Wat Betekent MULTIETHNIQUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• multi-etnische
• multi-etnisch

Voorbeelden van het gebruik van Multiethniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Groupe d'architectes multiethniques en costume.
Groep van multi-etnische architecten in pakken.

Amis multiethniques à surprise partie slow motion 0:15.
Multi-etnisch vrienden bij verrassing partij slow motion 0:15.

Amical féminin gestionnaire aider les collègues multiethniques.
Vriendelijke vrouwelijke manager, multi-etnische collega's te helpen.

Multiethniques personnes travaillent au bureau de lumière moderne 4k.
Multi-etnische mensen werken in moderne lichte kantoren 4k.

L'Histoire a rendu de nombreux pays multiethniques, notamment la Géorgie.
De geschiedenis heeft veel van onze landen multi-etnisch gemaakt, en dat geldt ook voor Georgië.

Tous les projets multiethniques, y compris ceux de l'UE, ont précisément échoué à ce niveau.
Alle multi-etnische projecten, ook die van de EU, zijn juist daarop stukgelopen.

Toutes nos sociétés seront multiculturelles, multiethniques, multireligieuses et multilingues.
Al onze samenlevingen worden in grotere mate multicultureel, multi-etnisch, multireligieus en meertalig.

Quatre studens multiethniques sont debout dans la grande salle spacieuse blanche au Collège parler les uns aux autres de façon positive.
Vier multi-etnische studenten staan in grote witte ruime hal op de Universiteit op positieve manier met elkaar praten.

Beau gestionnaire jeune afro-américains discuter de travaux avec des collègues multiethniques à la réunion de l'équipe au bureau moderne 4k.
Knappe Afro-Amerikaanse jonge manager werk bespreken met multi-etnisch collega's bij de teamvergadering in moderne kantoor 4k.

Dans ce contexte, l'Union européenne doit accorder une attention toute particulière à la nécessité de créer des foyers pour les familles multiethniques.
Daarbij zou de Europese Unie bijzondere aandacht moeten schenken aan de noodzaak dat er ook woningen voor multi-etnische gezinnen komen.

Vue proche du groupe de scientifiques multiethniques, je regarde les processus d'impression 3d dans le travail.
Weergave van de groep van multi-etnische wetenschappers kijken proces van 3d printen in werk sluit.

Dans le même temps, les agents de police chargés des cours ont indiqué que l'expérience de ces discussions avec des groupes multiethniques a été des plus positives pour eux.
Tegelijkertijd hebben politiefunctionarissen die betrokken zijn geweest bij het verzorgen van lessen aangegeven dat de praktische ervaring van het omgaan met multi-etnische groepen voor hen bijzonder waardevol is geweest.

Entraîneur d'affaires féminines inspirant travailleurs multiethniques à la réunion de la table en gros plan léger de bureau moderne.
Succesvolle vrouwelijke business coach inspirerende multi-etnisch werknemers tijdens bijeenkomst door de tabel in moderne lichte kantoren close-up.

La photo"Belles filles multiethniques souriantes avec coeur en forme de ballons et verres de champagne isolés sur blanc" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.
Informatie over gebruik Foto"Mooie lachende multi-etnisch meisjes met Hartvormige ballonnen en champagneglazen geïsoleerd op wit" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met de voorwaarden van de aangeschafte Rechtenvrije licentie.

Les tristes événements qui se sont produits récemment auraient dû nous apprendre que les conflits dans ce que nous appelons les sociétés multiculturelles ou multiethniques trouvent leur origine dans l'histoire récente et que nous devrions donc chercher une solution politique équilibrée, qui tienne compte des griefs de toutes les personnes concernées et du contexte historique du conflit.
De trieste ervaringen uit het recente verleden moeten ons geleerd hebben dat conflicten in zogenaamde multiculturele of multi-etnische samenlevingen hun oorsprong in de recente geschiedenis vinden, en dat we daarom naar een evenwichtige politieke oplossing moeten zoeken, waarbij met de verzuchtingen van alle betrokkenen en met de historische achtergrond van het conflict rekening wordt gehouden.

Publier régulià ̈rement des contenus sur Facebook ou Instagram, interagir avec les utilisateurs et promouvoir des ventes ou des offres spéciales pour les abonnés est devenu une activité quotidienne pour la plupart des 1250 commerçants impliqués dans le programme, qui ont attiré de nouveaux visiteurs dans des zones multiethniques comme Belleville ou la Goutte d'or ou encore dans la commune voisine de Montreuil.
Regelmatig posten van inhoud op Facebook of Instagram, interactie met gebruikers en het promoten van speciale aanbiedingen of aanbiedingen voor de volgers werden dagelijkse activiteiten voor de meeste van de 1250 winkeliers die bij het programma betrokken waren, die hun gemeenschappen inschakelden en nieuwe bezoekers aantrokken in multi-etnische gebieden zoals Belleville of La Goutte d'or, zoals in de nabijgelegen gemeente Montreuil.

Tablettes et smartphones, assis au milieu de travail, multiethniques jeunes qui travaillent en équipe avec des matériels à la réunion dans un lieu public à l'intérieur, discutant des travaux.
Tabletten en smartphones zitten op de werkplek, multi-etnische jongeren werken als een team met apparaten op de bijeenkomst in de openbare ruimte binnenshuis, bespreken van werk.

Nous sommes d'accord avec Torop lorsqu'il nous dit qu'un des devoirs: des activiés de traduction, est de supporter(idéalement) la lutte contre la neutralisation culturelle, la neutralisation nivellisante, la cause, dans plusieurs sociétés, d'une part, de l'indifférence envers les"indices" culturels de l'auteur ou du texte(surtout dans les nations multiethniques) et, d'autre part, de stimuler la recherche de l'identité nationale ou des racines culturelles.
Wij zijn het dan ook eens met Torop als hij stelt dat een van de taken van de vertaalactiviteit(idealiter)[ligt] in het verzet tegen culturele neutralisatie, tegen nivellerende gelijkstelling, die in verschillende samenlevingen enerzijds leidt tot onverschilligheid voor de culturele"kenmerken" van de mens of de tekst(vooral in multi-etnische staten) en anderzijds tot het zoeken naar nationale identiteit en culturele wortels.

La photo"Femmes d'affaires souriants multiethniques prenant selfie sur smartphone au lieu de travail" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.
Foto"Multi-etnisch lachende zakenvrouwen selfie nemen op smartphone op werkplek" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met de voorwaarden van de aangeschafte Rechtenvrije licentie.

Informations d'utilisation La photo"Belles filles multiethniques en robes rouges, assis sur le scooter de moteur et prenant selfie sur smartphone isolé sur blanc" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.
Foto"Mooie multi-etnisch meisjes in rode jurken zittend op motor-scooter en het nemen van selfie op smartphone geïsoleerd op wit" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met de voorwaarden van de aangeschafte Rechtenvrije licentie.

Informations d'utilisation La photo"Belles filles multiethniques en robes rouges avec des verres de champagne coller tongues dehors et prise selfie sur smartphone isolé sur blanc" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.
Foto"Mooie multi-etnisch meisjes in rode jurken met champagneglazen steken tong uit en nemen selfie op smartphone geïsoleerd op wit" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met de voorwaarden van de aangeschafte Rechtenvrije licentie.

Nous soutenons en particulier le développement d'une société libre, démocratique et multiethnique.
Daarbij ondersteunen wij vooral de ontwikkeling van een vrije, democratische en interetnische samenleving.

La société moldave est multiethnique et multilingue. Par ailleurs, les événements historiques donnent lieu à des divergences d'interprétation fondamentales.
De Moldavische samenleving is multi-etnisch en meertalig; bovendien bestaan er essentiële verschillen met betrekking tot de beoordeling van historische gebeurtenissen.

Le Conseil a réaffirmé sa détermination à ce que soit assuré un avenir stable afin que puisse exister un Kosovo sûr, démocratique, prospère et multiethnique ayant sa place en Europe.
De Raad zal zich blijven inzetten voor een stabiele toekomst voor een veilig, democratisch, welvarend en multi-etnisch Kosovo dat zijn plaats heeft in Europa.

La MINUK et la KFOR œuvrent à l'instauration d'un Kosovo multiethnique, multiculturel, démocratique et où règne la paix.
UNMIK en KFOR zetten zich in voor de schepping van een vreedzaam, multi-etnisch, multicultureel en democratisch Kosovo.

Nous avons insisté sur l'engagement de l'Union dans la reconstruction du Kosovo et dans la création d'un Kosovo démocratique et multiethnique.
Wij hebben benadrukt dat de Unie zich zal inzetten voor de wederopbouw van Kosovo en voor de totstandkoming van een democratisch en multi-etnisch Kosovo.

L'Union européenne réitère entièrement son engagement en faveur d'un avenir stable pour un Kosovo sûr, démocratique, prospère et multiethnique.
De Europese Unie blijft streven naar een stabiele toekomst voor een veilig, democratisch, welvarend en multi-etnisch Kosovo.

Heureusement, les Etats-Unis pays multiculturel, multiethnique, ne sont plus un terrain fertile pour des conflits raciaux.
Gelukkig, zijn de multi culturele, multi etnische Verenigde Staten niet langer vruchtbare grond voor rassenonlusten.

La voie de l'intégration européenne du Kosovo passe par la création d'un Kosovo démocratique et multiethnique qui respecte l'État de droit, collabore pacifiquement avec ses voisins et contribue à la stabilité régionale et européenne.
De weg naar Europese integratie van Kosovo loopt via het creëren van een democratisch en multi-etnisch Kosovo dat de rechtsstaat eerbiedigt, vreedzaam samenwerkt met zijn buren en een bijdrage levert aan de regionale en Europese stabiliteit.

L'Union européenne réaffirme une fois encore son soutien total à la résolution n° 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi que son attachement à un Kosovo multiethnique et non divisé, où tous les habitants peuvent vivre dans un environnement où la sécurité est assurée.
De Europese Unie herhaalt andermaal dat zij UNSC-re-solutie nr. 1244 volledig steunt en gecommitteerd blijft aan een multi-etnisch en ongedeeld Kosovo, waar alle bewoners in veiligheid kunnen leven.

Hoe "multiethniques" te gebruiken in een Frans zin

Qualité d'image, performance sexuelle, ambiance positive, hommes multiethniques La jeune femme, une belle

Une autre étude portant sur 185 855 Américains multiethniques a confirmé ces résultats.

Dort avec le passé il est un clic avec correspondances multiethniques de réponse.

D’autre part, le pourcentage de naissances multiethniques varie fortement d’un état à l’autre.

Dans le monde actuel, les Etats multiethniques sont la norme et la majorité.

Synopsis : Northwest est l’un des quartiers multiethniques les plus pauvres de Copenhague.

J’habite dans le secteur CDN à Montréal, un des plus multiethniques au Québec.

Hoe "multi-etnische, multi-etnisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Autoverkoper die de sleutel van nieuw geven Multi etnische bedrijfsmensen die het werk bespreken Het sexy paar kussen.

Daarnaast kan een multi etnische staat alleen bestaan met een gemeenschappelijke kern zoals het amerikanisme in de VS.

Jaarlijks vindt in de blauwe zaal van de stadsschouwburg het driedaagse Multi Etnisch Podium plaats.

Het is een beweging die multicultureel en multi etnisch is, waar mensen van alle genders aan mee doen.

Een monocultuur binnen een multi etnische samenleving.

Beeldvorming in en rond een multi etnische stadswijk: een verkenning', in: Volkskundig Bulletin 25 1, p.39-70.

In onze multi etnische samenleving moeten wij mekaar de tijd gunnen om gevoeligheden op een Koninklijke manier te veranderen.

Een andere vrouwenactiviteit van de Partij van de Arbeid is het Multi Etnisch Vrouwennetwerk (MEV).

Zij verwekten de eerste multi etnische nakomelingen die door de vader en de moeder werden erkend.

Het Stadnieuws vermijdt blijkbaar zelfs de woorden multi etnisch en houdt het op multi cultureel.