Voorbeelden van het gebruik van Narine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La troisième narine.
Die derde neusvleugel.Votre narine a frémit.
Je neusvleugel bewoog.Enfonce-le dans ta narine.
Une narine et un œil à l'envers, c'est kif-kif.
Een neusvleugel, en een oog ondersteboven zijn trouwens toch hetzelfde.Ferme la bouche et bouche-toi une narine.
Bedek je mond en één neusgat.Ils lui ont coupé la narine comme Nicholson.
Ze sneden zijn neusgaten open als Nicholson.Peut-être qu'en corrigeant la narine.
Misschien een correctie van de neusvleugel.Sargsyan, Narine, née à Erevan(Arménie) le 22 janvier 1981.
Sargsyan, Narine, geboren te Jerevan( Armenië) op 22 januari 1981.Maintenant, l'autre narine.
Je le place à travers la narine et j'enfonce doucement avec ça.
Ik doe het door de neusvleugel en sla het zachtjes hiermee erin.Regarde, Joanie! T'as une troisième narine!
Je krijgt een extra neusgat,!Mnkoian, Narine, née à Erevan(Arménie) le 14 septembre 1968.
Mnkoian, Narine, geboren te Jerevan( Armenië) op 14 september 1968.On a là un oeil… une sorte de narine… deux dents.
We hebben een oog stukje van een neus.Nous répétons la même chose pour la deuxième narine.
We herhalen hetzelfde voor het tweede neusgat.Fermez l'autre narine pendant que je mets ce masque sur votre bouche.
Hou 't andere neusgat dicht, u krijgt een masker op.Répétez la même chose avec l'autre narine.
Doe hetzelfde met het andere neusgat.Fermez l'autre narine avec un doigt de l'autre main Figure 5.
Sluit het andere neusgat met een vinger van uw andere hand Figuur 5.Répétez cette opération pour l'autre narine.
Herhaal deze handeling bij het andere neusgat.Mettez quelques gouttes dans la première narine puis ensuite dans l'autre.
Eerst druppel je in het ene neusgat, dan in Saignement de nez:1 goutte sur un coton dans la narine.
Répétez l'opération pour l'autre narine si nécessaire.
Herhaal dit indien nodig voor het andere neusgat.Quand j'avais 5 ans,Billy Sparks a mis un peso dans ma narine.
Toen ik vijf was,stopte Billy Sparks een peso in m'n neus.Répétez ces étapes pour l'autre narine si nécessaire.
Herhaal deze stappen voor het andere neusgat indien nodig.A utiliser deux fois par jour dans chaque narine.
Dagelijks tweemaal te gebruiken in ieder neusvleugel.Ceci doit être répétée pour l'autre narine, si nécessaire.
Dit moet worden herhaald voor het andere neusgat indien nodig.Fluenz est administré en une dose répartie dans chaque narine.
FLUENZ wordt als verdeelde dosis in beide neusgaten toegediend.Ceci doit être répétée pour l'autre narine, si nécessaire.
Dit moet indien nodig voor het andere neusgat worden herhaald.Cicatrice, verrue, tatouage, les pieds palmés, une troisième narine?
Litteken, moedervlek, vergroeide tenen, 'n derde neusvleugel?Fluenz Tetra estadministré en une dose répartie dans chaque narine.
Fluenz Tetra wordt in verdeelde doses in beide neusgaten toegediend.Vous gardez le souffle pendant quelques secondes et puis vous expirez par l'autre narine.
De adem wordt even vastgehouden en door het andere neusgat weer uitgeademd.
