Voorbeelden van het gebruik van Moquent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils se moquent de nous.
Vous les entendez? Ils se moquent de nous.
Ils se moquent de nous.
Ze nemen ons in de maling.Tu sais pourquoi les gens se moquent de nous?
Ils se moquent de nous.
Mensen vertalen ook
Je ne veux pas que des dobermans se moquent de nous.
Ik wil niet dat de Dobermans ons uitlachen.Ils se moquent de nous!
J'aime pas te le dire, mais ils se moquent de toi.
Het doet me pijn je dat te vertellen, maar ze lachen je uit.Ils se moquent de lui?
S'ils te donnent des beignets gratuits,ça veut dire qu'ils se moquent de toi.
Als ze je een gratis donut geven,dan hebben ze je voor de gek.Tous deux se moquent de moi.
En ze lachen om mij.Ils moquent le nom Al Kandaka.
Ze bespotten de naam Al Kandaka.Je veux pas qu'ils se moquent de moi.
On leur parle, ils se moquent de toi.
Je kunt niet me ze praten. Ze lachen je uit.Ils se moquent de vous. Et ils ont le code!
Ze lachen je uit en hebben men!Les animaux s'en moquent peut-être.
Ils se moquent de moi parce que j'ai deux pères".
Lachen ze om mij, want ik heb twee vaders".Les gens de Cambridge se moquent de mes lévriers.
In Cambridge lachen ze om mijn windhonden.Ils se moquent des lois de la guerre et de la protection des civils.
Prenez garde ceux d'entre vous qui moquent et disent que JE ne reviendrai pas.
Pas op voor die van u die spotten en zeggen IK zal niet komen.Aussitôt les compagnons de Judicaël le repoussent brutalement et se moquent de lui.
Ils s'en moquent. Ils ont battu MES moutons(brebis) et les ont chassés au loin et lorsqu'ils ne pouvaient pas les contrôler ils leur ont fermé la bouche et les ont battus en soumission et les ont chassés au loin.
Zij geven er niet eens iets om. Zij hebben MIJN Schapen geslagen en hen weggedreven en toen zij hen Un petit enfant comprend sans difficulté que ces« grandes personnes», en affirmant que leur priorité est lacroissance économique globale, se moquent des idéaux et des objectifs qu'ils affichent.
Een klein kind begrijpt zonder moeite dat deze« grote mensen», die verzekeren dat hun prioriteit de globaleeconomische vooruitgang is, zich niets aantrekken van de idealen die ze verkondigen.Les dirigeants des États-Unis, qui se moquent de la situation des éleveurs européens, comme de la santé de leurs propres consommateurs- il y a chaque année dans ce pays plusieurs milliers de morts par intoxication alimentaire(4.000 en 1996)- n'ont qu'un seul objectif: il est commercial.
Die zich volstrekt niet om de situatie van de Europese veehouders ofom de gezondheid van hun eigen consumenten bekommeren- in de Verenigde Staten sterven jaarlijks duizenden mensen door voedselvergiftiging( 4.000 in 1996)- hebben alleen oog voor de handel.Pour tous les autres qui lisent ceci et moquent, prenez gade, souvenez vous que vous ne blasphémez pas une simple femme car elle n'est qu'un vaisseau que JE choisis pour révéler ces secrets du ciel, vous connaissez les Écritures, JE préviens de ce qu'arrive à eux qui blasphèment l'Esprit Saint, pas même le sang de YAHUSHUA peut couvrir ce péché!
Aan alle anderen die dit lezen en bespotten, pas op herinner, u vervloekt niet zuiver een vrouw want zij is slechts een vat dat IK heb verkozen om deze geheimen van de Hemel vrij te geven, u kent de bijbel, waarschuw wat er gebeurt met degenen die de Heilige Geest vervloeken, zelfs het Bloed van YAHUSHUA kan die zonde niet bedekken!Moquons-nous au bureau avec les femmes, de nous.
Laten we lachen op het werk, met vrouwen, die ons uitlachen.Vous vous moquez de notre vaisseau?
Lachen jullie ons schip uit?De qui je me moque? Je reviendrai ici enceinte.
Wie hou ik voor de gek, ik kom hier zwanger terug.Je me moque qu'on meure tous les deux.
Het maakt me niet uit als we hier omkomen.
