Voorbeelden van het gebruik van Microscopique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Microscopique.
Microscopisch klein.Il y a un an,ceci était probablement d'une taille microscopique.
Jaar terug was dit misschien submicroscopisch in grote.Un monde microscopique de la fleur dans un parterre de fleurs dans Furano.
Een microe wereld van de bloem binnen de bloembed in Furano.Ce n'est pas visible, c'est microscopique, une seule cellule.
Hij is helemaal niet zichtbaar. Hij is microscopisch klein. Maar één cel.Le docteur a trouvé le moyen d'attaquer à l'échelle microscopique.
De dokter heeft 'n manier gevonden om ze microscopisch aan te vallen.Allons jeter un oeil dans le monde microscopique des organismes unicellulaires!
La partie de mon cerveau que vous aurez besoin defrapper pour me tuer… est microscopique.
Het gedeelte van m'n hoofd om me tedoden is… is microscopisch klein.Mais la Bible étant une chose très microscopique, elle ne peut pas expliquer le symbolisme de tout cela.
Maar omdat de Bijbel zo summier is, kan dit niet worden verduidelijkt, de symboliek hiervan.À ce stade, le lait est ensemencé avec desspores d'un champignon microscopique: Penicillium roqueforti.
Aan de melk wordt eengist toegevoegd met melkzuur-bacteriën en de Penicillum Roqueforti schimmel.Il filtre la saleté microscopique et les particules de poussière de l'air afin que vous puissiez respirer beaucoup plus librement.
Die filtert microscopisch kleine vuil- en stofdeeltjes uit de lucht waardoor je een stuk vrijer kan ademhalen.La voiture est capable de générer"bшË" par le montant avec notreunivers ou si microscopique, comme l'atome ou la molécule.
Machine is in staat om"wereld" door de grootte met onze schepping ofzo mikroskopichnyi, op welke wijze atoom of molekula te genereren.La technologie de traite microscopique des volumes de la peau, laissant le surround zones intactes pour la guérison rapide.
De technologie behandelt microscopisch kleine volumes van de huid, waardoor de surround gebieden intact voor een snelle genezing.Parce que dans deux heures… cette baraque va grouiller d'une dizaine de Zando-Zans… quin'auront qu'une pensée dans leurs microscopique cervelle.
Want in twee uur… zal deze plaats overrompeld zijn met tienZando-Zans… met slechts een gedachte in hun microscopisch kleine hersenen.Spiruline en poudre est une algue bleu-vert microscopique dans la forme d"une bobine spirale parfaite vivant à la fois en mer et de la poudre de water.
Spirulina poeder is een microscopisch kleine blauw-groene algen in de vorm van een perfecte spiraal spoel wonen zowel in zee en de frisse door yesherb geleverd water.Cette règle d'interprétation est applicable uniquement dans les cas où la méthode d'analyse autorise l'estimation de l'incertitude de mesure et de la correction de la récupération, ce qui n'est pas possible dans lecas d'une analyse microscopique par exemple.
Dit geldt alleen als de meetonzekerheid en de correctie voor de terugvinding voor de gebruikte analysemethode kunnen worden bepaald,dus bijvoorbeeld niet voor microscopisch onderzoek.La spiruline est une algue bleu-vert microscopique, source importante de protéines, elle apporte aussi beaucoup de vitamines et de minéraux, d'antioxydants et d'acides gras essentiels.
Spirulina is een microscopisch kleine blauw-groene algen, belangrijke bron van eiwitten, het brengt ook veel vitaminen en mineralen, antioxidanten en essentiële vetzuren.MabThera, en association aux glucocorticoïdes, est indiqué pour le traitement d'induction de la rémission des patients adultes atteints de granulomatose avec polyangéite(GPA)(maladie de Wegener)et de polyangéite microscopique(PAM) sévères et actives.
MabThera is, in combinatie met glucocorticoïden, geïndiceerd voor de inductie van remissie bij volwassen patiënten met ernstige, actieve granulomatose met polyangiitis( ziekte van Wegener,GPA) en microscopische polyangiitis MPA.Pour l'examen de vêtements,y compris l'examen macroscopique et microscopique, le relevé des traces de projectiles, de brûlures, de fumée et les incrustations de poudre, pour le premier vêtement.
Voor het onderzoek van kledingstukken,daaronder begrepen het macroscopisch en microscopisch onderzoek, het opnemen van de kogelsporen, van de verbranding, van de rooksporen en de kruitincrustaties, voor het eerste kledingstuk.Examen microscopique et examen complet du sang(CBC) afin de découvrir les changements hématologiques, tels qu'une élévation du nombre de neutrophiles(neutrophilie) ou une diminution du nombre de globules blancs dans le sang(leucopénie).
Microscopisch onderzoek van het bloed and een complete bloed studie om hematologische veranderingen zoals neutrophilie(teveel neutrophilen) of leucopenie(vermindert aantal white bloedcellen in het bloed) te onderzoeken.Votre vétérinaire peut utiliser un colorant de Wright pour colorer unéchantillon de sang pour l'examen microscopique, car cela permettra à votre médecin de distinguer les cellules sanguines, faisant une infection du sang plus clairement.
Uw dierenarts kan gebruik maken van een Wrightvlek op een bloedmonster vlek voor microscopisch onderzoek, aangezien dit zal zorgen voor uw arts om bloedcellen te onderscheiden, maken van een infectie in het bloed gemakkelijker duidelijk.L'examen microscopique des cellules de la cornée va révéler les globules blancs, les cellules qui sont responsables de la défense de l'organisme contre les corps étrangers et les infections, ce qui indique que les organismes sont présents dans l'oeil.
Microscopisch onderzoek van de hoornvliescellen onthult witte bloedcellen, de cellen die verantwoordelijk zijn voor de verdediging van het lichaam tegen vreemde stoffen en infecties, aangeeft dat organismen aanwezig zijn in het oog.Autres outils de diagnostic incluent une échographie pour déterminer si le cœur est élargie, une tomodensitométrie(CT) scanner pour voir les poumons du chien en trois dimensions, etdes échantillons de biopsie des tissus affectés pour l'examen microscopique.
Andere diagnostische hulpmiddelen omvatten een echocardiografie om te bepalen of het hart wordt vergroot, een computertomografie(CT) scannen naar de hond longen driedimensionaal te bekijken,en biopsie monsters van de aangetaste weefsels voor microscopisch onderzoek.Sur la base des images de fluorescence microscopique, les intensités de toutes les couleurs ont été enregistrées et tracées en fonction de chefs d'accusation et les pourcentages pour les différentes populations ont été calculés.
Op basis van de fluorescentie microscopische beelden, was de intensiteit van alle kleuren opgenomen en uitgezet tegen de tellingen en de percentages voor de verschillende populaties werden berekend.La ligne des équipements et consommables Struers pour la préparation des échantillons minéralogiques, géologiques et céramiques couvre le processus de préparation dans son entier- du tronçonnage initial à la lame mince finie ou lame polie,prête pour l'examen microscopique.
Struers' keuze aan apparatuur en verbruiksmaterialen voor het prepareren van mineralogische, geologische en keramische preparen omvat het gehele prepareerproces- van het eerste doorslijpen tot aan het gepolijste slijpplaatje of sectie,klaar voor microscopisch onderzoek.Votre vétérinaire effectuera unebiopsie du foie pour l'examen microscopique des tissus du foie, biopsies à l'aiguille d'aspiration pour l'examen du liquide, et la cale ou les échantillons récupérés par voie laparoscopique du foie.
Uw dierenarts zal een leverbiopsie voor microscopisch onderzoek van leverweefsel, aspiratie naaldbiopsies voor het onderzoek van vloeistof, en wig of laparoscopisch teruggehaald monsters van de lever.Cependant, visualisation microscopique des parasites généralement besoin de confirmation par des études immunologiques, car visuellement, les parasites peuvent être confondus avec ceux observés chez les personnes atteintes du paludisme, la leishmaniose, ou maladie du sommeil africaine.
Echter, microscopische visualisatie van de parasieten is meestal de bevestiging door immunologische studies, omdat visueel, de parasieten kan worden verward met die welke werden gezien bij mensen met malaria, leishmaniasis, of Afrikaanse slaapziekte.La morphologie de la surface de la fracture peut être divisée en deuxtypes de morphologie macroscopique et microscopique, la première peut être observée par un microscope à faible grossissement, ce dernier nécessitant généralement une microscopie électronique à balayage.
Breuk oppervlak morfologie kan worden verdeeld intwee soorten macroscopische en microscopische morfologie, de voormalige kan worden waargenomen door middel van kleine vergroting microscoop, de laatste moeten in het algemeen scanning elektronenmicroscopie gebruiken.ELISA dans la Figure 5 etla fluorescence analyse microscopique dans la figure 6 ont été utilisées pour mesurer l'efficacité qualitative et quantitative transfection GFP dans les cellules Panc-1 lors de l'administration des non modifiée, le PEG-peptide modifié et EGFR-modifiés thiolé nanoparticules de gélatine.
ELISA in Figuur 5 en fluorescentie microscopische analyse in figuur 6 werden gebruikt om kwalitatieve en kwantitatieve GFP tranfection efficiëntie te meten in PAnC-1 cellen na toediening van niet-gemodificeerde, PEG-gemodificeerde en EGFR peptide-gemodificeerde gethioleerde gelatine nanodeeltjes.Antécédents du patient, examen physique,directe visualisation microscopique des parasites, et la détection des anticorps contre les parasites sont les méthodes utilisées pour diagnostiquer la maladie de Chagas.
Voorgeschiedenis van de patiënt, lichamelijk onderzoek,directe microscopische visualisatie van de parasieten, en de opsporing van antilichamen tegen de parasieten zijn methoden gebruikt om de diagnose ziekte van Chagas.Microscopie plate oblique La microscopie plate oblique(OPM)est une méthode microscopique de feuille légère qui concerne un microscope unique et élevé d'ouverture numérique pour illuminer un plan oblique de l'échantillon et du ramassage de fluorescence de l'avion lumineux.
De schuine vliegtuigmicroscopie De schuine vliegtuigmicroscopie(OPM)is een lichte blad microscopische methode die een enige, hoge numerieke openingsmicroscoop voor het verlichten van een schuin vliegtuig van de steekproef en de inzameling van fluorescentie van het verlichte vliegtuig inhoudt.
