Wat Betekent VAN DE VELDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van de velde

Voorbeelden van het gebruik van Van de velde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Van de Velde, Rudi, Bruxelles.
De heer Van de Velde, Rudi, Brussel.

En 1835 il y a Jan-Baptist Van De Velde, pour la première fois un meunier-propriètaire.
In 1835 is met Jan-Baptist Van De Velde voor het eerst de molenaar ook eigenaar van de molen.

Van de Velde n'a pas survécu au naufrage et son corps n'a pas été retrouvé.
De heer van de Velde overleefde het zinken niet en zijn lichaam werd niet teruggevonden.

La question qui se pose est de savoir combien de temps encore Van de Velde poursuivra ses activités américaines.
De vraag is nu hoe lang Van de Velde nog door wil gaan met de Amerikaanse keten.

Sophie van de Velde: née le 27 avril 1937.
Wim van der Velde werd geboren in 1927.

Les personnages de ses tableaux étaient souvent l'œuvre d'autres peintres comme Adriaen Van de Velde, Nicolaes Berchem ou Johannes Lingelbach.
De figuren in zijn composities zijn ingeschilderd door Adriaen van de Velde, Eglon van der Neer of Johannes Lingelbach.

À part Van de Velde, les membres étaient des artistes plutôt traditionnels.
Met uitzondering van Van de Velde waren dit allemaal heel traditioneel werkende kunstenaars.

Gustave Serrurier-Bovy, ainsi que Henry Van de Velde comme ébéniste sa'salle de five o'clock'.
Gustave Serrurier-Bovy, alsook Henry Van de Velde als meubelmaker zijn'salle de five o'clock' voor.

L'incertitude que traverse l'entreprise belge a déjà lourdement impacté le capital des actionnaires et principalement de la famille Van de Velde.
De onduidelijkheid over het Belgische bedrijf kostte de aandeelhouders en vooral de familie Van de Velde zelf al een enorm vermogen.

Il est le père de Jan van de Velde dit le Jeune et de Willem van de Velde l'Ancien.
Hij was de zoon van Willem van de Velde, de Oude en een broer van Willem van de Velde, de Jonge.

Daikin Racing Team s'efforce de trouver une alternative dare-dare pour poursuivre la saison avec ses deux pilotes féminins, Alexandra Van de Velde et Caroline Grifnée.
Daikin Racing Team is momenteel druk op zoek naar een alternatief om het seizoen verder af te werken met Alexandra Van de Velde en Caroline Grifnée.

Bruno Poelaert(BEL) a étudié à l'institut Henry van de Velde à Anvers(BEL) et a travaillé entre autres chez Wim Cuyvers et chez Maarten Van Severen(MVS Studio à Gand).
Bruno Poelaert studeerde aan het Henry van de Velde Instituut in Antwerpen en werkte onder meer bij Wim Cuyvers en bij Maarten Van Severen(MVS Studio in Gent).

La collection impressionnante du design belge, entourée par plusieurs pièces internationales, offre un aperçu de l'Art nouveau d'Henry van de Velde à l'esthétique avant-gardiste d'aujourd'hui.
De verzameling omvat ontwerpen van de art nouveau van Henry Van de Velde tot de hedendaagse avantgarde-vormgeving.

L'adjudant-chef de gendarmerie Van de Velde, F., a été désigné, à la date du 1er février 2001, à l'emploi de commandant de la brigade de Beveren.
Adjudant-chef bij de rijkswacht Van de Velde, F., werd, op datum van 1 februari 2001, aangewezen voor het ambt van commandant van de brigade Beveren.

Son beau-frère, Henri Vandeveld- à ne pas confondre avec le célèbre architecte pionnier de l'Art nouveau Henry Van de Velde- est lui aussi architecte, né le 25 mai 1851 et mort en février 1929.
Hij werkte samen met zijn schoonbroer Henri Vandeveld(25 mei 1851- februari 1929), niet te verwarren met de befaamde Art Nouveaupionier Henry Van de Velde.

Mme Van De Velde, K. et MM. Geirnaerdt, W., Hubert, J. et Vaes, B., en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E.;
Van De Velde, K. en de heren Geirnaerdt, W., Hubert, J. en Vaes, B., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;

En outre, il a beaucoup écrit dans le domaine des arts plastiques, notamment des monographies sur les architectes Henry Van de Velde, Robbrecht et Daem et les artistes Raoul De Keyser et Dirk Braeckman.
Daarnaast schreef hij uitvoerig over beeldende kunsten, onder meer monografieën over de architecten Henry Van de Velde, Robbrecht en Daem en de kunstenaars Raoul De Keyser en Dirk Braeckman.

Braconnier, Valcke, Harou, Jansens, Orban, Van de Velde, Hanssens, Elliot, Van Gele, Coquilhat, Avaert, Haneuse, Mikie ou Nilis explorent le pays entre Vivi et Léopoldville.
Charles-Marie Braconnier, Louis Valcke, Camille Janssen, Lievin Van de Velde, Edmond Hanssens, Grant Elliot, Alphonse Van Gele, Camille Coquilhat, Avaert, Haneuse, Mikie en Nilis verkenden het land tussen Vivi en Leopoldstad.

Au cœur de Gand, derrière la somptueuse façade d'un palais urbain du 18e siècle, vous trouvez une sélection variée d'arts appliqués, design industriel et design artistique d'Henry van de Velde à nos jours.
In het hart van Gent, achter de statige gevel van een 18e-eeuws stadspaleis, vind je een afwisselende selectie van toegepaste kunsten, industrieel design en artistiek design, van Henry van de Velde tot vandaag.

Dans son“Bazar belge”, Alechinsky et De Bruyckere, Claus et Simenon, Gal et Geluck, Horta et van de Velde, Arno et Sax, Wéry et Tuerlinckx, Béjart et Storck, Permeke et Spilliaert, la Monnaie et l'Archiduc….
In zijn “Bazaar België” zijn Alechinsky en De Bruyckere, Claus en Simenon, Gal en Geluck, Horta en van de Velde, Arno en Sax, Wéry en Tuerlinckx, Béjart en Storck, Permeke en Spilliaert, de Munt en de Archiduc….

Les Solvay étaient de grands mécènes et passèrent des commandes à différents grands architectes de cette période non seulement aux plus proches, Horta entre autres, mais encore à Paul Hankar, Henry Van de Velde, Gustave Serrurier-Bovy, Ernest Blerot et Paul Cauchie.
De Solvays waren grote mecenassen en gaven opdrachten aan verscheidene grote architecten uit die periode naast Horta, o. a. nog aan Paul Hankar, Henry Van de Velde, Gustave Serrurier-Bovy, Ernest Blerot en Paul Cauchie.

Il a remporté plusieurs prix dont iF product design award, reddot design award, Henry van de Velde Label, fut lauréat‘supports pour feux de signalisation(Parlement Flamand), lauréat‘vignette domestique'(Chemins de Fer Belges), etc.
Hij heeft verschillende prijzen en wedstrijden gewonnen, waaronder iF product design award, reddot design award, Henry van de Velde Label, laureaat ‘dragers voor verkeerslichten'(Vlaamse Regering), laureaat ‘huisstijl'(Belgische Spoorwegen), etc.

Mmes Marie-Christine Debaeke, Nelly Grandjean, Chantal Hoop, Claire Lamotte, Françoise Sanna, Gilda Surquin et Chantal Virion et MM. Jean Bodson, René Collard, Marc Dasnois, Pierre Hannecart, Jean-Pierre Jadot, Pierre Lejeune, Bernard Lintermans et Roland Van de Velde.
De dames Marie-Christine Debaeke, Nelly Grandjean, Chantal Hoop, Claire Lamotte, Françoise Sanna, Gilda Surquin en Chantal Virion alsook de heren Jean Bodson, René Collard, Marc Dasnois, Pierre Hannecart, Jean-Pierre Jadot, Pierre Lejeune, Bernard Lintermans en Roland Van de Velde.

Me and My Shadow, film complet- Sous la direction de Alessandro Carloni, Annelies van de Velde mène le casting de ce film des Etats-Unis, avec un script en anglais, dont la présentation au public était prévue pour 2015.
Me and My Shadow online kijken- Onder leiding van Alessandro Carloni, Annelies van de Velde leidt de cast van deze film van de VS, met een script in het Engels, waarvan de presentatie aan het publiek was gepland voor 2015.

Le timbre-poste spécial à la valeur de 0,49 euro et les deux timbres-poste spéciaux à la valeur de 0,59 euro, ainsi que le feuillet spécial à la valeur de 0,84 euro, constituant l'émission« Henry van de Velde(1863-1957)», seront vendus à partir du 27 janvier 2003.
De speciale postzegel ter waarde van 0,49 euro en de twee speciale postzegels ter waarde van 0,59 euro evenals het speciale blaadje ter waarde van 0,84 euro, die de uitgifte« Henry van de Velde( 1863-1957)» vormen, zullen vanaf 27 januari 2003 verkocht worden.

Pour le reste de l'année le management s'attend à un statu quo:« En raison du climat difficile sur les marchés où Van de Velde est actif et de l'impact négatif de la livre britannique», il semble que« le chiffre d'affaires total de 2017 n'augmentera pas par rapport à 2016.».
Voor de rest van het jaar gaat het management uit van een status quo:"Ten gevolge van de uitdagende retailomgeving in de markten en kanalen waar Van de Velde traditioneel actief is en het negatieve effect van het Britse pond" ziet het ernaar uit dat"de totale omzet in 2017 niet zal stijgen tegenover 2016".

Dix tableaux issus de la collection du Rijksmuseum sont exposés, offrant au regard des paysages terrestres et marins, des portraits et des natures mortes florales, œuvres de grands maîtres hollandais tels que Jan van Goyen, Willem van de Velde le Jeune, Abraham Mignon et Michiel van Mierevelt.
Te zien zijn een blauw-wit tegeltableau en tien schilderijen uit de collectie van het Rijksmuseum: landschappen, zeegezichten, bloemstillevens en portretten van Hollandse meesters als Jan van Goyen, Willem van de Velde II, Abraham Mignon en Michiel van Mierevelt.

En réaction à un article rédigé par le quotidien autrichien"Der Standard” du 3 novembre, cité dans le dernier bulletin de l'IACM, le Dr. Marco van de Velde, qui dirige l'Agence pour le Cannabis Médical du ministère de la santé néerlandais, a nié toute intention de la part du gouvernement de mettre un terme au programme de cannabis médical.
In een reactie op een artikel in de Oostenrijkse krant"Der Standard" van 3 november dat geciteerd werd in de laatste IACM-Berichten, heeft Dr. Marco van de Velde, hoofd van het Bureau voor Medische Cannabis van het Nederlandse gezondheidsministerie, de melding dat de overheid het programma medicinale cannabis wil stopzetten, tegengesproken.

Par arrêté ministériel du 16 novembre 1998, le docteur Van Renterghem, Dirk, de Sijsele, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en pneumologie, est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en pneumologie, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur Van De Velde, R., dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 16 november 1998, wordt dokter Van Renterghem, Dirk, van Sijsele, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de pneumologie, benoemd tot lid van de nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de pneumologie, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter Van De Velde, R., wiens mandaat hij zal voleindigen.

La première réunion des fondateurs, les chrétiens-démocrates de la région de Ninove, qui se nomment Roerlanders: Jan-Baptist Vanlangenhaeke, Hilaire Van de Velde, Alois De Backer, Frans Lambrecht, Frans Sterck, Michel de Pelsmaeker et- l'invité d'Alost- Pieter Daens, prend place le 15 avril 1893 à Okegem.
De eerste vergadering van de stichters, christendemocraten uit de streek van Ninove, die zich Roelanders noemden: Jan-Baptist Vanlangenhaeke, Hilaire Van de Velde, Alois De Backer, Frans Lambrecht, Frans Sterck, Michel De Pelsmaecker en- de uit Aalst uitgenodigde- Pieter Daens, had plaats op 15 april 1893 te Okegem.

Hoe "van de velde" in een zin te gebruiken

Le groupe Van de Velde s’achemine vers son 100e anniversaire.

La sociologue Cécile Van de Velde * explique ici pourquoi

Van de Velde étudie la peinture à Anvers et Paris.

Yannick Van de Velde est un pianiste belge originaire d'Anvers.

Henry Van de Velde va y collaborer tout de suite.

Henry van de Velde fut un créateur aux multiples facettes.

Exposition à la Galerie Ronny Van de Velde à Anvers.

En 1910, Henry Van de Velde est appuyé à Bouvard.

Les Editions Van de Velde ont été créées en 1899.

Van de Velde n'avait joué qu'un match-play qu'il avait perdu.