Voorbeelden van het gebruik van Noblesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelle noblesse.
La noblesse de l'Angleterre.
Où est la noblesse?
La noblesse perd tout pouvoir politique.
De Liverloo verloor aan politieke macht.C'est ça la noblesse.
L'espoir- la noblesse de la confiance- est-il désirable?
Le bonjour, votre noblesse.
Dag, uwe voornaamheid.Beaucoup de noblesse a joué à ce jeu dans les casinos de luxes.
Vous êtes né dans la noblesse.
Je bent in de adelstand geboren.Cette musique de la noblesse profonde, la cordialité et la propreté.
Vous n'avez aucun titre de noblesse.
U bent geen notabele in Spanje.Il y fut reçu par la noblesse et la bourgeoisie des environs.
Hij had heel wat relaties met de notabelen en bourgeoisie van Sint-Niklaas.Mon fils, un bastion de noblesse.
La noblesse de cette culture s'accorde parfaitement avec le concept de l'agro-station.
De nobelheid van dit gewas past perfect bij het concept van het agri-resort.Comme j'ai dit, noblesse oblige.
Je n'ai jamais parlé à la noblesse.
Ik heb nog nooit met edelen gesproken.Ils ne vont pas révoquer votre noblesse pour avoir tué une putain.
Ik denk niet dat ze je adelstand intrekken voor de moord op een hoer.T'es cool, intelligente, tu fais appel à ma noblesse.
Je bent leuk en slim en je appelleert aan mijn subversieve nobelheid.Quel bel endroit. Quelle noblesse! Quel charme!
Elle est aussidevenue populaire parmi la bourgeoisie et la noblesse.
Later was de heraldiek een tijdverdrijf van adel en bourgeoisie.Remus von Woyrsch appartient à une famille de noblesse silésienne originaire de Bohême.
Le tatouage sur l'épaule"armure"symbolise également la fierté et la noblesse.
De tatoeage op de schouder"armour"symboliseert ook trots en adeldom.Mais, comme on dit dans mon pays,«noblesse oblige».
Maar, zoals in mijn land wordt gezegd,„ adeldom verplicht.En faisant appel à leur noblesse?
Ils constituent une sorte de noblesse.
Het is een vorm van bruidsschat.Tout cela conduisit à une fronde de la noblesse anglaise.
Il publia ultérieurement Etat présent de la noblesse Belge.
In 1960 was hijmedestichter van de État présent de la noblesse belge.Israël appartient à la communauté internationale. Noblesse oblige.
Israël hoort tot de internationale rechtsgemeenschap. Noblesse oblige.Photos du blog The Royalty Chronicles etdu forum Noblesse et Royautés.
Foto's van de blog The Royalty Chronicles enhet forum Noblesse et Royautés.De même,serez-vous incapables de porter atteinte à la noblesse de notre condition.
