Wat Betekent MOQUERIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spot
• bespotting
• spotternijen
• hoon

Voorbeelden van het gebruik van Moqueries in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais, je mérite les moqueries.
Ik verdien de spot.

Surtout les moqueries de ses confrères.
Vooral de spotternijen van zijn confraters.

Je suis insensible à vos moqueries.
Ik ben bestand tegen uw hoon.

Les moqueries, les insultes sont destinées à MOI.
De bespotting, de beledigingen zijn voor MIJ bedoeld.

Je m'attends à toutes sortes de moqueries.
Ik verwacht niets dan hoon.

Je gage que vos moqueries se changeraient vite en bienveillance puis en désespoir.
Ik weet zeker dat u snel van mening zou veranderen. Eerst in sympathie en daarna in wanhoop.

Les personnes handicapées sont fréquemment la cible de moqueries.
Mensen met een handicap zijn zo vaak het mikpunt van spot.

Toutes les blagues cruelles et les moqueries vont se terminer!
De wreede grappen en bespottingen zullen eindelijk voorbij zijn!

Notamment les cornes sont l'objet de l'intimidation, et par l'objet pour les moqueries….
Namelijk zijn toeteren en onderwerp ustrasheniya, en onderwerp voor nasmeshek….

Les moqueries, le rejet et le harcèlement peuvent s'installer et ainsi marquer l'enfant de façon permanente.
Spotternij, afwijzing en pesterijen kunnen zich voordoen en het kind permanent markeren.

Mais elle est également l'objet de moqueries et de calomnies:.
Maar zij is eveneens het voorwerp van spotternijen en lasterpraat:.

Mais toutes ces moqueries cachaient en réalité une passion inconsciente pour la mode qu'il n'osait s'avouer.
Maar al deze spot verborg in werkelijkheid een onbewuste passie voor mode die hij zichzelf niet wilde bekennen.

Alexi est parfait pour l'homme qui voulait un bon moment avec beaucoup de rires et moqueries et jouer.
Alexi is perfect voor de man die een goede tijd met veel gelachen en plagen en spelen.

Si une loi passait pour nous protéger des moqueries, tous nos problèmes seraient réglés.
Als we een wet kunnen laten goedkeuren om ons te beschermen van de onnozeliteiten, zijn al onze problemen opgelost.

Si vous rêvez qu'un étranger vous fait du mal, attendez-vous à ce que des étrangers vous envoient des commentaires et des moqueries.
Als je droomt dat een vreemdeling je pijn doet- verwacht van vreemden scherpe opmerkingen en spot.

Ceux qui nous soutiennent ouvertement, sont souvent l'objet de moqueries, mais vous connaissez la vérité et rien ne pourra changer vos convictions.
Zij die de aandacht op ons vestigen, zijn vaak het doelwit van spot maar jullie kennen de waarheid en niets zal jullie overtuiging veranderen.

À la caserne, on apprend bientôt son désir du sacerdoce, ce qui lui attire moqueries et provocations.
In de kazerne verneemt men weldra dat hij priester wenst te worden, wat hem menige spottende en tartende opmerkingen oplevert.

Les moqueries envers l'ingénierie,"sa taille, sa coiffure, sa garde-robe,"et le fait qu'il pense que le film Ghost Rider soit, je cite,"pas mauvais.
Bespotting van het ingenieurschap, zijn lengte, zijn haar, zijn kleding en zijn krankzinnige overtuiging dat de Ghost Rider film was, citaat:" niet zo slecht.

J'ai dit à Noé de construire une Arche même si le travail était difficile et que les moqueries et la persécution étaient grandes.
IK vertelde Noach om een ark te bouwen, hoewel het hard werk was en de bespotting en vervolging groot was.

Plutôt que de risquer les moqueries par des affirmations extravagantes(un élément de base de la propagande soviétique), selon lesquelles la Russie pourrait un jour surpasser économiquement l'Occident, Sourkov ravive une émotion plus ancrée et plus sûre: la peur.
In plaats van hoon te riskeren met uitzinnige claims dat Rusland het Westen op een dag economisch voorbij zal streven- ooit een routine van de Sovjetpropaganda- speelt Surkov in op een diepere en veiligere emotie: angst.

En colère, son frère minimisait son travail à tel point et aggravé par ses moqueries, Romulus a tué son frère.
Boos dat zijn broer zijn werk in zo'n mate zou verkleinen en verergerd zou worden door zijn mockeries, Romulus vermoordde zijn broer.

Obstacles, persécutions, accusations, moqueries, diffamations, interdictions et calomnies ont été déversés par beaucoup, durant toutes ces années, tandis que j'essayais de témoigner et de transmettre au monde la Parole de Dieu, rendant ma mission extrêmement difficile.
Obstakels, vervolgingen, beschuldigingen, bespotting, laster, belemmeringen en kwaadsprekerij zijn door diverse mensen gedurende al deze jaren uitgestort, toen ik probeerde te getuigen en het Woord van God aan de wereld door te geven, waardoor het een uitermate moeilijke zending werd.

Les missionnaires sur ces continents répètent sans cesse les critiques, les plaintes et les moqueries qu'ils reçoivent à cause du scandale des chrétiens divisés.
De missionarissen op die continenten melden herhaaldelijk kritiek, klachten en spot die zij krijgen vanwege het schandaal van de verdeelde christenen.

Dans le mur du rez-de-chaussée, on peut encore voir l'anneau de fer auquel, jusqu'à la révolution française, les contrevenants étaient attachés et exposés aux moqueries de la population.
In de muur van de benedenverdieping is nog de ijzeren ring te zien, waaraan tot de Franse Revolutie wetsovertreders vastgebonden en aan de spot van de bevolking onderworpen werden.

Vous n'êtes pas dupés, vous savez que votre YAHUSHUA revient vite et lorsque les moqueries et la contrefaçon ont lieu, vous ne serez pas dupés.
Jullie zijn niet misleid, jullie weten dat jullie YAHUSHUA vlug weder komt en wanneer de spot en de vervalsing plaats aan het nemen is zullen jullie niet misleid worden.

La stagnation des salaires contribue également à expliquer pourquoi les déclarations des responsables de la Fed, selon lesquelles l'économie est pratiquement revenue à la normale, sont accueillies par des moqueries.
De stagnatie van de lonen helpt ook te verklaren waarom uitspraken van Fed-functionarissen dat de economie virtueel weer op normaal niveau is met hoon ontvangen worden.

Malgré des signes nationaux, en disant que les grandes oreilles- un signe de bonne nature et flexible, bon nombre de leurs propriétaires depuis le début de l'enfance, souffrent de différents systèmes, devenant l'objet de plaisanteries et moqueries des autres.
Ondanks nationale tekenen, te zeggen dat de grote oren- een teken van goede natuur en flexibel, veel van hun eigenaars sinds de vroege kinderjaren, lijden aan verschillende systemen, steeds het voorwerp van grappen en spot van anderen.

La moquerie haute ou l'échantillon sera 2 fois de prix unitaire.
De spot omhoog of de steekproef zal 2 keer van eenheidsprijs zijn.

Il boit la moquerie comme l'eau;
Hij drinkt de bespotting in als water;

Allah cite leur moquerie dans le Coran quand ils ont dit aux croyants:.
Allah citeert hun spot in de Koran toen ze zei tegen de gelovigen:.

Hoe "moqueries" te gebruiken in een Frans zin

Nos moqueries sardoniques s’en trouveront mieux affutées.

De quoi sérieusement relativiser les moqueries passées…

Ignorer les critiques, les moqueries au lycée.

Sous les moqueries et railleries des badauds.

Son humour parfois dérange, ses moqueries aussi.

Sur Twitter, les moqueries ont été nombreuses.

Ces moqueries à l’école des autres enfants.

Il ignore les moqueries qu’il peut entendre.

J’entendais déjà les moqueries qui allaient suivre.

Je fais l’objet des moqueries des autres.

Hoe "bespotting, spot" te gebruiken in een Nederlands zin

Met hun liefdevolle bespotting van de naakte mensheid.

Een dikke knuf voor Spot natuurlijk.

Dat zou een bespotting van God zelf zijn.

En hoe gaat die bespotting worden gestopt?

Bont, ook wel dominant spot genoemd.

Eigen werk is een bespotting van God.

Spot airco’s zijn zeer flexibel inzetbaar.

Wie spot als eerste een hert?

Bespotting van het Lucky Luke verhaal!

Jeanne kent afkeer en bespotting vanwege haar uiterlijk.