Wat Betekent EDELMOEDIGHEID in het Frans - Frans Vertaling

• générosité
• noblesse
• magnanimité

Voorbeelden van het gebruik van Edelmoedigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is edelmoedigheid.
C'est ça la noblesse.

Edelmoedigheid-(3)- manifest periodiek.
La Générosité-(3)- se manifeste périodiquement.

En sponsors van dieren edelmoedigheid.
Des promoteurs de la splendeur animale.

Edelmoedigheid-(2)- zelfzuchtig, ugozhdaet eigen"I.".
La Générosité-(2)- est égoïste,"je" contente personnel.

Ik accepteer zijn edelmoedigheid, lopend door de straat.
J'accepte sa générosité, je continue à remonter le rue.

Edelmoedigheid-(5)- is in staat naar de sympathie.
La Générosité-(5)- est capable vers la sympathie.

Gods kinderen zijn overvloed en edelmoedigheid.
Les enfants de Dieu sont l'abondance et la générosité.

Edelmoedigheid-(5)- shchedr en als naar-tsarski goedgunstig.
La Générosité-(5)- est généreux et est généreux en roi.

Er was betovering. Edelmoedigheid. En onvoorstelbare wreedheid.
Il y avait de la magie, de la noblesse et une inimaginable cruauté.

Edelmoedigheid-(3)- is eigentijds in gelimiteerde vorm.
La Générosité-(3)- assiste sous la forme limitée.

Dit is tref, rijkdom, optimisme, edelmoedigheid en succes.
C'est la chance, la richesse, l'optimisme, la générosité et le succès.

Edelmoedigheid-(4)- shchedr schrijvend aan dichte mensen.
La Générosité-(4)- est généreux sous la relation aux familiers.

Ik houd ervan om aan een tijd te denken waarin eer en edelmoedigheid iets betekenden.
J'aime cette époque où l'honneur et la chevalerie avaient du sens.

Edelmoedigheid, welwillendheid, de adel en elite milddadigheid hebben elk een diepere.
La générosité, la bienveillance, la noblesse et de libéralités élite ont chacun un profond.

We gaan verder met deze prachtige psalm. Gods overvloed en edelmoedigheid.
Nous continuons avec ce merveilleux Psalm. L'abondance et la générosité de Dieu.

Edelmoedigheid-(2)- besposhchaden en trebovatelen naar zichzelf alsmede naar omringende een of anders.
La Générosité-(2)- est impitoyable et exigeant chez lui-même, ainsi que vers les proches.

Tegen de haat en de lage instincten, roept hij op tot hemelse edelmoedigheid:.
Contre la haine et le déchaînement des instincts d'en bas, il en appelle aux magnanimités du ciel:.

Als je met Sahaja Yoga zelfs niet zoveel edelmoedigheid hebt, is het beter dat je de Sahaja Yoga opgeeft.
Si, avec Sahaja Yoga, vous ne pouvez même pas avoir ce flot de générosité, c'est mieux d'abandonner Sahaja Yoga.

Edelmoedigheid-(2)- is mogelijk gloren in ongewoone gevallen, in de tegenwoordigheid van sterke genegenheid.
La Générosité-(2)- probablement manifestation vive dans les cas rares, en présence d'une forte affection.

Het is jouw eigen verlangen; het is jouw eigen grootheid, jouw eigen edelmoedigheid die naar voren moet komen.
C'est votre propre désir, votre propre grandeur, votre propre magnanimité qui doivent être mis en avant.

Edelmoedigheid- naskolko groot ableness om dwalingen en de zwakheden van vrienden te verontschuldigen.
La Générosité- autant est grande la capacité à pardonner les erreurs et les faiblesses des amis.

In een paar weken worden miljoenen Russen gered dankzij de edelmoedigheid van de katholieken in de hele wereld.
En quelques semaines, des milliers de Russes sont sauvés, grâce à la générosité des Catholiques du monde entier.

Zijn goedheid en edelmoedigheid in wetenschappelijke kwesties, de studenten en collega's lijken op elkaar werden spreekwoordelijk.
Sa gentillesse et de générosité dans les questions scientifiques, aux étudiants et collègues aussi bien, ont été proverbiale.

De Heer nodigt uit de ontvangst in de gemeenschappen, in de huizen, in de ledige kloosters te beleven met meer moed en edelmoedigheid….
Le Seigneur appelle à vivre avec plus de courage et de générosité l'accueil dans les communautés, dans les maisons, dans les couvents vides….

Hij wekt in u een grote tolerantie en edelmoedigheid. U wilt hem graag het allerbeste van uzelf geven.
Il vous inspire beaucoup de tolérance et de générosité, et vous voudrez certainement lui offrir le meilleur de vous-même.

De eerste uitdaging was het begrip tussen de West-Duitsers en de Oost-Duitsers. Deze uitdaging werd aangegaan met veel scherpzinnigheid, begrip en edelmoedigheid.
D'abord celui de la compréhension entre les Allemands de l'Ouest et les Allemands de l'Est, qui fut relevé avec beaucoup de lucidité, de compréhension et de générosité.

Pieter De Buysser brengt een toneelspel over edelmoedigheid en magie, over menselijk falen en het ochtendgloren van de politiek.
Pieter De Buysser présente un spectacle sur la générosité et la magie, l'échec humain et l'aube de la politique.

Uit dat soort woorden, mijnheer de Voorzitter, spreekt de visie en edelmoedigheid die destijds aan de wieg van onze Unie hebben gestaan.
Monsieur le Président, ces mots encourageants ont fait écho à la vision et à la générosité qui ont présidé à la création de l'Union.

Amnestie of verjaring is geen uiting van edelmoedigheid, maar zal uiteindelijk tot een destabilisering van de democratische toekomst van Chili leiden.
L'amnistie et la prescription ne sont pas des gestes de magnanimité, mais les graines d'une fragilisation de l'avenir démocratique chilien.

Een speciale dank aan Flora voor de bekendheid en edelmoedigheid waarmee hij vergezeld ons in deze lange-termijn vakantie per maand.
Un merci spécial à Flora pour la familiarité et la générosité avec laquelle il nous a accompagnés dans ce vacances à long terme d'un mois.

Hoe "edelmoedigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Edelmoedigheid en weldaadigheid zyn by hun gemeenzaame Deugden.

Liefde en edelmoedigheid mogen in ons bereik liggen.

Maar kijk wat zijn edelmoedigheid hem had gegeven?

De edelmoedigheid van Monti bleef echter niet onopgemerkt.

Allen bewonderde haar voor haar edelmoedigheid en naastenliefde.

En edelmoedigheid hoort bij interesse, zorg en aandacht.

Dat is van harentwege een grote edelmoedigheid geweest.

Hij maakte zich geliefd door edelmoedigheid en vrijgevigheid.

Ware edelmoedigheid is werkelijk een uiting van liefde.

Tot onbeperkte edelmoedigheid zijn weinig mensen in staat.

Hoe "noblesse, générosité, magnanimité" te gebruiken in een Frans zin

La noblesse s'enferma dans son importance nouvelle.

Cependant, cette générosité est très positive.

Quelle noblesse dans tous ses traits!

L'honnêteté et la magnanimité seront au centre de nos préoccupations.

La noblesse pas évidente, m'en parle pas!

J’ajouterai juste que la magnanimité n’est pas la faiblesse.

Il faut avoir confiance dans la magnanimité de Al-‘Afow.

Toujours touché par votre générosité Valérie.

La magnanimité est une grande qualité de signe.

Ils sont d’une générosité hors paire.