Voorbeelden van het gebruik van Mohammed in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel Mohammed?
Très occupé, Mohammed.
Mohammed, mon ami!
Muhammed, mijn kleine makker!Frère Mohammed!
Mohammed, c'est pour toi.
Muhammad, 't is voor jou.
Mensen vertalen ook
Mais c'est Mohammed!
Muhammed is hier!Mohammed Ali a réalisé l'impossible!
Muhammad Ali heeft 't onmogelijke volbracht!Mon nom est Mohammed.
Mijn naam is Muhammed.Merci, Mohammed. Je transmets ça à Joe.
Tu t'appelles Mohammed Ali.
Je heet Muhammad Ali.Alors, tu viens manger à Jérusalem, Mohammed?
Auriez-vous vu Mohammed Ali?
Heb je Muhammad Ali gezien?Mohammed Ali et George Foreman à Kinshasa, Zaïre.
Muhammad Ali en George Foreman in Kinshasa, Zaïre.Je vous le dis, Mohammed.
Elle et Mohammed sont partis dans les bois il y a 10 minutes.
Zij en Muhammed zijn het bos ingegaan.Vous préférez Roland ou Mohammed?
Heb je liever Roland of Mohamed?Mohammed al-Faqîh opère un nouveau renversement d'alliances.
Mohamed Al-Fayed liet hierop een nieuw proces aanspannen.Et ça me permettrait d'affronter Mohammed Ali!
En dan krijg ik een kans tegen Muhammed Ali!Elle a été louée par Mohammed Atta qui vivait dans un appartement à Hambourg….
De auto was gehuurd door Mohamed Atta die in een appartement in Hamburg woonde….Ce fut un séminaire sur le tournage Mohammed Sadiq.
Het was een seminar op de Mohammed Sadiq schietpartij.Mohammed a reçu une balle dans la jambe au cours des incidents qui ont eu lieu à Gaza le 6 avril.
Mohamed werd in het been geschoten tijdens de demonstraties in Gaza op 6 april.Au nom d'Allah miséricordieux et de Son prophète Mohammed, que la paix soit sur Lui.
In naam van Allah de genadige en zijn profeet Muhammad. Vrede zij met Hem.Elhassan, Gaffar Mohammed Général de division et commandant de la région militaire occidentale dans l'Armée soudanaise.
Elhassan, Gaffar Mohamed generaal-majoor en bevelhebber van de Sudanese strijdkrachten voor de westelijke militaire regio.Je sais juste que j'ai voulu piéger Dwayne une fois etil m'a esquivé comme Mohammed Ali.
Wat ik weet is, dat ik Dwayne ooit probeerde te koppelen enik moest wegduiken als Muhammad Ali.Les trois autres officiers dans la fusillade Mohammed Sadiq a démissionné après le procès.
Mais d'abord, moi, Faisal Mohammed, chef de la tribu des Bedu, je vous offre l'hospitalité de ma tente à tous, sauf à ce chien.
Maar eerst wil ik, Faisal Muhammad, leider van de Bedoeïenen… m'n tent aanbieden aan jullie allemaal… behalve deze hond.Au cours de cette période,des psychologues, spécialement formés par HI, aideront également Mohammed à gérer l'impact psychologique et social de ses blessures.
Gedurende deze periode zullen psychologen,speciaal opgeleid door HI, Mohamed ook helpen om om te gaan met de psychologische en sociale impact van zijn verwondingen.Mohammed Abdullah Zidan(arabe: محمد عبد الله زيدان), né le 11 décembre 1981 à Port-Saïd(Égypte), est un footballeur égyptien qui évoluait au poste d'attaquant.
Mohamed Zidan( Port Said, 11 december 1981) is een Egyptisch betaald voetballer die bij voorkeur in de aanval speelt.Y aura pluspersonne pour se rappeler Cléopâtre ou Mohammed Ali, ou Mozart, et encore moins l'un d'entre nous.
En dan iser niemand meer om Cleopatra te herinneren, of Muhammad Ali of Mozart laat staan ons.Mohammed est déterminé à se rétablir, mais il aura besoin d'un soutien médical et psychologique constant pour ne pas développer un handicap permanent.
Mohamed is vastberaden om te herstellen maar hij zal langdurig medische en psychologische steun nodig hebben om een permanente handicap te vermijden.
