Wat Betekent MULTI-ETNISCH in het Frans - Frans Vertaling

• multiethnique
• multi-ethnique
• multiethniques

Voorbeelden van het gebruik van Multi-etnisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Multi-etnisch vrienden bij verrassing partij slow motion 0:15.
Amis multiethniques à surprise partie slow motion 0:15.

De geschiedenis heeft veel van onze landen multi-etnisch gemaakt, en dat geldt ook voor Georgië.
L'Histoire a rendu de nombreux pays multiethniques, notamment la Géorgie.

Dit zal de Kosovaarse gemeenschappen de mogelijkheid bieden samen te werken aan een stabiel, democratisch en multi-etnisch Kosovo.
Ceci permettra aux communautés kosovares de travailler ensemble pour créer un Kosovo stable, démocratique et multi-ethnique.

Op die basis zal de bevolking van een multi-etnisch en democratisch Kosovo zich een plaats in Europa kunnen verwerven.
C'est sur cette base que la population d'un Kosovo multi-ethnique et démocratique aura sa place en Europe.

De Europese Unie blijft streven naar een stabiele toekomst voor een veilig, democratisch, welvarend en multi-etnisch Kosovo.
L'Union européenne réitère entièrement son engagement en faveur d'un avenir stable pour un Kosovo sûr, démocratique, prospère et multiethnique.

De Boliviaanse bevolking, geschat op 10 miljoen, is multi-etnisch, met bijvoorbeeld indianen, mestiezen, Europeanen en Afrikanen.
La population bolivienne est multi-ethnique avec des Amérindiens, des Métis, des Européens, des Asiatiques et des Africains.

Hij benadrukte ook de cruciale rol van de buurlanden in de totstandbrenging van een stabiel en multi-etnisch Bosnië-Herzegovina.
Il a également souligné le rôle capital qu'ont à jouer les pays voisins pour promouvoir la cause d'une Bosnie-Herzégovine stable et multi-ethnique.

Succesvolle vrouwelijke business coach inspirerende multi-etnisch werknemers tijdens bijeenkomst door de tabel in moderne lichte kantoren close-up.
Entraîneur d'affaires féminines inspirant travailleurs multiethniques à la réunion de la table en gros plan léger de bureau moderne.

Wij hebben benadrukt dat de Unie zich zal inzetten voor de wederopbouw van Kosovo en voor de totstandkoming van een democratisch en multi-etnisch Kosovo.
Nous avons insisté sur l'engagement de l'Union dans la reconstruction du Kosovo et dans la création d'un Kosovo démocratique et multiethnique.

UNMIK en KFOR zetten zich in voor de schepping van een vreedzaam, multi-etnisch, multicultureel en democratisch Kosovo.
La MINUK et la KFOR œuvrent à l'instauration d'un Kosovo multiethnique, multiculturel, démocratique et où règne la paix.

De Moldavische samenleving is multi-etnisch en meertalig; bovendien bestaan er essentiële verschillen met betrekking tot de beoordeling van historische gebeurtenissen.
La société moldave est multiethnique et multilingue. Par ailleurs, les événements historiques donnent lieu à des divergences d'interprétation fondamentales.

Al onze samenlevingen worden in grotere mate multicultureel, multi-etnisch, multireligieus en meertalig.
Toutes nos sociétés seront multiculturelles, multiethniques, multireligieuses et multilingues.

Foto"Multi-etnisch lachende zakenvrouwen selfie nemen op smartphone op werkplek" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met de voorwaarden van de aangeschafte Rechtenvrije licentie.
La photo"Femmes d'affaires souriants multiethniques prenant selfie sur smartphone au lieu de travail" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.

Knappe Afro-Amerikaanse jonge manager werk bespreken met multi-etnisch collega's bij de teamvergadering in moderne kantoor 4k.
Beau gestionnaire jeune afro-américains discuter de travaux avec des collègues multiethniques à la réunion de l'équipe au bureau moderne 4k.

De Europese Unie heeft opnieuw benadrukt hoezeer zij eraan hecht dat zich, in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad, een veilig, democratisch en multi-etnisch Kosovo ontwikkelt.
L'Union européenne a réaffirmé une fois de plus son engagement total dans le développement d'un Kosovo multiethnique sûr et démocratique, conformément à la résolution n°1244 du Conseil de sécurité des Nations unies.

De verbintenis van de Unie jegens Kosovo is gebaseerd op het doel van een democratisch en multi-etnisch Kosovo, overeenkomstig Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de VN.
L'engagement de l'Union au Kosovo est fondé sur l'objectif d'un Kosovo démocratique et multi-ethnique, comme le prévoit la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies.

De Raad beklemtoonde ook dat een multi-etnisch en democratisch Kosovo noodzakelijk is wil dit in het kader van het SAP nader tot de EU komen, waarbij Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad volledig moet worden nageleefd.
Le Conseil a aussi souligné qu'un Kosovo multi-ethnique et démocratique était indispensable pour que le pays continue à se rapprocher de l'UE dans le cadre du PSA, dans le respect intégral de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies.

De Raad zal zich blijven inzetten voor een stabiele toekomst voor een veilig, democratisch, welvarend en multi-etnisch Kosovo dat zijn plaats heeft in Europa.
Le Conseil a réaffirmé sa détermination à ce que soit assuré un avenir stable afin que puisse exister un Kosovo sûr, démocratique, prospère et multiethnique ayant sa place en Europe.

Informatie over gebruik Foto"Mooie lachende multi-etnisch meisjes met Hartvormige ballonnen en champagneglazen geïsoleerd op wit" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met de voorwaarden van de aangeschafte Rechtenvrije licentie.
La photo"Belles filles multiethniques souriantes avec coeur en forme de ballons et verres de champagne isolés sur blanc" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.

Onze dansgezelschap door continue studies, altijd op zoek naar nieuwe bronnen die ons in staat stelt om andere culturen te weten als onze multi-etnisch land heeft een rijke historische en culturele.
Notre compagnie de danse à travers la recherche continue, toujours en quête de nouvelles sources qui nous permettent d'apprendre à connaître d'autres cultures parce que notre pays a une histoire riche et multiethnique de la culture.

De weg naar Europese integratie van Kosovo loopt via het creëren van een democratisch en multi-etnisch Kosovo dat de rechtsstaat eerbiedigt, vreedzaam samenwerkt met zijn buren en een bijdrage levert aan de regionale en Europese stabiliteit.
La voie de l'intégration européenne du Kosovo passe par la création d'un Kosovo démocratique et multiethnique qui respecte l'État de droit, collabore pacifiquement avec ses voisins et contribue à la stabilité régionale et européenne.

De sociaal-democraten hebben het daar opvallend goed gedaan. Dat is in Europa en zelfs in de Balkan niet zo bijzonder, maar wat wel opvallend genoemd mag worden is dat deze partij multi-etnisch is en daarvoor openlijk uit- en opkomt.
Les sociaux-démocrates y ont obtenu d'excellents résultats, ce qui n'est pas si exceptionnel que cela en Europe, ni même dans les Balkans; en revanche, ce qui est exceptionnel, c'est que ce parti est multi-ethnique et qu'il affiche et défend ouvertement ce caractère multi-ethnique.

Foto"Mooie multi-etnisch meisjes in rode jurken zittend op motor-scooter en het nemen van selfie op smartphone geïsoleerd op wit" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met de voorwaarden van de aangeschafte Rechtenvrije licentie.
Informations d'utilisation La photo"Belles filles multiethniques en robes rouges, assis sur le scooter de moteur et prenant selfie sur smartphone isolé sur blanc" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.

De Europese Unie herhaalt andermaal dat zij UNSC-re-solutie nr. 1244 volledig steunt en gecommitteerd blijft aan een multi-etnisch en ongedeeld Kosovo, waar alle bewoners in veiligheid kunnen leven.
L'Union européenne réaffirme une fois encore son soutien total à la résolution n° 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi que son attachement à un Kosovo multiethnique et non divisé, où tous les habitants peuvent vivre dans un environnement où la sécurité est assurée.

Ik had verwacht dat dit verslag ons een waar multi-etnisch, multicultureel en multiconfessioneel model zou voorleggen, dat de EU in Kosovo in de praktijk wil brengen, met belastinggelden van de Europeanen, zoals dat nu eenmaal gaat, en geen model dat op rassenscheiding is gebaseerd.
J'attends de ce rapport qu'il nous dise que le modèle que l'UE a l'intention de mettre en place au Kosovo, avec l'argent des contribuables européens- ce qui est bien le cas- est réellement multiethnique, multiculturel et multiconfessionnel, et non fondé sur la ségrégation.

In november heeft de Raad in het kader van de volledige tenuitvoerlegging van resolutie 1244 van de VN-veiligheidsraad en het -beleid herhaalt dat de Europese Unie bereid is te helpen bij de realisering van een multi-etnisch en democratisch Kosovo binnen Europa.
En novembre, le Conseil a réaffirmé que l'Union était prête à participer à la création d'un Kosovo multiethnique et démocratique, ayant sa place en Europe, dans le cadre de l'application intégrale de la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l'ONU et de la politique prévoyant"des règles d'abord.

Foto"Mooie multi-etnisch meisjes in rode jurken met champagneglazen steken tong uit en nemen selfie op smartphone geïsoleerd op wit" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met de voorwaarden van de aangeschafte Rechtenvrije licentie.
Informations d'utilisation La photo"Belles filles multiethniques en robes rouges avec des verres de champagne coller tongues dehors et prise selfie sur smartphone isolé sur blanc" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.

De Europese Unie heeft steeds gewezen op het belang dat alle gemeenschappen in Kosovo aan de verkiezingen deelnemen, zodat zij vertegenwoordigd kunnen worden in de nieuwe, voorlopige democratische instellingen en kunnen bijdragen aan de totstandbrenging van een maatschappij die werkelijk democratisch en multi-etnisch is.
L'Union européenne a toujours souligné l'importance de la participation de toutes les communautés du Kosovo au scrutin afin que celles-ci puissent être représentés dans les nouvelles institutions provisoires démocratiques et contribuer à l'établissement d'une société vraiment démocratique et multi-ethnique.

De missie zal een onafhankelijk multi-etnisch justitieel apparaat en een multi-etnisch politioneel en douaneapparaat verder ontwikkelen en versterken; daarbij moet ervoor worden gezorgd dat deze instellingen vrij zijn van politieke inmenging en de internationaal erkende normen en Europese beste praktijken naleven.
Elle poursuivra la mise sur pied et le renforcement d'un système judiciaire multiethnique indépendant, ainsi que de services de police et des douanes multiethniques, de manière à ce que ces institutions soient libres de toute interférence politique et qu'elles s'alignent sur les normes reconnues au niveau international et sur les bonnes pratiques européennes.

De Raad van ministers van de Europese Unie heeft meermaals gepleit voor de totstandbrenging van een democratisch en multi-etnisch Kosovo overeenkomstig de bepalingen van resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, en vooral voor een probleemloze en veilige terugkeer van alle vluchtelingen.
Le Conseil de ministres de l'Union européenne a montré à plusieurs occasions son engagement dans la création d'un Kosovo démocratique et multiethnique, conforme à celui qui a été établi dans la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies. En particulier, en ce qui concerne le retour souhaitable de tous les réfugiés, sans obstacles et en toute sécurité.