Wat Betekent MULTIMEDIA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• multimedia
• multimediatitels

Voorbeelden van het gebruik van Multimedia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le soutien à l'édition et à la distribution vidéo et multimedia.
Steun voor de uitgave en de distributie van video's en multimediatitels.

Le premier ordinateur personnel multitâches, le premier véritable ordinateur multimedia, le premier à utiliser des puces multiples, etc.
De eerste computer met multitasking, de eerste multimedia computer, de eerste die meerdere chips tegelijk kon gebruiken, etc.

La Commission autorise la création d'une entreprise commune par Alcatel et Thomson Multimedia.
Commissie geeft groen licht voor gemeenschappelijke onderneming tussen Alcatel en Thomson Multimédia.

Le soutien à l'édition et à la distribution vidéo et multimedia a concerné 2476 titres(dont 188 titres multimedia), présentés par 108 sociétés.
De steun voor de uitgave en de distributie van video's en multimediatitels had betrekking op 2476 titels( waaronder 188 multimediatitels), ingediend door 108 bedrijven.

Si vous êtes au Camp Nou, vous pouvez réserver également une visite du stade, du musée et de la zone multimedia.
U kunt in Camp Nou ook een excursie reserveren waarbij u toegang krijgt tot het stadion, het museum en de multimedia zone.

IK Multimedia ont conçu le DUO Pro de sorte que c'est la taille parfaite- montage facilement dans la paume de votre main et dans n'importe quel sac à dos, housse ou même dans votre poche.
IK Multimedia hebben de Pro DUO zo ontworpen dat het is de perfecte maten- gemakkelijk past in de palm van uw hand en in een rugzak, hoes voor of zelfs uw zak.

Les 17 programmes garantissent une variation d'entraînement et de plus, vous pouvez brancher le Box Passport(media player) disponible en option afin d'entraîner avec des programmes multimedia.
Programma's zorgen voor afwisseling; aanvullend kunt u de optioneel verkrijgbare Passport-box aansluiten en met multimediale programma's trainen.

C'est un des effets élémentaires que vous pouvez trouver dans une production multimedia et qui ajoute un peu de dynamique au texte que vous voulez montrer à l'utilisateur.
Het is een van de basis effecten die je kunt vinden in een multimedia productie en voegt een beetje dynamica toe aan de tekst die je wilt laten zien aan de gebruiker.

Il est également constant que l'administrateur judiciaire de la faillite de Seleco n'a pas agi en révocation de la cession, par Seleco, des deux tiers des actions qu'elle détenait dans Multimedia.
Vaststaat eveneens dat de curator van het faillissement van Seleco niet de nietigverklaring heeft gevorderd van de verkoop door Seleco van twee derden van haar aandelen in Multimedia.

En dehors de ces, Palais de la Culture et la Science, jardin zoologique de Varsovie et Multimedia Fountain Park sont des endroits qui ne doivent pas être manquées par n'importe qui tout en étant ici.
Afgezien van deze zijn paleis van cultuur en wetenschap, Warschau dierentuin en Multimedia Fountain Park de plaatsen die niet mag worden gemist door iemand terwijl ze hier.

Mentionnons par exemple ssh,(la version commerciale) basé en Finlande ou l'un des logiciels parmi les plus étonnants, Scala, un outil multimedia né en Norvège aux environs de 1987.
Om er maar eens een paar te noemen: ssh,(de commerciële versie) uit Finland, of een van de mooiste stukjes software ooit, Scala, een multimedia hulpprogramma dat rond 1987 in Noorwegen is ontstaan.

Le IK Multimedia iRig Interface Pro DUO est une des plus petites pleinement fonctionnel bicanal interfaces sur le marché, vous permettant de jouer et enregistrer n'importe où, n'importe quel moment sur n'importe quel appareil.
De IK Multimedia iRig Pro DUO Interface is een van de kleinste volledig-gerubriceerde dubbelkanaals interfaces op de markt, zodat u kunt spelen en opnemen op elk gewenst moment overal, op elk apparaat.

Le nombre total de chaînes dans l'UE-25 était d'environ 881 en janvier 2004, contre 780 l'année précédente cf. EAO, annuaires 2005/2004/2003, Film, Television, Video and Multimedia, Volume 5, Tableaux T.21.1.
In de EU-15 waren er in januari 2004 in totaal ongeveer 881 kanalen tegen 780 in het jaar daarvoor; zie EAO: jaarboeken 2005/2004/2003, Film, Televisie, Video en Multimedia, deel 5, tabellen T.21.1.

Car Multimedia Grâce à des solutions intelligentes, la division Car Multimedia contribue à une intégration plus souple et plus performante du divertissement, de la navigation, de la télématique et de l'assistance au conducteur dans le véhicule.
De divisie Car Multimedia houdt zich voornamelijk bezig met slimme oplossingen voor een flexibelere en efficiëntere integratie van entertainment, navigatie, telematica en bestuurdersassistentie in auto's.

Notez que l'album doit être rendu public(Control Panel(Panneau de configuration)gt; Set Folder Public(Rendre le dossier public)) avant de pouvoir être publié, et que Multimedia Station doit être accessible à partir d'Internet.
Merk op dat het album openbaar moet zijn(Configuratieschermgt; Map openbaar maken) voordat het kan worden gepubliceerd, en Multimedia Station moet vanuit het Internet te gebruiken zijn.

D'autre part, il existe même une obligation à la propriété multimedia en Belgique, pour la société de radiodiffusion privée de la Communauté flamande, dont 51% du capital est réservé aux éditeurs de journaux et revues en flamand.
In België is het multimedia-eigendom echter verplicht voor de particuliere Vlaamse Televisie Maatschappij; 51% van het kapitaal van VTM is voorbehouden aan uitgevers van Nederlandstalige kranten en tijdschriften.

La communication proposait également la création d'un groupe de travail pour définir des mesures qui pourraient améliorer l'adoption par le marché de la norme MHP Multimedia Home Platform- plateforme multimédia domestique.
Verder bevatte de mededeling het voorstel om een werkgroep in te stellen die initiatieven in kaart moest brengen om zo mogelijk de marktacceptatie van de Multimedia Home Platform( MHP)-norm te bevorderen.

Lecteur multimédia de voiture pour Geely Emgrand EC7 2012 1. Car Multimedia Player pour Geely Emgrand EC7 2012 y compris android et wince Lecteur DVD de voiture, avec 7 ans d'expériences dans la conception, la fabrication et la commercialisation….
Auto multimedia speler voor Geely Emgrand EC7 2012 1. Car Multimedia Player voor Geely Emgrand EC7 2012 inclusief Android en wince Car DVD-speler, met 7 jaar ervaring in het ontwerpen, produceren en verkopen van auto-dvd-speler.

Aide en ligne KDE Le nombre d'utilitaires dans cette interface graphique est immense. Il sont classés dans les groupes réseaux, graphiques, administration, multimedia et Internet l'utilisateur peut choisir quel logiciel installer en sélectionnant les bons lots(packages).
Figuur 2. KDE On-Line Help Het aantal hulpmiddelen van deze omgeving is heel groot, ingedeeld op netwerken, grafisch, administratie, multimedia en Internet groepen(de gebruiker kan kiezen welke software er wordt geïnstalleerd met het kiezen van de juiste pakketten).

En 2014, TCL Multimedia Technology a déployé WeChat TV, qui s'est avéré extrêmement populaire sur le marché chinois, ainsi que Quantum Dot TV, une technologie d'affichage qui a pris la tête du secteur de la télé couleur à l'échelle mondiale.
In 2014 heeft TCL Multimedia Technology WeChat TV uitgerold, dat extreem populair bleek te zijn op de Chinese markt, en Quantum Dot TV, een display-technologie die de leidende rol heeft genomen in de wereldwijde industrie voor kleurentelevisies.

Dans l'année 2000, Université Yeungnam a créé le département d'études supérieures de design architectural, Multimedia Communications, Bio-technologie et d'études supérieures départements de génie sino-coréenne et du textile dans Doctor's degré.
In het jaar 2000, Yeungnam University opgericht de afgestudeerde afdeling Architectural Design, multimedia Communications, Bio-technologie en graduate afdelingen van de Chinees-Koreaanse en textiel Engineering in Doctor's degree.

Le soutien à la vidéo et le multimedia tels qu'il existait dans le cadre de MEDIA II a été remplacé par un mécanisme de soutien automatique aux éditeurs et distributeurs d'œuvres européennes sur support à usage privé vidéo, DVD et CD-Rom.
De steun voor video's en multimediatitels, zoals die bestond in het kader van MEDIA II, is vervangen door een mechanisme voor de automatische verlening van steun aan uitgevers en distributeurs van Europese werken op drager voor privé-gebruik video, dvd en cd-rom.

Klyde KD-1027 androïde 8.0 gprs navigation dvd de voiture auto radio pour Skoda Superb 2015 Klyde Android Car Multimedia palyer ont la fonction radio, voiture vedio lecteur CD, Bluetooth, WiFi intégré, lien miroir, mp3, mp4 etc, et notre support de….
Klyde KD-1027 Android 8.0 gprs navigatie autoradio dvd-speler voor Skoda Superb 2015 Klyde Android Auto Multimedia palyer hebben radio-functie, auto vedio CD-speler, bluetooth, ingebouwde WIFI, mirror link, mp3, mp4 enz., En onze apparaat….

Multimedia et intégration Ce module explore comment utiliser le HTML pour incorporer du multimédia dans vos pages Web, y compris les diverses façons d'inclure des images, et comment intégrer de la vidéo, de l'audio et même d'autres pages Web entières.
Multimedia en inbedden Deze module geeft inzicht over hoe HTML kan worden gebruikt om multimedia in te voegen in uw webpagina's, de verschillende manieren waarop afbeeldingen kunnen worden ingevoegd en hoe video, audio en zelfs andere webpagina's kunnen worden ingebed.

Il est également constant que le prix payé par Friulia et Italtel pour l'achat, intervenu quelques mois après ladite cession, des deux tiers des actions que Seleco détenait dans Multimedia correspondait en substance aux deux tiers de la valeur de la branche multimédia, telle qu'elle avait été estimée par l'expert assermenté précité.
Vaststaat eveneens dat Friulia en Italtel, toen zij enkele maanden na deze overdracht twee derden van de aandelen van Seleco in Multimedia kochten, hiervoor een prijs hebben betaald die in wezen overeenstemde met twee derden van de waarde van het multimedia-onderdeel, zoals geschat door deze beëdigde deskundige.

Le comptable extraordinaire de l'Audiovisuel et Multimedia est autorisé à effectuer des paiements lors de missions à l'étranger dans le cadre de festivals et de marchés internationaux, dans la limite de 12.500 euros.
De buitengewone rekenplichtige voor de Audiovisuele Sector en de Sector Multimedia wordt ertoe gemachtigd betalingen te verrichten naar aanleiding van opdrachten in het buitenland in het kader van internationale festivals en overeenkomsten, binnen de perken van 12.500 euro.

SIM Multimedia fait également valoir des moyens tirés de l'inexistence d'aides d'État en faveur de Multimedia, de l'insuffisance et du caractère contradictoire de la motivation de la décision attaquée, ainsi que de la disproportion entre l'ordre de récupération au détriment de Multimedia et la taille de la branche d'entreprise en cause.
SIM Multimedia voert tevens middelen aan ontleend aan niet-bestaan van staatssteun ten gunste van Multimedia, onvoldoende en tegenstrijdige motivering van de bestreden beschikking, en onevenredigheid tussen de omvang van hetgeen van Multimedia wordt teruggevorderd en de omvang van het betrokken bedrijfsonderdeel.

En outre, dans les affaires conjointes C-328/99 et C-399/00 Italie et SIM 2 Multimedia SpA contre Commission[36], point 38, la Cour de justice a souligné que la vente d'actions d'une société bénéficiaire d'une aide illégale par un actionnaire à un tiers n'a pas d'influence sur l'obligation de récupération.
Bovendien onderstreept het Hof in de gevoegde zaken C-328/99 en C-399/00, Italië en SIM 2 Multimedia SpA/Commissie[34], rechtsoverweging 38, dat„de verkoop door een aandeelhouder aan een derde van zijn aandelen in een vennootschap die onwettige steun heeft ontvangen,[…] geen invloed heeft op de verplichting tot terugvordering”.

Grâce à la fonctionnalité intelligente Multimedia Management, les utilisateurs peuvent profiter de l'intégralité de leur collection multimédia utilisant ces applications en présélectionnant des dossiers partagés à analyser plutôt que d'avoir à configurer chaque application manuellement.
Met de slimme Multimedia Management kunnen gebruikers genieten van hun gehele media-collectie met behulp van deze toepassingen door het vooraf kiezen van gedeelde mappen om te scannen zonder elke toepassing handmatig te hoeven instellen.

A annoncé aujourd'hui que Multimedia Station, l'application utilisée pour organiser et gérer les fichiers multimédia sur Turbo NAS, serait abandonnée au profit du développement de nouvelles applications plus spécifiques offrant une meilleure expérience utilisateur.
Kondigde vandaag aan dat Multimedia Station, de toepassing voor het organiseren en beheren van multimediabestanden op de Turbo NAS, gestaakt zal worden, om zich te richten op het ontwikkelen van nieuwe apps voor een betere en meer gespecialiseerde gebruikerservaring.