Voorbeelden van het gebruik van Multimodales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Interconnexions portuaires et plateformes multimodales.
Travaux, plateformes multimodales et liaisons entre port et arrière-pays Fehmarn Rail.
Werken, multimodale platforms en verbindingen tussen haven en achterland.Promotion et simplification des chaînes multimodales.
Bevordering en vereenvoudiging van multimodale ketens.Interconnexions portuaires, développement(plus poussé) de plateformes multimodales et de leurs interconnexions, autoroutes de la mer y compris services de brise-glace.
Havenverbindingen,( verdere) ontwikkeling van multimodale platforms en hun interconnecties, maritieme snelwegen inclusies ijsbreekcapaciteit.Interconnexions portuaires, développement(plus poussé) de plateformes multimodales.
Havenverbindingen,( verdere) ontwikkeling van multimodale platforms.L'asbl Liège Carex fait partie du réseau EuroCarex qui développe des plateformes multimodales de traitement de fret entre la route, l'aérien et le train à grande vitesse.
De vzw Liège Carex maaktdeel uit van het euro Carex-netwerk dat multimodale platformen bouwt voor vrachtvervoer via weg, lucht en HS-vrachttreinen.Notre terminal de Zeebrugge, situé à 2 km du port a 45 000 m² de stockage à l'extérieur, et 5 000 m² de stockage à l'intérieur,avec d'excellentes connexions multimodales.
Onze faciliteit in Zeebrugge, die op 2 km van de haven ligt, beschikt over 45.000m² buitenopslagruimte en 5000m² binnenopslagruimte enbiedt uitstekende multimodale verbindingen.En outre, dans le contexte d'applications multimodales, la sécurité peut être renforcée par l'utilisation de scellés électroniques et d'autres appareils sensibles à l'emplacement.
Voorts kan in de context van multimodale toepassingen de veiligheid worden versterkt door het gebruik van elektronische zegels en andere locatiegevoelige apparatuur.Investissements portuaires et liaisons multimodales à CY.
Haven investeringen& multimodale verbindingen in CY.La formulation des problèmes de trafic, une analyse des solutions multimodales possibles et une évaluation de leur incidence sur l'environnement, les espaces, la qualité, la sécurité et l'accessibilité;
De formulering van de verkeersproblemen, een analyse van mogelijke multimodale oplossingen en een afweging van hun impact op het milieu, de open ruimte, de leefbaarheid, de veiligheid en de bereikbaarheid;Investissements portuaires et liaisons multimodales à MT.
Investeringen in havens& multimodale verbindingen in MT.Pour que tel soit le cas, l'interopérabilité des réseaux,des liaisons multimodales, une sécurité adéquate, des protections environnementales, la participation réelle et la responsabilité des États membres, maillons essentiels de la structure ferroviaire, sont indispensables.
Om dit te verwezenlijken dient er gezorgd teworden voor interoperationele netwerken, multimodale aansluitingen en doeltreffende veiligheidsvoorzieningen, bescherming van het milieu, daadwerkelijke participatie en verantwoordelijkheid voor de lidstaten.Les capacités inutilisées sur des axes tels que le Danube peuvent être exploitées en modernisant le transport fluvial eten l'intégrant à des chaînes logistiques multimodales efficaces.
De resterende capaciteit op corridors zoals de Donau kan worden benut door modernisering enintegratie van de binnenvaart in efficiënte multimodale logistieke ketens.Il est nécessaire d'élaborer un plan stratégique pour le centre-ville réunifié de Nicosie,en mettant l'accent sur le développement d'infrastructures multimodales intelligentes pour une mobilité plus efficace et une amélioration environnementale de la ville fortifiée.
Het is noodzakelijk om een strategisch plan op te stellen voor het herenigde centrum van Nicosia,met de nadruk op de ontwikkeling van intelligente multimodale infrastructuur voor efficiëntere mobiliteit en milieutechnische upgrades van de stadsmuren.La simplification des chaînes logistiques permettra des économies considérables du fait de la réduction de la charge administrative et d'une atténuation des coûts tenant à l'insécurité juridique en matière deresponsabilité dans les chaînes de transport multimodales.
De vereenvoudiging van de logistiekketens zal aanzienlijke besparingen tot gevolg hebben door een vermindering van de administratieve lasten en een verlaging van de kosten die het gevolg zijn van derechtsonzekerheid op het gebied van aansprakelijkheid in multimodale vervoersketens.C'est le cas des régions périphériques, où la population est moins dense et les distances plus grandes; c'est le cas des transports publics à moyenne distance;c'est également le cas des infrastructures multimodales justifiables économiquement à long terme dans le cadre du progrès et du développement.
Dat geldt voor de vervoersinfrastructuur in perifere regio's( waar minder mensen wonen en de afstanden groter zijn), voor het openbaarvervoer op middellange afstand en voor multimodale vervoersinfrastructuren die op lange termijn bepalend kunnen zijn voor de economische ontwikkeling.Grâce à un réseau mondial de relations transporteur,de capacités multimodales et de solutions de suivi comme Quantum View® Manage et Flex® Global View, UPS offre une expérience intégrée avec une visibilité sur l'ensemble de la chaîne logistique afin de réapprovisionner et gérer efficacement vos stocks.
Met een wereldwijd netwerk van vervoerderscontacten, multimodale mogelijkheden en traceeroplossingen zoals Quantum View® Manage en Flex® Global View, biedt UPS een naadloze ervaring waarbij u zicht heeft op de volledige toeleveringsketen om uw voorraad zo efficiënt mogelijk aan te vullen en te beheren.Le CESE est favorable au développement du réseau de centres de promotion du transport maritime à courte distance, afin que ceux-ci soient également chargés de lapromotion des solutions logistiques multimodales dans les chaînes de transport.
Het Comité staat achter het voornemen van de Commissie om na te gaan hoe de taken van het netwerk van centra voor de bevordering van de korte vaart kunnenworden uitgebreid tot de bevordering van multimodale logistieke oplossingen voor vervoersketens te land.Transport maritime international» les opérations multimodales porte à porte, à savoir le transport de marchandises au moyen de plusieurs modes de transport, avec une partie maritime et sous un document de transport unique, y compris, à cet effet, le droit de conclure des contrats directement avec des entreprises proposant d'autres modes de transport;
Omvat" internationaal zeevervoer" ookvervoer van deur tot deur en multimodaal vervoer, zijnde het vervoer van goederen met behulp van meer dan één wijze van vervoer, waaronder ook vervoer over zee, met een enkel vervoersdocument, en in verband daarmee ook het recht rechtsreeks met ondernemingen op het gebied van andere wijzen van vervoer contracten te sluiten;L'intégration accrue des réseaux modaux permettra d'offrir un meilleur choix entre les modes de transport: les aéroports, les ports, les gares ferroviaires et routières ainsi que les stations de métro devront être de mieux interconnectés ettransformés en plateformes de correspondances multimodales pour les passagers.
Een betere vervoerswijzekeuze vergt een sterkere integratie van de modale netwerken: luchthavens, havens, trein-, metro- en busstations, moeten beter met elkaar worden verbonden enworden omgevormd tot multimodale passagiersknooppunten.Elles pourraient par exemple améliorer les liaisons avec les réseaux transeuropéens- des liaisons transversales entre les chemins de fer, les aéroports,les ports et les plates-formes multimodales régionaux et les lignes ferroviaires principales- et promouvoir les voies navigables intérieures régionales et locales.
Het zou daarbij kunnen gaan om verbetering van de aansluitingen op de trans-Europese netwerken, dat wil zeggen, op regionale spoorlijnen, luchthavens,havens en ook multimodale platforms die voor radiale verbindingen met belangrijke spoorlijnen zorgen, en om bevordering van de regionale en lokale binnenlandse waterwegen.Se fondant sur cette approche, la Commission a commencé à étudier les moyens de développer l'actuel réseau de 21 centres de promotion du transport maritime à courte distance, afin que ceux-ci soient également chargés de lapromotion des solutions logistiques multimodales dans les chaînes de transport terrestre.
Naar aanleiding van deze benadering heeft de Commissie nagedacht over de wijze waarop zij de verantwoordelijkheden van het bestaande netwerk van 21 centra voor de bevordering van de korte vaartkan uitbreiding tot de bevordering van multimodale logistieke oplossingen in vervoersketens te land.Il s'agira notamment d'initiatives visant à accroître l'efficacité énergétique du système de transport, par exemple en soutenant la mobilité urbaine non polluante ainsi quedes solutions de transport multimodales, une gestion intelligente du trafic et des normes d'efficacité énergétique pour tous les véhicules, des signaux économiques appropriés et la promotion des comportements durables.
Dit zal initiatieven omvatten om de energie-efficiëntie van het vervoerssysteem te verbeteren,inclusief steun voor schone mobiliteit in steden en multimodale vervoersoplossingen, intelligent verkeersbeheer en energie-efficiëntienormen voor alle voertuigen, adequate economische signalen en de bevordering van duurzaam gedrag.En effet, le Comité considère qu'il existe des actions localisées concernant un seul État mais dont l'impact bénéficierait à tout utilisateur des modes de transport concerné transitant par le territoire de cet État. Exemple: lesactions portant sur l'utilisation ou le développement de plateformes multimodales situées sur un nœud d'infrastructures à l'intérieur d'un territoire.
Het Comité meent dat er lokale acties zijn in één staat waarvan het effect ten goede komt aan elke gebruiker van vervoerswijzen die door de betrokken staat leiden bijv.acties voor het gebruik of de ontwikkeling van multimodale platformen op een infrastructuurknooppunt in één staat.APPROUVE l'attention particulière accordée par la Commission à la simplification des procédures administratives, sous un angle pragmatique,au profit de solutions multimodales durables, par exemple en examinant les conditions pratiques et la valeur ajoutée de la création d'un document de transport unique adapté à tous les modes de transport et d'un guichet unique pour les formalités administratives, en tenant compte des impératifs de sécurité et en prenant en considération à cet égard les conventions internationales pertinentes;
SCHAART ZICH ACHTER de toegenomen aandacht van de Commissie voor de vereenvoudiging van administratieve procedures, oppragmatische basis, ten behoeve van duurzame multimodale oplossingen, zoals het bestuderen van de details en de toegevoegde waarde van de uitwerking van één vervoersdocument dat voor alle vervoerswijzen kan worden gebruikt en één loket voor het indienen van administratieve informatie, rekening houdend met de veiligheids- en beveiligingsbehoeften, en aldus in overeenstemming met de betreffende internationale verdragen.De plus, le Comité suggère à la Commission de favoriser le développement des transports multimodaux, en faisant établir; pour les entreprises utilisatrices,un"Guide européen" de toutes les plates-formes multimodales avec leurs caractéristiques, incluant les ports maritimes et les ports intérieurs, ainsi que certains aéroports.
Met het oog op de ontwikkeling van het multimodaal vervoer pleit het Comité er verder voor dat de Commissie voor de betrokken ondernemingen een" Europese Gids" laat opstellen, waarin alle multimodale platforms en hun kenmerken, met inbegrip van zee- en binnenhavens en bepaalde luchthavens.La révision en cours vise à résoudre les principaux problèmes rencontrés: les maillons manquants, en particulier dans les sections transfrontalières, les disparités constatées entre les différents États membres et à l'intérieur de ceux-ci en ce qui concerne le développement de l'infrastructure,les insuffisances des connections multimodales, les émissions de gaz à effet de serre dues aux transports, ainsi qu'une interopérabilité insuffisante.
De huidige herziening moet een oplossing bieden voor de belangrijkste problemen die zich voordoen: ontbrekende schakels, met name op grensoverschrijdende trajecten, infrastructuurverschillen tussen en binnen de lidstaten,ontoereikende multimodale verbindingen, door vervoer uitgestoten broeikasgassen en ontoereikende interoperabiliteit.Les incidences indirectes pour le secteur privé sont considérables et liées aux avantages qu'offre l'expansion de la navigation intérieure pour les industries européennes, y compris les PME,en améliorant l'efficience des chaînes logistiques multimodales, qui constituent un important facteur de compétitivité pour les PME orientées vers l'exportation.
De ontwikkeling van de Europese binnenvaart is voordelig voor het Europees bedrijfsleven, waaronder het mkb, en heeft een aanzienlijke indirecte impact op de particuliere sector,met name dankzij efficiëntere multimodale logistieke ketens, een belangrijke factoor voor het concurrentievermogen van exportgerichte mkb-bedrijven.Ainsi, le Fonds de cohésion peut également financer des actions dans les domaines favorisant le développement durable et présentant une claire dimension environnementale, tels que l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables et, dans le domaine des transportsen dehors des réseaux transeuropéens, le rail, les voies navigables fluviales et maritimes, les actions multimodales de transport et leur interopérabilité, la maîtrise des volumes de trafics routier et aérien, le transport urbain propre et les modes de transport collectifs.
Zo kan het Cohesiefonds ook acties ter bevordering van de duurzame ontwikkeling met een duidelijke milieudimensie financieren, zoals energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen en, op het gebied van vervoer buiten de trans-Europese netwerken om, spoorvervoer,vervoer via de binnenwateren en over zee, multimodaal vervoer en de interoperabiliteit van die vervoerswijzen, de beheersing van de hoeveelheden goederen die over de weg en door de lucht worden vervoerd, schoon stadsvervoer en collectief vervoer.
