Voorbeelden van het gebruik van Van in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et dans le van?
Van de Merckt, F., précité.
Quelqu'un qui conduit un van.
Iemand die in een bestelbus rijdt.Van de Velde, Rudi, Bruxelles.
De heer Van de Velde, Rudi, Brussel.De même que le van et la capuche.
Verder ook de bestelbus en de kap.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
van hecke
van den bossche
van orden
van hulten
van hove
van buren
van der leegte
van houten
vleugels vankarel van miert
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
J'emmènerai ce sac au van.
Ik zal deze tas meenemen naar de bestelbus.Il est dans le van. Il est là-dedans!
Hij is in de bestelbus, hij zit erin!T'es juste un mec avec un van.
Je bent gewoon een jongen met een bestelbusje.Tu peux attendre dans le van, si tu as peur.
Van De Weyer, André, à Braine-l'Alleud.
De heer Van De Weyer, André, te Braine-l'Alleid.Non, c'était sur… c'était sur le côté du van!
Nee, het stond op zijkant van een bestelbus!Van De Sijpe, F., employé à ce parquet;
De heer Van De Sijpe, F., beambte bij dit parket;Notre poseur de bomben'a jamais été dans ce van.
Onze bomer heeft nooit in de bus gezeten.Qu'un van quelconque a écrasé son père?
Dat een of ander bestelbusje op z'n vader in reed?Parce que vous avez vu dans le van- ce qu'avait fait Waits?
Want je zag, wat Waits in de bus deed?Van De Putte, P.H.A.M.A., attaché des finances;
De heer Van De Putte, P.H.A.M.A., attaché van financiën;Recherchez un van près de la porte d'entrée.
Zoek naar een bestelbus in de buurt van de hoofdingang.Vu les éclaboussures,il a été tué dans le van.
Volgens de bloedspatten werd hij in de bestelwagen vermoord.Mais j'ai vu le van dans lequel elle est montait.
Maar ik heb de bestelwagen gezien waar ze instapte.On doit encore trouver Duncan et le chauffeur du van.
We moeten Duncan en de bestuurder van de bestelwagen nog vinden.Il ne conduisait pas de van. Il avait un cabriolet.
Hij reed niet met een bestelwagen, hij reed met een cabrio.J'ai un van, ma propre affaire, et quelques économies.
Ik heb een bestelbusje, een klein bedrijf en wat spaargeld.On a trouvé le contenu dubureau de Dylan Blyer dans votre van.
We vonden de inhoud van DylanBlyer's bureau in jouw bestelwagen.Le conducteur du van est réveillé mais il est en chirurgie.
De chauffeur van de bus is wakker maar wordt geopereerd.Sortez tout le monde du palais et éloignez tout le monde de ce van.
Haal iedereen uit het paleis… en hou iedereen weg van deze bus.Un témoin a vu un van blanc quitter le palais de justice.
Een ooggetuige zag een witte bestelbus bij de rechtbank wegrijden.Van de gaer Guy, capitaine au Service d'incendie de Heist-op-den-Berg;
De heer Van de gaer Guy, kapitein bij de Brandweer van Heist-op-den-Berg;Tyrone a nettoyé le van, mais il a laissé des éclaboussures de sang.
Tyrone maakte de bus schoon, maar liet een bloedspat achter.Hendrik Van de Velde, Premier Secrétaire d'Ambassade à Copenhague.
De heer Hendrik Van De velde, Eerste Ambassadesecretaris te Kopenhagen.Offre propre, camion utilisé, van, 4x4 et pièces utilitaires sport.
Biedt schone, gebruikte vrachtwagen, bestelwagen, 4x4 en SUV onderdelen.
