Voorbeelden van het gebruik van Muhammad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Broeder Muhammad.
Muhammad, 't is voor jou.
Mohammed, c'est pour toi.Je heet Muhammad Ali.
Tu t'appelles Mohammed Ali.Muhammad Ali heeft 't onmogelijke volbracht!
Mohammed Ali a réalisé l'impossible!Nou, die van haar en van Muhammad Ali's.
Mensen vertalen ook
Wil je Muhammad Ali zijn?
Vous voulez être Mohamed Ali?Vanaf vandaag zul je bekend staan als Muhammad Ali.
Désormais… tu seras connu sous le nom de Mohammed Ali.Heb je Muhammad Ali gezien?
Auriez-vous vu Mohammed Ali?In naam van Allah de genadige en zijn profeet Muhammad. Vrede zij met Hem.
Au nom d'Allah miséricordieux et de Son prophète Mohammed, que la paix soit sur Lui.Wat als Muhammad Ali had opgegeven?
Et si Mohamed Ali avait cédé?In 1954 werd Khanminister van Defensie in de regering van Muhammad Ali Bogra.
De man die Muhammad Ali en Mike Tyson had gepromoot.
L'homme qui a promu Mohamed Ali et Mike Tyson.Wat ik weet is, dat ik Dwayne ooit probeerde te koppelen enik moest wegduiken als Muhammad Ali.
Je sais juste que j'ai voulu piéger Dwayne une fois etil m'a esquivé comme Mohammed Ali.Muhammad Ali en George Foreman in Kinshasa, Zaïre.
Mohammed Ali et George Foreman à Kinshasa, Zaïre.Jij mag dat omdat je Muhammad Ali's dochter bent.
Tu te crois supérieure parce que t'es la fille de Muhammad Ali.Muhammad verteld zijn medereizigers nadat zij thuiskomen na een veldslag.
In een ander vers protesteert Muhammad eveneens tegen de mensen van die tijd.
Muhammad is de meest gebruikte voornaam in de wereld, en Li de meest gebruikte achternaam.
Mohamed est le prénom le plus répandu dans le monde et Li, le nom le plus répandu.En dan iser niemand meer om Cleopatra te herinneren, of Muhammad Ali of Mozart laat staan ons.
Y aura pluspersonne pour se rappeler Cléopâtre ou Mohammed Ali, ou Mozart, et encore moins l'un d'entre nous.Dat Muhammad(vrede en zegeningen over hem) de persoon met de meeste diepgang is in de geschiedenis van de mensheid.
Mahomed(SAW) est le plus profond individu dans l'histoire humaine.In de"Bihár" staat vermeld:"In onze Qá'im zullen vier tekenen zijn van vier Profeten: Mozes, Jezus,Jozef en Muhammad.
Dans le Biḥár on trouve:« Notre Qá'im montrera les quatre signes de quatre prophètes, Moïse, Jésus,Joseph et Muḥammad.O, Muhammad, er is geen enkele twijfel omtrent dit Boek dat neergezonden is uit de hemel van goddelijke Eenheid.
Ô Muḥammad, il n'y a ni doute ni incertitude, ce Livre est envoyé du ciel de l'unité divine.Mawtini is geschreven door de Palestijnse poëet Ibrahim Touqan(Arabisch: إبراهيم طوقان) ende originele muziek werd geschreven door Muhammad Fuliefil Arabisch: محمد فليفل.
Mawtini est un poème écrit par le poète palestinien Ibrahim Touqan etcomposé par Mohamed Fleyfel.Muhammad spreekt niet voor zichzelf, voor zijn ideeën, zijn eigen ambitie of zijn eigen emoties en gevoelens.
Mahomed ne parle pas de lui-mÃame, de ses idées, de sa propre ambition, ou de ses émotions et sentiments.Dat Boek vormt eenblijvend getuigenis voor het volk nà Muhammad, aangezien de voorschriften onbetwistbaar en de belofte ervan onfeilbaar zijn.
Ce Livre est letémoignage pérenne pour les peuples après Muḥammad, car ses décrets sont incontestables et ses promesses garanties.Heeft Muhammad(vrede en zegeningen over hem) hen ontmoet, met hen gegeten, samengewerkt met hen om hun biografie te schrijven?
Mahomed(SAW) les aurait-il rencontrés, aurait-il parlé, mangé et travaillé avec eux pour écrire leurs biographies?Hiervan getuigen de opgetekende overleveringen, toegeschreven aan de lichten die zijn voortgekomen uit de Dagster van Waarheid,het wezen van de Profeet Muhammad.
Ainsi l'attestent les traditions enregistrées, attribuées à ces lumières émanées du Soleil de vérité,l'essence du prophète Muḥammad.Maar eerst wil ik, Faisal Muhammad, leider van de Bedoeïenen… m'n tent aanbieden aan jullie allemaal… behalve deze hond.
Mais d'abord, moi, Faisal Mohammed, chef de la tribu des Bedu, je vous offre l'hospitalité de ma tente à tous, sauf à ce chien.Waarom zou Muhammad, die Essentie van waarheidsliefde, de mensen van Zijn tijd hebben beschuldigd van de moord op Abel of andere Profeten?
Pourquoi Muḥammad, cette Essence de vérité, aurait-il attribué aux gens de son époque le meurtre d'Abel ou d'autres prophètes?TMet de komst van Profeet Muhammad(vrede en zegeningen over hem) kwam er geen nieuwe godsdienst of levenswijze zoals sommige mensen onheilspellend beweren.
La venue du Prophète Mahomed(SAW) n'a pas apporté une nouvelle religion ou une façon de vie, comme malheureusement certaines personnes le prétendent.
