Voorbeelden van het gebruik van Mon van in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ah, mon van.
Ah, my van.Ouai c'est mon van.
Die is van mij.Mon van est au coin de la rue.
Mijn busje staat om de hoek.C'est mon van.
Dit is mijn busje!Quoi? T'as éraflé mon van.
Jij hebt mijn bus bekrast.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
van hecke
van den bossche
van orden
van hulten
van hove
van buren
van der leegte
van houten
vleugels vankarel van miert
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Et mon van était garé juste devant.
En mijn bus stond voor de deur.Il rentre dans mon van.
Hij krijgt in mijn busje.Et, euh, mon van est juste au coin.
En mijn busje staat om de hoek.Je t'amène à mon van.
Kom liever naar mijn busje.C'est mon van. Et mes plaques.
Het is mijn bus, dat zijn Je… Je viens de voir mon van.
Ik zag net mijn bus.Toujours heureux quand mon van sert à transporter des trucs légaux.
Ik vind het ook leuk als mijn bus gebruikt wordt om legale spullen te vervoeren.As-tu conduit mon van?
Heb je in mijn bus gereden?Qu'est-ce que tu vas faire?On va faire un tour dans mon van.
Jij gaat een ritje in mijn busje maken.Tu savais que j'ai possédé Millie, mon van, trois différentes fois?
Wist je dat Millie, mijn busje, drie keer van mij is geweest?Ça ne peut qu'aller bien quandtu as si bien repeint mon van.
Kan niet beter sinds jij mijn bus hebt beschilderd.Pas de branlette dans mon van. Quoi?
Niet aftrekken in mijn bus.Ça m'a coûté que200 dollars pour transformer mon van!
Het heeft me slechts200 dollar gekost om mijn bus Ce n'est pas mon van.
Dat is niet Tu ne peux pas avoir mon van!
Je mag m'n busje niet hebben!Parce que ça va être mon van.
Omdat het mijn snackkar wordt.Le fichier est dans mon van.
De bestanden liggen in m'n busje.Pourquoi tu lui as donné mon van?
Waarom heb je haar mijn van gegeven?Comment sont-ils arrivés dans mon van?
Maar hoe kwamen ze in mijn busje?Pourquoi on suit Mandy dans mon van?
Waarom volgen we Mandy in mijn busje?Je me suis coupé en bricolant mon van.
Ik snee me toen ik aan mijn bus werkte.J'ai piraté le SHIELD depuis mon van.
Ik kon S.H.I.E.L.D. hacken vanuit mijn busje.J'avais déjà mis du plastique dans mon van et tout!
Ik had al zeil in m'n busje gelegd!C'est un peu encombré dans mon van tu sais?
Het wordt een beetje druk in mijn bestelwagen.Une fois, je l'ai vu monter dans mon van avec elle.
Ik heb hem een keer mijn bus in zien gaan met haar.
