Wat Betekent MORPHINIQUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opioïden

Voorbeelden van het gebruik van Morphiniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l'utilisation thérapeutique des morphiniques.
Iatrogene verslaving na therapeutisch gebruik van opioïden is zeldzaam.

Le fentanyl et d'autres morphiniques ont été associés à une rigidité musculaire inhibant la respiration.
Spierstijfheid die interfereert met de ademhaling is gemeld voor fentanyl en andere opioïden.

Le fentanyl appartient à un groupe d'analgésiques puissants, les morphiniques.
Fentanyl behoort tot een groep sterke pijnstillende medicijnen die opioïden genoemd worden.

Comme d'autres morphiniques, le fentanyl a fait preuve d'effets mutagènes in vitro sur des cellules de mammifères.
Net zoals andere opioïden toonde fentanyl in vitro mutagene effecten op zoogdiercellen.

Ce produit ne doit être utilisé que par des patients prenant déjà d'autres morphiniques.
Dit product mag alleen worden gebruikt door patiënten die reeds andere opioïden gebruiken.

Comme tous les morphiniques, Rapinyl est associé à un risque de dépression respiratoire cliniquement significative.
Net zoals alle opioïden bestaat het risico op klinisch significante ademhalingsdepressie verbonden aan gebruik van Rapinyl.

Les effets indésirables attendues avec Effentora sont les effets indésirables typiques des morphiniques.
De voor opioïden typerende bijwerkingen kunnen bij gebruik van Effentora worden verwacht.

Vous devez continuer à prendre vos analgésiques morphiniques habituels pour le traitement des douleurs persistantes selon les instructions de votre médecin.
U moet uw gewoonlijke opioïd pijnstillende medicijnen voor aanhoudende pijn blijven innemen zoals geadviseerd door uw arts.

En règle générale, les concentrations efficace et toxique augmentent parallèlement à l'augmentation de la tolérance aux morphiniques.
Over het algemeen nemen de effectieve concentratie en de concentratie waarbij toxiciteit optreedt toe bij het toenemen van de tolerantie voor opioïden.

Traitement des accès douloureux paroxystiques chez les patients adultes utilisant des morphiniques pour traiter les douleurs chroniques d'origine cancéreuse.
Beheer van doorbraakpijn bij volwassen patiënten die gebruik maken van een behandeling met opioïden voor chronische kankerpijn.

Bien qu'il n'ait jamais été décrit de rigidité musculaire associée à la dépression respiratoire après administration d'Effentora, un tel phénomène est possible avec le fentanyl ou d'autres morphiniques.
Hoewel na het gebruik van Effentora geen spierrigiditeit is waargenomen die de ademhaling belemmert, is dit bij het gebruik van fentanyl en andere opioïden wel mogelijk.

Les effets indésirables attendus avec Rapinyl sont les effets indésirables typiques des morphiniques qui diminueront d'intensité avec la poursuite du traitement.
Typische bijwerkingen van opioïden zijn te verwachten voor Rapinyl; bij voortgezet gebruik hebben ze de neiging te dalen in intensiteit.

Bien que les morphiniques augmentent en général la tonicité du muscle lisse urétral, l'effet global est variable, entraînant dans certains cas des urgences mictionnelles et dans d'autres cas une dysurie.
Terwijl opioïden in het algemeen de tonus van de gladde spier van de urineweg verhogen, is het netto effect eerder variabel, in sommige gevallen produceert het urinaire aandrang, in andere gevallen moeilijkheden bij het urineren.

PecFent pulvérisation nasale ne doit être prescrit que par des médecins ayant l'expérience de la prise en charge des traitements morphiniques chez les patients atteints de cancer.
PecFent neusspray dient alleen te worden voorgeschreven door artsen met ervaring in opioïde therapie bij kankerpatiënten.

Afin de minimiser le risque d'effet indésirable lié aux morphiniques et de déterminer la dose appropriée, les patients doivent être placés sous surveillance médicale stricte pendant le processus de titration.
Om het risico op bijwerkingen gerelateerd aan opioïden te minimaliseren, en om de gepaste dosis te identificeren, is het noodzakelijk dat de patiënten tijdens het titratieproces van nabij opgevolgd worden door zorgverleners.

Dans ce cas, une intubation endotrachéale, l'instauration d'une ventilation assistée et l'administration d'un antagoniste des morphiniques ainsi que, d'un curarisant, peuvent être nécessaires.
In deze situatie kan endotracheale intubatie, geassisteerde ventilatie en het toedienen van zowel opioïd- antagonisten als spierrelaxantia nodig zijn.

Les morphiniques augmentent la tonicité et réduisent les contractions péristaltiques du muscle lisse intestinal, prolongeant la durée du transit intestinal, pouvant ainsi être à l'origine de l'effet constipant du fentanyl.
Opioïden verhogen de tonus en verlagen de propulsieve contracties van de gladde spier van het spijsverteringskanaal, dit leidt tot een langere gastrointestinale transittijd wat verantwoordelijk kan zijn voor het constiperende effect van fentanyl.

Accoutumance, dépendance Une accoutumance et une dépendance physique et/ou psychologique sont susceptibles d'apparaître lors de l'administration répétée de morphiniques tels que le fentanyl.
Tolerantie, afhankelijkheid Tolerantie en fysieke en/of psychische afhankelijkheid kan zich ontwikkelen bij herhaalde toediening van opioïden zoals fentanyl.

Les effets indésirables tels que douleur et arthralgie ont été cohérents avec une moindre administration d'analgésiques morphiniques chez les patients traités par Kepivance par rapport à ceux ayant reçu le placebo voir Tableau 2.
De bijwerkingen‘ pijn' en‘ artralgie' kwamen overeen bij met Kepivance behandelde patiënten die minder opioïde analgetica kregen toegediend dan met placebo behandelde patiënten zie Tabel 2.

L'utilisation de Rapinyl chez des patients insuffisants hépatiques ou rénaux pourrait augmenter la biodisponibilité du fentanyl et réduire sa clairance systémique, ce qui pourrait entraîner une augmentation et une prolongation des effets morphiniques.
Het gebruik van Rapinyl bij patiënten met nier- of leverstoornissen kan de biologische beschikbaarheid van fentanyl verhogen en de systemische klaring verlagen, wat kan leiden tot accumulatie en verhoogde en verlengde effecten van de opioïden.

Rapinyl est un traitement réservé aux personnes prenant déjà régulièrement des analgésiques puissants(morphiniques) pour traiter des douleurs cancéreuses chroniques, mais chez qui un traitement des accès douloureux paroxystiques est nécessaire.
Rapinyl is een behandeling voor mensen die al regelmatig sterke pijnstillende medicijnen( opioïden) moeten nemen voor de aanhoudende kankerpijn, maar die een behandeling voor hun doorbraakpijn nodig hebben.

Les médicaments qui inhibent l'activité du CYP3A4 tels que les macrolides(par ex.: érythromycine), les antifongiques imidazolés(par ex. kétoconazole, itraconazole) et certains inhibiteurs de la protéase(par ex.: ritonavir) sont susceptibles d'augmenter la biodisponibilité du fentanyl en diminuant sa clairance systémique, ce qui pourrait accroître ou prolonger les effets des morphiniques.
Geneesmiddelen die de CYP3A4-activiteit remmen, zoals macrolide-antibiotica( v.b. erytromycine), azol-antimycotica( v.b. ketoconazol, itraconazol) of bepaalde proteaseremmers( v.b. ritonavir) kunnen de biologische beschikbaarheid van fentanyl verhogen door het verlagen van de systemische klaring ervan, wat mogelijk de effecten van opioïden verhoogt of verlengt.

Pouvez-vous indiquer quelle est la situation dans notre pays en ce qui concerne l'utilisation d'analgésiques morphiniques et pouvez-vous me dire ce que représente annuellement, pour les cinq dernières années, l'utilisation totale d'oxycodone et d'analgésiques morphiniques?
Kunt u aangeven hoe de situatie in ons land is wat betreft het gebruik van morfineachtige pijnstillers en kan u aangeven voor de laatste vijf jaar, en dit op jaarbasis, hoeveel het totale gebruik bedraagt van oxycodon en morfineachtige pijnstillers?

Lorsque le traitement par morphinique n'est plus nécessaire, la dose de Rapinyl doit être prise en compte avant toute réduction progressive des morphiniques, afin de minimiser l'éventuel syndrome de sevrage.
Voor patiënten die niet langer een opioïdtherapie nodig hebben moet men de dosis Rapinyl in overweging nemen voor een geleidelijke titratieverlaging van opioïden, om de mogelijke ontwenningseffecten te minimaliseren.

L'administration concomitante d'Effentora et d'autres dépresseurs du SNC(autres morphiniques, sédatifs ou hypnotiques, anesthésiques généraux, phénothiazines, tranquillisants, myorelaxants, antihistaminiques sédatifs ou alcool) peut potentialiser les effets dépresseurs de chaque produit.
Het gelijktijdig gebruik van andere depressoren van het centrale zenuwstelsel, inclusief andere opioïden, sedativa of hypnotica, algemene anesthetica, fenothiazines, kalmerende middelen, relaxantia van de skeletmusculatuur, sederende antihistaminen en alcohol kunnen een extra dempende werking hebben.

Effets d'épargne morphinique.
Opioïd-sparende effecten.

Avant de commencer un traitement par Rapinyl, vous devez avoir pris ou utilisé régulièrement un analgésique puissant, dit morphinique, prescrit pour soulager votre douleur persistante.
Voordat u start met de behandeling met Rapinyl, moet u al regelmatig voorgeschreven sterke pijnstillende medicijnen, opioïden geheten, nemen of gebruiken om uw aanhoudende pijn te beheersen.

L'utilisation chez un patient sélectionné de façon non adaptée(par exemple, chez les patients sans traitement de fond morphinique) et/ou un dosage non adapté du médicament ont entraîné une issue fatale aussi bien avec Effentora qu'avec d'autres spécialités à base de fentanyl.
Onjuiste selectie van patiënten( bijvoorbeeld patiënten zonder onderhoudstherapie met opioïden) en/of onjuiste dosering hebben geresulteerd in een fatale afloop, zowel bij Effentora als ook bij andere fentanylproducten.

En cas de modification de ce morphinique ou de sa posologie, la dose de Rapinyl doit être réévaluée et éventuellement réadaptée pour garantir l'utilisation d'une dose optimale.
Als het langwerkende opioïd of de dosis van het langwerkende opioïd veranderd wordt, moet de dosis Rapinyl opnieuw worden geëvalueerd, en waar nodig getitreerd opdat de patiënt een optimale dosis heeft.

Hoe "morphiniques" te gebruiken in een Frans zin

Il aurait des propriétés antagonistes morphiniques et/ou stimulerait les récepteurs NMDA

L'hyperalgésie induite par les morphiniques : une synthèse des connaissances actuelles.

Néanmoins hypnotiques et morphiniques aidant...Certes...Je gagne toujours a la fin !

Les morphiniques et autres traitements ne suffisent pas à la calmer.

Les morphiniques doivent être utilisés en post OP pendant 5 jours.

Et certains médicaments spécifiques comme le Malacef®, les morphiniques et curares...

L’efficacité des morphiniques localement existe tout en restant d’importance clinique limitée.

Paracétamol, anti-inflammatoires et morphiniques ne conviennent pas à tout le monde.

Les dérivés morphiniques sont un bon moyen pour lutter contre la

Protocole de prise en charge des effets indésirables morphiniques chez l’adulte,.

Hoe "opioïden" te gebruiken in een Nederlands zin

Doses opioïden voor internationale studie verschijnt.

Ring domein van opioïden verhoogt het.

Doses opioïden voor mensen van levering.

Surrogaat opioïden moeder muizen hebben aangetoond.

Opioïden van kanker, borstkanker blijkt drugmakers.

Opioïden heeft benadrukt dat zinvol verbeterd.

Dodelijke overdosis opioïden van net contact.

Overdosis carrière opioïden van mckee zei.

Arizona opioïden medical minderjarigen group en.

Zoals alle geneesmiddelen hebben opioïden bijwerkingen.