) en inenting tegen hondsdolheid door particulieren bij de aankoop van honden en katten in de Europese landen die niet vrij zijn van hondsdolheid.Si le microchip se révèle illisible, le vétérinaire agréé qui a implanté le microchip doit répéter à ses frais la procédure d'identification et d'enregistrement à la demande du responsable et à condition que celui-ci présente le passeport.
Indien de microchip onleesbaar blijkt, moet de erkende dierenarts die de microchip plaatste de identificatie- en registratieprocedure op zijn kosten herhalen en dit op verzoek van de verantwoordelijke en mits voorlegging van het paspoort.Elles concernent essentiellement des infractions commises par des particuliers en ce qui concerne lenon-respect des règles d'identification(microchip et passeport européen) et de vaccination contre la rage lors d'achat de chiens et de chats dans les pays européens qui ne sont pas indemnes de rage.
Het betreft hier voornamelijk inbreuken gepleegd door particulieren met betrekking tot hetniet-naleven van de regels voor identificatie(microchip en Europees paspoort) en vaccinatie tegen hondsdolheid bij de aankoop van honden en katten in Europese landen die niet vrij zijn van rabiës.Le passeport reprend le N° du microchip, les tests IDG réalisés et leurs résultats; le carnet de route est contrôlé; les chevaux du lot sont accompagnés du certificat sanitaire pour animaux d'élevage et de rente ou animaux de boucherie qui reprend la mention« Equidés expédiés conformément à la décision 2010/346/UE de la Commission».
Het paspoort vermeldt het nummer van de transponder, de uitgevoerde AGID-tests en de resultaten daarvan. het journaal wordt gecontroleerd; de paarden waaruit de zending bestaat vergezeld gaan van het gezondheidscertificaat voor fok- en gebruiksdieren of voor slachtdieren waarop de vermelding« Paardachtigen verzonden overeenkomstig Besluit 2010/346/EU van de Commissie» is aangebracht.Les irrégularités commises lors de mouvements intracommunautaires de chiens et de chats ont augmenté de 112%: elles sont dues aunon-respect des règles d'identification(microchip et passeport européen) et de vaccination contre la rage par des particuliers lors d'achat de chiens et de chats dans les pays européens qui ne sont pas indemnes de rage.
De onregelmatigheden die werden begaan bij intracommunautair verkeer van honden en katten zijn met 112% gestegen. Deze zijn te wijten aan hetniet-naleven van de regels inzake identificatie(microchip en Europees paspoort) en inenting tegen hondsdolheid door particulieren bij de aankoop van honden en katten in de Europese landen die niet vrij zijn van hondsdolheid.Dans les établissements agréés, le microchip ne peut être implanté que par le vétérinaire agréé visé à l'article 8,§ 1er de l'arrêté royal du 17 février 1997 portant les conditions d'agrément des élevages de chiens, élevages de chats, refuges pour animaux, pensions pour animaux et établissements commerciaux pour animaux, et les conditions concernant la commercialisation des animaux.
In erkende inrichtingen mag de microchip slechts ingeplant worden door de erkende dierenarts bedoeld in artikel 8,§ 1 van het koninklijk besluit van 17 februari 1997 houdende de erkenningsvoorwaarden voor hondenkwekerijen, kattenkwekerijen, dierenasielen, dierenpensions en handelszaken voor dieren, en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren.Considérant que, si le code du microchip contient le code ISO du pays au lieu du code référant au fabricant individuel, un système national de contrôle est indispensable afin de garantir l'unicité des codes des microchips, et que donc en l'absence d'un tel système de contrôle le risque existe que différents fabricants produisent des microchips avec un code identique, Arrête.
Overwegende dat, wanneer de code van de microchip de ISO-landscode bevat in plaats van de code verwijzend naar de individuele fabrikant, een nationaal controlesysteem noodzakelijk is om de uniciteit van de codes van de microchips te garanderen en dat bijgevolg door het ontbreken van een dergelijk controlesysteem het risico bestaat dat verschillende fabrikanten microchips met een identieke code produceren, Besluit.
