Wat Betekent VAN LANCKER in het Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Van lancker in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Merci beaucoup, madame van Lancker.

Dank u, mevrouw Lancker.

Van Lancker Ch., domicilié à Merelbeke;

De heer Van Lancker Ch., wonende te Merelbeke;

Je soutiens pleinement le rapport Van Lancker.

Het verslag van mevrouw Van Lancker krijgt mijn volledige steun.

En effet, à cette occasion, Mme Van Lancker a également apporté une éloquente contribution.

Mevrouw Lancker heeft ook tijdens dat debat een zeer goede bijdrage geleverd.

FI Je tiens à préciser quej'ai voté contre le rapport de Mme Van Lancker.

Ik verklaar hierbij datik tegen het verslag van mevrouw Van Lancker heb gestemd.

Combinations with other parts of speech

Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden

van hecke van den bossche van orden van hulten van hove van buren van der leegte van houten vleugels vankarel van miert

Meer

Gebruik met werkwoorden

le commissaire van miert mme van lancker karel van miert

Gebruik met zelfstandige naamwoorden

van de velde van de walle

Ecrit le 1 septembre 2010 par van lancker marc(Amis, âge 45-54).

Geschreven op 1 september 2010 door van lancker marc(Vrienden, leeftijd 45-54).

Comme M. Van Lancker l'a dit, cette question est aussi fortement liée à la problématique de la pauvreté.

Zoals mevrouw Van Lancker al heeft opgemerkt, heeft dit vraagstuk voor een groot deel te maken met armoede.

Le rapport original de notre collègue, Mmo Van Lancker, était tout à fait positif.

Het oorspronkelijke verslag van mevrouw Van Lancker was heel positief.

M"" Van Lancker disait que nous avions besoin d'une politique de l'emploi de l'Union européenne et c'est exact.

Mevrouw Van Lancker zei dat wij een werkgelegenheidsbeleid van de Europese Unie nodig hebben, en dat is waar.

Je crois comprendre que nous allons maintenantpoursuivre le débat sur la proposition Van Lancker pour ensuite passer aux urgences.

Ik begrijp dat we nu verdergaan met het debat over het voorstel van mevrouw Van Lancker en daarna overgaan tot het actualiteitendebat.

Mmes Kinnock et Van Lancker veulent des détails sur les seuils et sur la liste, soit des conventions, soit des sanctions.

Mevrouw Kinnock en mevrouw Van Lancker willen details over de drempelwaarden en over de lijsten met verdragen en sancties.

Son rapport pose des fondements utiles, qui ont été très fortement améliorés- cela aussi doit être dit-par notre rapporteur fictif Anna van Lancker.

Zijn verslag is een basisdocument dat- dat moeten wij ook zeggen-door onze schaduwrapporteur mevrouw Van Lancker sterk werd verbeterd.

Van Lancker, H., membre suppléant, au titre de représentant d'une organisation représentative des travailleurs salariés;

De heer Van Lancker, H., plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van een representatieve organisatie van de werknemers;

Je voudrais égalementexprimer ma reconnaissance à Mme Van Lancker pour les importants efforts déployés dans le cadre de l'élaboration de son rapport.

Ik druk hier mijn waardering uit voor degrote inzet van mevrouw Van Lancker, die dit verslag heeft opgesteld.

Lorsque Laurent Van Lancker affirme qu'un film se passe entre des gens et qu'il va plus loin que la caméra, je voudrais également souligner que ces moments de tournage sont des moments privilégiés.".

Als Laurent Van Lancker stelt dat een film tussen mensen gebeurt en ook verder gaat dan de camera, wil ik opmerken dat die opnamemomenten bevoorrechte momenten zijn.".

Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais féliciter deux personnes présentes ici:d'abord notre collègue Anne Van Lancker, pour son excellent rapport, et ensuite la commissaire Anna Diamantopoulou pour son excellente proposition.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou twee personen in deze zaal met name willen feliciteren,ten eerste onze collega Anne Van Lancker met haar uitstekende verslag, en ten tweede commissaris Diamantopoulou met haar uitstekende voorstel.

Je soutiens le rapport d'Anne Van Lancker qui a le mérite de poursuivre une ambition sociale assortie d'objectifs précisés qui sortent des annonces formelles habituelles.

Ik steun danook het verslag van Anne Van Lancker, dat de verdienste heeft dat het op sociaal gebied ambitieus is en tegelijkertijd vast omlijnde doelstellingen nastreeft die verder gaan dan de gebruikelijke formele aankondigingen.

Nous connaissons tous ces nombreuses conventions, l'article 24 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, les conventions de La Haye, ainsi que les innombrables exemples de lapratique dont parlait notre collègue Van Lancker.

We kennen allemaal de talrijke conventies, artikel 24 van het Handvest van grondrechten van de Europese Unie, de verdragen van Den Haag, en ook de talloze voorbeelden uit de praktijk,zoals collega Van Lancker reeds zei.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0014/97)de Mme van Lancker, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, sur le fonctionnement et l'avenir de Schengen.

Aan de orde is het verslag( A4-0014/97)van mevrouw Lancker, namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, over de werking en de toekomst van Schengen.

Anne Van Lancker aimerait que l'UE impose certains critères de niveau de vie en faisant en sorte que tous les Etats membres fixent un revenu minimum attei gnant environ 60 à 75% de la moyenne na tionale.·.

Anne Van Lancker zou willen dat de EU bepaalde criteria met betrekking tot de levensstandaard oplegt zodanig dat al de Lid-Staten een minimumloon vastleggen dat ongeveer 60 tot 75% van het nationaal gemiddelde bereikt.·.

Le Parlement européen a également soulignél'importance du travail transfrontalier(rapport Van Lancker), tout en reconnaissant que la proportion de travailleurs frontaliers par rapport au total de travailleurs en Europe reste très faible 0.5.

Het Europees Parlement heeft gewezen op de omvang van de grensarbeid(in het rapport-Van Lancker), al is hierbij aangetekend dat het percentage grensarbeiders ten opzichte van het totale aantal werknemers in Europa zeer gering blijft 0,5.

Van Lancker(PSE), rapporteur suppléant pour avis de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures.-(NL) Monsieur le Président, je m'exprime en fait au nom de M. Zimmermann qui ne pouvait hélas être parmi nous aujourd'hui.

Van Lancker( PSE), plaatsvervangend rapporteur voor advies van de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken.- Voorzitter, eigenlijk spreek ik in naam van collega Zimmermann die hier helaas vandaag niet meer bij ons kon zijn.

Monsieur le Président,je tiens à exprimer ma gratitude à Mmes Van Lancker et Maes d'avoir soulevé la question de la politique de l'égalité des sexes et des pratiques en matière d'égalité au sein de la Commission.

Mijnheer de Voorzitter,ik wil zowel mevrouw Van Lancker als mevrouw Maes bedanken voor het aan de orde stellen van het genderbeleid en de praktijken op het gebied van gelijkheid binnen de Commissie.

Mme Van Lancker a déjà indiqué qu'il n'existait pas de système comparable en Belgique et nous sommes naturellement incapables de procéder rapidement à une telle évaluation pour les 15 États membres et encore moins pour les 25 États membres après l'élargissement.

Mevrouw Van Lancker gaf al aan dat in België geen vergelijkbaar systeem bestaat en wij zijn natuurlijk niet in staat een dergelijke evaluatie uit onze mouw te schudden voor de 15 lidstaten, laat staan voor de 25 lidstaten na de uitbreiding.

Schengen est donc, à notre avis, une initiative positive qui ne sert nullement,comme le rapport Van Lancker l'insinue, à brimer les citoyens, mais qui, au contraire, fournit à ces derniers une garantie pour leur sécurité personnelle.

Schengen is derhalve naar ons oordeel een positief initiatief, dat er geenszins toe dientom de burgers dwars te zitten, zoals het verslag van mevrouw van Lancker insinueert, maar dat integendeel de burger een waarborg voor zijn eigen veiligheid biedt.

Monsieur le Président, j'estime que Mme van Lancker a rédigé un rapport très intéressant à bien des égards, en particulier parce qu'elle a osé soulever les problèmes sérieux qui sont liés aux accords de Schengen.

Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat mevrouw Van Lancker een in veel opzichten zeer interessant verslag heeft geschreven, vooral nu zij de ernstige problemen die in verband met het Akkoord van Schengen bestaan, tot uitdrukking heeft durven te brengen.

J'adresse mes remerciements chaleureux à Mme van Lancker, M. Berman, M. Lambsdorff, M. Hutchinson, Mme Scheele, M. Doyle, Mme Weber, M. Varvitsiotis, Mme Hassi et Mme Gomes.

Dank ook aan mevrouw van Lancker, de heer Berman, de heer Lambsdorff, de heer Hutchinson, mevrouw Scheele, mevrouw Doyle, mevrouw Weber, de heer Varvitsiotis, mevrouw Hassi en mevrouw Gomes.

La proposition de recommandation(A4-0006/98) au Conseil de Mme Van Lancker, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, sur le programme d'activités au sein de la coopération Schengen d'ici juin 1999.

De ontwerpaanbeveling( A4-0006/99) van mevrouw Van Lancker, namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, over het werkprogramma van de Schengensamenwerking tot juni 1999.

C'est pourquoi je conteste le rapport de Mme Van Lancker dans les mentions et les allusions relatives au contrôle des stupéfiants exercé en France, notamment dans les paragraphes 5, 31 et 32 non amendés.

Om die reden betwist ik in het verslag van mevrouw Van Lancker de vermeldingen en zinspelingen die betrekking hebben op de in Frankrijk uitgeoefende controle op verdovende middelen, met name in de niet-geamendeerde paragrafen 5, 31 en 32.

La communication de la Commission et le rapport de Mme Van Lancker ont le mérite de corriger ce déséquilibre en reconnaissant l'interaction entre politique sociale et économique et politique de l'emploi.

De mededeling van de Commissie en het verslag van mevrouw Van Lancker hebben de verdienste dat hierin deze onevenwichtigheid ongedaan wordt gemaakt doordat de interactie tussen sociaal en economisch beleid en werkgelegenheidsbeleid wordt onderkend.