Voorbeelden van het gebruik van Multipartite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Venezuela est une démocratie multipartite.
La Macédoine possède une gouvernement multipartite dans lequel toutes les nations sont représentées.
Le but de ce rassemblement aujourd'hui est d'affirmer le désir du paysentier d'être une démocratie multipartite.
L'Ukraine est une république multipartite à régime parlementaire.
Slowakije is Vous acceptez de respecter les bonnes pratiquesétablies par la NTIA Processus Multipartite?
Zal u stemt ermee in zich te houden aan de beste praktijken diezijn vastgesteld door de NTIA de Multistakeholder Proces?Parmi les sujets qu'il a débattus,il convient de citer les licences multipartites et les normes fixées par les organismes de normalisation.
Gespreksonderwerpen waren onder meer het verlenen van licenties aan meerdere partijen en het stellen van normen door normalisatie-instituten.Independent Diplomat a fini par conseiller trois premiers ministres successifs du Kosovo etl'équipe de négociation multipartite du Kosovo.
Independent Diplomat adviseerde uiteindelijk 3 opeenvolgende Kosovaarse premiers enhet Kosovaarse onderhandelingsteam met meerdere partijen.Partenariat: le Forum pourrait faciliter l'instauration de partenariats multipartites pour la mise en œuvre des objectifs de développement durable au niveau de l'UE.
Partnerschap: het Forum zou partnerschappen met meerdere belanghebbenden voor de tenuitvoerlegging van de SDG's op EU-niveau kunnen faciliteren.Améliorer les systèmes de l'UE en vue de soutenir le développement des capacités,notamment en matière de partenariats multipartites.
Verbeter de systemen ter ondersteuning van capaciteitsopbouw,La demande a été à nouveauformulée par le groupe de travail de la Multipartite dont s'inspire en grande partie la réforme réalisée pour le système 2009.
De vraag isopnieuw gesteld door de werkgroep van de multipartite waarop de hervormingen die in het systeem 2009 zijn aangebracht, grotendeels zijn geïnspireerd.Le Groupe de Travail de la Multipartite a estimé indispensable d'introduire un facteur de correction dans la formule du calcul de l'enveloppe de l'hôpital pour tenir compte de ce fait.
De werkgroep van de Multipartite acht het noodzakelijk om een correctiefactor in te voeren in de formule voor de berekening van de enveloppe van het ziekenhuis opdat daarmee rekening wordt gehouden.Nous recueillons des informations détaillées auprès des clients,puis organisons diverses discussions multipartites afin de fournir un meilleur service.
We verzamelen gedetailleerde informatie van klanten enhouden vervolgens verschillende gesprekken met meerdere partijen om een betere service te bieden.Lancée en 2014,l'OCA est une initiative multipartite visant à améliorer l'adoption de la production de coton biologique et son utilisation.
Dit initiatief met verschillende belanghebbenden werd opgestart in 2014 en heeft als streefdoel de biologische katoenproductie verder zijn ingang te doen vinden en de toepassing ervan nog meer te verspreiden.L'annonce officielle d'un référendum sur la Constitution, prévu pour mai de cette année,et surtout d'élections multipartites en 2010 est, d'après le Conseil, un pas dans la bonne direction.
De officiële aankondiging van een referendum over de grondwet dat in mei dit jaar plaats zou moeten vinden en, in het bijzonder,van verkiezingen met verschillende partijen in 2010 is naar de mening van de Raad een stap in de juiste richting.Continuer à promouvoir des partenariats multipartites intégrés innovants, en vue d'améliorer les conditions de travail, de santé et de sécurité des travailleurs.
Blijf innovatieve geïntegreerde partnerschappen met een veelheid aan belanghebbenden bevorderen om de arbeidsomstandigheden en gezondheids- en veiligheidsnormen voor werknemers te verbeteren;Ce qu'il faut à l'OIT, c'est un statut d'observateur au sein de l'OMC, etnous pensons qu'un forum institutionnel multipartite sur la responsabilité sociale des entreprises serait une bonne initiative.
De ILO dient de status van waarnemer bij de WTO te krijgen.Verder zijn wij ervoor een zogeheten “multi-stakeholder forum” ter bevordering van de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven in te stellen.À cette fin,la Commission a formé un groupe multipartite pour débattre à haut niveau des problèmes de sécurité, y compris de cybersécurité, et de résilience des réseaux intelligents.
Daartoe heeft de Commissie een groep van belanghebbenden opgericht om op hoog niveau besprekingen te voeren over de uitdagingen op het gebied Étant donné les rôles complémentaires des secteurs public et privé dans la création d'une culture de la sécurité, les initiatives politiques dans ce domaine doivent s'appuyer sur un dialogue ouvert,inclusif et multipartite.
Omdat de openbare en de particuliere sector elkaar aanvullen als het op het creëren van een veiligheidscultuur aankomt, dienen de beleidsinitiatieven op dit terrein te worden gebaseerd op een open eninclusieve dialoog tussen diverse partijen.Élaborer un manuel européen des partenariats multipartites dans le domaine des compétences numériques, présentant notamment les bonnes pratiques et des recommandations relatives aux cadres juridiques et financiers adéquats.
Samenstelling Il appartient donc notamment à cette banque de faciliter la transition vers l'économie de marché ouverte dans les États d'Europe centrale et orientale ainsi que dans les États de la CEI qui se sont engagés àrespecter les principes de la démocratie multipartite, du pluralisme et de l'économie de marché ainsi qu'à favoriser l'action privée et entrepreneuriale.
Op grond daarvan is de Bank belast met de taak de overgang naar een open markteconomie te bevorderen en het particuliere initiatief en de ondernemingsgeest aan te moedigen in de Centraal- en Oost-Europese landen en in de landen van hetGOS die de beginselen van een democratie met een meerpartijenstelsel, pluralisme en een markteconomie aanhangen en toepassen.Il espère par ailleurs que la nouvelle assemblée multipartite et le gouvernement de coalition, qui dispose d'une large assise, seront des acteurs clés dans le processus de réforme vers l'édification d'une société démocratique et sans violence en Algérie.
Hij hoopt overigens dat de nieuwe meerpartijenvergadering en de coalitieregering die een stevige basis heeft de belangrijkste acteurs zullen zijn in het hervormingsproces voor de opbouw van een democratische en geweldloze maatschappij in Algerije.Il invite la Com mission à s'opposer à l'entrée en vigueur de l'accord intérimaire avec le Turkménistan tant que la situation des droits de l'homme n'aura pas connu d'amélioration et à renforcer le programme Tacis pour l'instauration de la démocratie au Turkménistan en vue de favoriser l'émergence d'une so ciété civile,d'un régime véritablement multipartite et de médias indépendants.
Het verzoekt de Commissie de interim-overeenkomst met Turkmenistan niet in werking te laten treden, zolang de mensenrechtensituatie in dit land niet is verbeterd en het Tacis-democratieprogramma voor Turkmenistan te versterken met het oog op de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld,een echt meerpartijensysteem en vrije en onafhankelijke media.Un débat multipartite structuré est nécessaire sur la façon d'exploiter au mieux les outils et les instruments réglementaires existants pour atteindre un équilibre social approprié entre la sécurité et la protection des droits fondamentaux, y compris la vie privée.
De diverse partijen moeten een gestructureerd debat gaan voeren over Eyeball Chat est un logiciel de conférence vidéo gratuit, chat audio et vidéo en direct avec vos amis et famille,y compris la conférence multipartite Restez en contact avec vos amis et votre famille avec l'aide riches présence et de discussion de messagerie instantanée avec votre AIM, Google Talk, MSN et Yahoo!
EyeBall Chat is een software voor videoconferentie gratis, voice-en videochat te leven met vrienden en familie,waaronder multi-party conferencing Blijf in contact met vrienden en familie met behulp van rijke aanwezigheid en instant messaging Chatten met je AIM, Google Talk, MSN en Yahoo!Impliquant les entreprises dans les pratiques non discriminatoires: outre la publication du Livre vert de la Commission sur la responsabilité sociale des entreprises (RSE)84, la nécessité de promouvoir la diversité et des pratiques de recrutement responsables et de lutter contre la discrimination au travail sera approfondie dans lecadre du nouveau forum multipartite sur la RSE;
Het betrekken van de bedrijven bij niet-discriminerende praktijken: ingevolge het Groenboek van de Commissie inzake de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven84 zal de behoefte van de bevordering van het beheer van verscheidenheid, verantwoordelijke aanwervingspraktijken en de bestrijding van discriminatie op de werkplek verder aan de orde worden gesteld in decontext van het nieuwe forum voor belanghebbenden inzake de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven;Pour les mêmes raisons que certains AprDrg spécifiques n'ont pas été exclus du système de forfaitarisation,le Groupe de travail de la Multipartite a considéré qu'il n'y avait pas lieu d'exclure les niveaux de sévérité 3 et 4 à condition de calculer des moyennes distinctes par niveau de sévérité.
Om dezelfde redenen waarom sommige specifieke APR-DRG's niet uit het forfaitariseringssysteem zijn uitgesloten,heeft de werkgroep van de Multipartite geoordeeld dat er geen reden was om de graden van ernst 3 en 4 uit te sluiten op voorwaarde dat er per graad van ernst verschillende gemiddelden werden berekend.Invite toutes les parties à s'abstenir de recourir à des pratiques antidémocratique età s'engager dans un dialogue multipartite en participant pleinement au processus démocratique au sein du parlement; invite en particulier les partis de l'opposition à mettre un terme au boycott de l'activité parlementaire, étant donné que les troubles et la violence sont sources de souffrance pour le peuple bangladais;
Verzoekt alle 
