Voorbeelden van het gebruik van Mon week-end in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est mon week-end!
Enfin, bref… c'était mon week-end.
Maar goed… tot zo ver mijn weekend.C'est mon week-end.
Merci d'avoir ruiné mon week-end.
Bedankt voor het verpesten van mijn weekend.Je voyais mon week-end s'envoler.
Ik zie mijn weekend verdwijnen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il faut que je te raconte mon week-end.
Ik moet je vertellen over mijn weekend.C'est mon week-end avec les filles.
Het is mijn weekend met de meiden.C'est bien mon week-end?
Het is toch mijn weekend?Mon week-end s'est bien passé aussi, merci de demander.
Mijn weekeind was ook goed, dank je.Ouais mais c'est mon week-end.
Het is mijn weekend.Être proche d'un dictateur n'est pas lamanière dont je voudrais passé mon week-end.
Rondhangen bij een dictator isook niet hoe ik mijn weekend wil doorbrengen.J'ai tout mon week-end.
Je pensais que tu voulais juste me gâcher mon week-end.
Dacht dat je mijn weekend wilde vergallen.So, Maintenant vous savAussiomment j'ai passé la plupart de mon week-end.
So, nu weet je hoe ik heb de meeste van mijn weekend.J'ai du ecourter mon week-end avec qui tu sais.
Ik moest mijn weekend met dinges inkorten.Calmos, vous deux, vous allez pas me pourrir mon week-end.
Lossen jullie je problemen op, want ik laat m'n weekend niet verpesten.Vous savez quoi? Mon week-end ne paraît pas si pourri.
Weet je, mijn weekend ziet er al veel minder slecht uit.Prenez ma fille,venez à la campagne et bousillez mon week-end!
Pak Vous n'allez pas me gâcher mon week-end avec ça, n'est-ce pas?
Je gaat hiermee toch niet mijn weekend verknallen hé?Elle veut emmener Nate à San Diego pour le Jour des Présidents,alors que c'est mon week-end.
Ze wil Nate nemen naar San Diego danDay Presidents', die mijn weekend.Je vais pas gâcher mon week-end pour que tu t'éclates.
Ik ga mijn weekend niet verpesten zodat iemand anders plezier kan beleven.Il y a un chalet sur le Lac Eyelash. La ville le gère en multi-propriété depuis 20 ans et c'est mon week-end.
We hebben met z'n allen een huisje bij het meer en dit is mijn weekend.C'est une importante différence: planifier mon week-end ou ma liberté provisoire?
Het plannen van mijn weekend of het plannen Mon week-end s'est déroulé selon mes plans et le bijou était conforme en tout points à ce que j'attendais.
Mijn weekend is verlopen zoals ik had gepland en het juweel heeft zeer zeker aan de verwachtingen voldaan.Quand je suis arrivé à la propriété, je ne pouvais pas aider mais noter, l'entrée au rez-de jardin avec des oliviers et des plantes dans le merveilleux paysage naturel,que j'avais fait le bon choix pour mon week-end pour passer à la relaxation et« charmante».
Toen ik aankwam bij het hotel kon ik het niet helpen, maar let op, toegang tot de grond tuin met olijfbomen en planten in het prachtige natuurlijke landschap,dat ik de juiste keuze had gemaakt voor mijn weekend te besteden in ontspanning en"charmant.".Non seulement mes week-ends pleins de filles qui veulent me faire plaisir,Ma semaine se remplissent trop!
Niet alleen zijn mijn weekend vol met meisjes die me willen behagen,Quand est-ce que tu me laisseras un peu d'intimité à propos de mes week-end?
Wanneer laat je me jou een permanent deel van m'n weekendplannen maken?Au mois de février 2007,j'étais à Melbourne et je passais mes week-ends dans les discothèques en me droguant.
In februari 2007 werkteik in Melbourne en bracht mijn weekenden door in clubs en met drugs.Tu m'as amadouée, Sydney,en me donnant des cadeaux en occupant mes week-ends avec des entraînements, en me racontant des histoires larmoyantes où tu n'avais personne en t'encourageant dans les gradins.
Je klampte je vast aan mij, mij geschenken geven… mijn weekend met training overnemen… me trieste verhalen vertellen dat niemand je kwam toejuichen.
