Voorbeelden van het gebruik van Mon valet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon valet?
Mijn lijfknecht?T'es mon valet.
Je bent mijn butler.Mon valet boit.
Mijn butler drinkt.C'est mon valet!
Dat is mijn bediende!Je l'ai prêté à mon valet.
Uitgeleend aan mijn butler.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
C'est mon valet.
Hij is mijn bediende.Mon valet dormira ailleurs.
Mijn bediende slaapt ergens anders.Vous êtes mon valet!
Je bent mijn valet.Mon valet, amoureux de la Reine!
Mijn valet verliefd op de koningin!Voici Curtis, mon valet.
Hier is Curtis, mijn bediende.Mon valet est tombé malade avant mon départ.
M'n lijfknecht is ziek geworden.Mais c'est… mon valet.
Maar hij is… wel mijn dienstknecht.Mon valet, Toller. Il assure notre sécurité.
Je me cache de mon valet.
Ik verstop me voor mijn bediende.Inutile de nier, mon valet vous a vu par hasard ce matin.
Geef 't maar toe, monsieur. Mijn knecht zag u toevallig… vanochtend in het dorp.Je suis amoureux de mon valet.
Ik ben verliefd op m'n knecht.Vous ête mon valet courageux Je ne peut testé toutes mes inventions.
Voici Mlle Watson, mon valet personnel.
Dit is Miss Watson, m'n persoonlijke bediende.Y as t'il ici un hommeassé brave pour devenir mon valet?
Is er niemand dapper genoeg om mijn bediende te zijn?Il s'avère que mon valet en a recruté une.
Mijn lakei heeft er blijkbaar een gevonden.J'avais demandé une audience, maisj'ai l'impression d'avoir mal placé mon valet.
Ik zou om een audiëntie hebben gevraagd,maar ik schijn mijn lakei kwijt te zijn geraakt.Il devait savoir qu'ilne resterait pas mon valet une fois Bates libéré.
Hij kan niet verwachten dat hij mijn lijfknecht blijft nu Bates weer vrij is.Mon valet et moi avons été détroussés par de fieffés bandits à l'orée de votre royaume.
D'abord, dit-il, je veux qu'on me rende mon valet tout armé.».
Vooreerst,' zeide hij,‚verlang ik, dat men mij mijn lakei met al zijn wapens teruggeve.Voici mon valet et moi qui vous lâcherons trois coups de feu, autant vous arriveront de la cave; puis nous aurons encore nos épées, dont, je vous assure, mon ami et moi nous jouons passablement.
Ziehier mijn knecht en ik, die drie schoten op u zullen lossen, terwijl gij uit den kelder evenveel te wachten hebt; vervolgens hebben wij nog onze degens, met welke, dat verzeker ik u, Soyez avec nous ce soir à Saint-Alban Nous nous amuserons avec votre valet ll n'est pas mon valet.
Zorg dat u vanavond in Saint-Alban bent. We zullen ons amuseren met uw Les prisonniers, bien sûr, mais aussi les gardes, mon valet, et quelques malheureux badauds en perdirent le chef.
De gevangene, natuurlijk, maar ook de bewakers, mijn bediende, en sommige ongelukkige sukkelaars verloren het hoofd van hun chef.Écoute, ma chère enfant, lui dit d'Artagnan, tu comprends qu'il faut que tout cela finisse d'une façon ou de l'autre; Milady peut découvrir quetu as remis le premier billet à mon valet, au lieu de le remettre au valet du comte; que c'est moi qui ai décacheté les autres qui devaient être décachetés par M. de Wardes; alors Milady te chasse, et, tu la connais, ce n'est pas une femme à borner là sa vengeance.
Luister, C'est l'un de mes valets.
Dat is een van m'n bedienden.Si c'est à payer Duhamel que sert l'impôt que je verse à Paris,j'aimerais mieux le donner à mes valets!
Als de belasting dient om Duhamel te betalengeef ik 't nog liever aan mijn knechten.
