Voorbeelden van het gebruik van Modèle informatique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est son modèle informatique qui a fourni la preuve.
Zijn computermodel levert dit nieuwe bewijs.La modélisation: sur le côté droit, vous pouvez voir un modèle informatique complexe.
Modelleren: aan de rechterkant is er een complex rekenmodel.Les résultats du modèle informatique pourront alors être comparés avec les mesures de l'atterrisseur.
De resultaten van het computermodel kunnen dan getoetst worden aan de metingen van de lander.La vitesse maximale de son expiration,je l'ai entré dans le modèle informatique interactif.
Die piekstroomsnelheid heb ik in het interactieve softwaremodel ingevoerd.Un modèle informatique de puits de production a été utilisé pour comparer la vitesse de calcul parallèle sur des processeurs et GPU.
Een computermodel van productieputten werd gebruikt om de parallelle rekensnelheid te vergelijken op CPU's en GPU.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveaux modèlesdifférents modèlesun nouveau modèlemême modèlemodèles économiques
modèle standard
derniers modèlesdivers modèlesun autre modèleun modèle social
Meer
Gebruik met werkwoorden
choisir un modèlemodèle frayer
modèle choisi
utiliser un modèletrouver un modèlefixant les modèlessélectionnez un modèlece modèle utilise
ce modèle dispose
modèle proposé
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
modèles de crochet
modèle de base
modèle de développement
modèle de voiture
modèle de société
modèles de certificats
modèle de production
modèle de croissance
nom du modèlemodèle de données
Meer
Puisque vous pouvez faire un croquis au crayon, ensi elle est approuvée,elle a développé un modèle informatique.
Omdat je een schets potlood kan maken, inindien goedgekeurd,ontwikkelde een computermodel.Anza est un modèle informatique qui permet des essais in vitro qui étaient considérés à l'époque comme un processus révolutionnaire.
Anza is een computermodel… waardoor er virtueel in vitro kan worden getest… wat in die tijd een revolutionair proces was.A ces fins, il est un scanner qui scanne spécial toute la bouche etdonne le modèle informatique dans son ensemble.
Voor dergelijke doeleinden is een speciale scanner die de gehelemond scannende geeft computermodel als geheel.Vous souhaitez évoluer vers un modèle informatique qui vous libère des contraintes pour mieux vous concentrer sur votre métier?
Wenst u naar een IT-model te evolueren dat u van uw IT-beslommeringen verlost, zodat u zich beter kunt concentreren op uw eigen vak?La méthodologie est basée sur la combinaison de mesurages de pollution atmosphérique etde calculs sur la base d'un modèle informatique.
De methodologie is gebaseerd op de combinatie van atmosferische pollutiemetingen enberekeningen op basis van een computermodel.Cette simulation utilise un modèle théorique(modèle informatique) pour simuler ce système.
Hierbij wordt Logiciel Xsens affichant un modèle informatique d'un joueur de basketball, créé à partir d'un joueur de basket-ball humain portant des détecteurs de mouvement.
Xsens-software toont een computermodel van een basketbalspeler, gemaakt van een menselijke basketbalspeler met bewegingssensoren.Le système ESC peut être testé de différentes manières, en testant le véhicule sur un circuit d'essai ouvia une simulation sur un modèle informatique(virtuel).
Het ESC-systeem kan op verschillende manieren worden getest, namelijk door het voertuig op een testcircuit te testen ofdoor middel van een simulatie op een computermodel(virtueel).Nous avons donc créé, en utilisant notre superordinateur,le meilleur modèle informatique au monde du paludisme, que nous allons vous montrer maintenant.
Wij hebben, met onze supercomputer, het beste computermodel ter wereld van malaria gemaakt, dat we jullie nu zullen tonen.Le modèle informatique du capitaine Carter n'a extrapolé jusqu'ici… qu'une seule série de symboles contenant ces trois glyphes… à partir du cartouche d'Abydos.
Kapitein Carter's computer model heeft zover… maar 1 set symbolen van de Abydos cartouche kunnen halen… die deze 3 hiërogliefen bevat.En modernisant vos applications eten créant des services pour faciliter la migration vers un modèle informatique en nuage, vous gagnerez en efficacité et en agilité et obtiendrez la liberté nécessaire pour innover.
Door applicaties te moderniseren enservices te creëren voor de overgang naar een cloud-gebaseerd IT-model profiteert u van maximale efficiëntie, meer flexibiliteit en de vrijheid om te innoveren.L'IASB a développé un modèle informatique qui prend en compte ces réactions pour déterminer, à l'aide des mesures de ROSINA, la composition de la matière s'évaporant à la surface du noyau cométaire.
Het BIRA heeft een computermodel ontwikkeld dat rekening houdt met deze reacties om de samenstelling van het verdampend materiaal op de komeetkern te bepalen op basis van de ROSINA-metingen.L'information est recueillie par un ordinateur et enregistrée comme les coordonnées de points situés dans un espace tridimensionnel, à l'aide d'un traitement informatique ceux-ci peuvent être convertis partriangulation en un canevas puis en un modèle informatique, le plus souvent sous forme de surfaces NURBS.
De informatie wordt verzameld door een computer en opgeslagen als de coördinaten van punten in de driedimensionale ruimte, met behulp van de computerverwerking, dit kunnen worden omgezetdoor triangulatie in een doek en vervolgens in een computermodel, meestal in de vorm van NURBS oppervlakken.J'ai pris comme entrées lespositions de chacun, etc, traiter les données dans un modèle informatique qui a simulé les dynamiques d'interaction, et voici les dynamiques simulées, les prédictions sur l'évolution du programme nucléaire.
Ik heb gebruik gemaakt vandata over posities enzovoort, ze in een computermodel ingevoerd dat de dynamiek van de interactie simuleerde, en dit is de gesimuleerde dynamiek, de voorspellingen over het beleid.Sans intervention humaine, un modèle informatique ne peut pas rendre un réacteur rentable et l'autre non rentable; je suis donc particulièrement choquée de votre réaction aujourd'hui, Monsieur le Commissaire.
Zonder menselijke tussenkomst kan een computermodel niet zorgen dat de ene reactor voldoet aan het" least-cost principle" en de andere economisch onhaalbaar wordt, dus was ik vandaag toch wel flink geschokt over uw reactie, commissaris.Cela inclut la collecte d"informations sur la Nouvelle armée populaire aux Philippines en,l"élaboration d"un modèle informatique de la société haïtienne juste avant l"intervention militaire américaine et des contributions à divers autres efforts américains soutenu par des changements de régime dans le monde.
Dit omvat het verzamelen Le modèle EUROS est un modèle informatique d'aide à la décision en matière d'ozone troposphérique et chiffre l'impact en termes de concentration d'ozone en fonction de scénarios d'émissions de composés organiques volatils(COV) et d'oxydes d'azote(NOx).
Het EUROS-model is een computermodel voor beleidsondersteuning inzake troposferische ozon en becijfert de impact in termen van ozonconcentraties in functie van emissiescenario's van vluchtige organische stoffen(VOS) en stikstofoxides(NOx).L'lnstitut effectue le calcul de la chargeinéquitable au moyen d'un modèle informatique qui exploite le fichier de répartition des coûts et revenus par services fourni par le prestataire du service postal universel désigné.
Het Instituut berekent deonevenredige last door middel van een computermodel dat gebruikmaakt van het door de aangewezen leverancier van de universele postdienst geleverde bestand met de verdeling van de kosten en inkomsten per dienst.SAFIRE consiste en une base de donnée et un modèle informatique extrêmement sophistiqués contenant entre autres des bases de données par pays regroupant des informations sur la demande d'énergie par secteur, les prix de l'énergie, les coûts de la technologie et les sources d'énergie renouvelables disponibles.
SAFIRE is een uiterst geavanceerde databank en computermodel dat onder andere op specifieke landen betrekking hebbende gegevensbestanden bevat met informatie over de energievraag per sector, energieprijzen, technologiekosten en de beschikbare hernieuwbare energiebronnen.Modèles informatiques ont été établis à l'aide de simuler moules de soufflage, la coupe de la paraison, planchettes à pince et.
Met behulp van computermodellen zijn opgericht om klap mallen te simuleren, het snijden Et les jeux qui donnent l'occasion de jouer ensemble en premierlieu aller à partir de modèles informatiques.
En alleen games die kans om samen te spelen in de eersteplaats te geven gaan van computer templates.L'antenne fait partie d'un réseau mondial quirecueille des données pour affiner les modèles informatiques de la plasmasphère.
De antenne is deel van een wereldwijdnetwerk dat gegevens verzamelt om computer-modellen van de plasmasfeer te verfijnen.En pratique, cependant, les modèles informatiques sont plus compliquées, ce est pourquoi notre analyse de la vitesse a été basée sur le modèle de simulation des puits de production pour des résultats plus objectifs.
In de praktijk, echter, computationele modellen zijn ingewikkelder, dat is waarom onze snelheid analyse was gebaseerd op de productie putten simulatiemodel voor meer objectieve resultaten.Il suggère une nouvelle approche interdisciplinaire,utilisant des médicaments atypiques, des modèles informatiques et une analyse des protéines dans le but de traiter et d'analyser le corps tout entier.
Hij stelt een nieuwe benadering over verschillende disciplines heen voor,gebruik makend van atypische geneesmiddelen, computer modellen en eiwitanalyse om te komen tot het behandelen en analyseren van het hele lichaam.
