Wat Betekent NOMBRE VARIABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veranderlijk aantal
• variabel aantal
• wisselend aantal

Voorbeelden van het gebruik van Nombre variable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque message a un nombre variable de réponses en fonction du sujet.
Elke post heeft een gevarieerd aantal reacties afhankelijk van het onderwerp.

Disponible en 4 tailles, il est adapté à chaque capacité avec un nombre variable de plaques;
Geschikt voor elke benodigde capaciteit dankzij 4 formaten met een variabel aantal bakplaten;

Nombre variable, tailles et types de conducteurs peuvent être tiré….
Wisselende aantallen, maten en soorten geleiders gezet kan worden in een leidin….

Les signes fiscaux sont livrés en feuilles comprenant un nombre variable de signes identiques.
De fiscale kentekens worden geleverd in bladen die een variabel aantal identieke kentekens bevatten.

Un nombre variable de membres, qui n'excède pas celui des États membres.
Een variabel aantal leden, dat het aantal lidstaten niet overstijgt;

Ce travail se fait au moyen de onze tamis ou cribles percés d'un nombre variable de trous.
Dit geschiedt door middel van elf verschillende zeven, die met een afwisselend aantal gaatjes doorboord zijn.

L'emballage extérieur final en carton contient un nombre variable d'étuis selon la dose requise spécifique au patient.
De definitieve buitenverpakking bevat een variabel aantal verpakkingen in overeenstemming met de voor de patiënt specifiek vereiste dosis.

Vous pouvez configurer cette option uniquement sur les périphériques qui prennent en charge un nombre variable de ports.
U kunt deze optie alleen configureren op apparaten die een variabel aantal poorten ondersteunen.

Une partie du personnel est constituée d'un nombre variable d'agents de liaison chargés des contacts avec d'autres organisations internationales sur le terrain.
Een deel van dat personeel bestaat uit een variabel aantal verbindingsofficieren die met de andere internationale organisaties op het terrein samenwerken.

De cette façon, on évite la méthode fastidieuse utilisée par Word pour produire des documents ayant un nombre variable de colonnes sur deux pages.
Met het tweede schema vermijden we vervelende methode die in Word wordt gebruikt om documenten met een verschillend aantal kolommen in twee pagina's te maken.

Les offres de parts d'organismes de placement collectif à nombre variable de parts, qui requièrent une contrepartie d'au moins 250.000 euros par investisseur et par catégorie de titres;
De aanbiedingen van rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming die een totale tegenwaarde van ten minste 250.000 euro per belegger en per categorie effecten vereisen;

Il est permis de recourir à plusieurs paramètres qui présentent des taux de redistribution différents et un nombre variable de faits et résultats liés aux gains.
Het is toegelaten verscheidene parameters te gebruiken die een verschillend gehalte van herverdeling vertonen en een variabel aantal feiten en resultaten gebonden aan de winsten.

TITRE II.- Organismes de placement collectif publics belges à nombre variable de parts qui optent pour les placements répondant aux conditions prévues par la directive 85/611/CEE ou qui investissent en instruments financiers et liquidités.
TITEL II.- Belgische openbare instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming die opteren voor de beleggingen die voldoen aan de Richtlijn 85/611/EEG of die beleggen in financiële instrumenten en liquide middelen.

Vu l'arrêté royal du 8 mars 1994 relatif à la comptabilité et aux comptes annuels de certains organismes de placement collectif à nombre variable de parts;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 1994 op de boekhouding en de jaarrekening van bepaalde instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming;

Maillage avec ces engins sont trente autres engins de pêche avec un nombre variable de dents, selon les nombres premiers de 1 à 127.
Meshing met deze vistuigen zijn dertig andere vistuig met een wisselend aantal tanden, afhankelijk van de priemgetallen van 1 tot 127.

Au§ 1er, les mots« des titres d'un organisme de placement collectif» sont remplacés par les mots« de parts d'un organisme de placement collectif à nombre variable de parts»;
In§ 1 worden de woorden« effecten van een instelling voor collectieve belegging» vervangen door de woorden« rechten van deelneming in een instelling voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming»;

Le piètement ne comporte plus d'entretoises horizontales, mais, selon l'époque, un nombre variable(souvent sept) de pieds de style Louis XV ou Louis XVI.
Het pootgedeelte had geen horizontale dwarsstukken, maar, al naargelang de mode, een variërend aantal(vaak zeven) poten in Lodewijk XV of Lodewijk XVI.

Les fonds d'épargne-pension qui sont agréés conformément à l'article 145/16 du Code des impôts sur les revenus 1992, sont des organismes de placement collectif publics à nombre variable de parts.
De pensioenspaarfondsen, die erkend zijn overeenkomstig artikel 145/16 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, zijn openbare instellingen voor collectieve belegging met veranderlijk aantal rechten van deelneming.

Dans cette analyse, ce n'est plus l'événement"migration" qui sert d'unité d'analyse, mais l'individu effectuant un nombre variable de migrations et expérimentant différentes situations matrimoniales;
In die analyse dient niet meer de gebeurtenis"migratie" als analyse-eenheid, maar wel het individu dat een aantal wisselende migraties voor zijn rekening neemt en dat verschillende matrimoniale toestanden ervaart;

NOVEMBRE 1998.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 mars 1994 relatif à la comptabilité et aux comptes annuels de certains organismes de placement collectif à nombre variable de parts.
NOVEMBER 1998.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 maart 1994 op de boekhouding en de jaarrekening van bepaalde instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming.

Sous-section 1er- Prospectus d'offre publique de parts d'organismes de placement collectif à nombre variable de parts et autres documents relatifs à l'offre publique de titres d'organismes de placement collectif».
Onderafdeling I- Prospectus over het openbaar aanbod van rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming en andere stukken met betrekking tot het openbaar aanbod van effecten van instellingen voor collectieve belegging».

Vu l'arrêté royal du 8 mars 1994 relatif à la comptabilité et aux comptes annuels de certains organismes de placement collectif à nombre variable de parts, modifié par l'arrêté royal du 10 juillet 1997;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 1994 op de boekhouding en de jaarrekening van bepaalde instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming, gewijzigd door het koninklijk besluit van 10 juli 1997;

Les organismes de placement collectif publics belges à nombre variable de parts qui répondent aux conditions prévues par la Directive ou qui ont opté pour la catégorie de placements autorisés« instruments financiers et liquidités».
De Belgische openbare instellingen voor collectieve belegging met veranderlijk aantal rechten van deelneming die beantwoorden aan de voorwaarden van de Richtlijn of die hebben geopteerd voor de categorie van toegelaten beleggingen« financiële instrumenten en liquide middelen».

Un génotypage sera effectué avec au minimum 8 ADN micro satellites par poisson(KULeuven) ou avec un SSCP combiné à un séquençage d'un nombre variable de loci au centre des mitochondries(Mesopodopsis(RUG) et Gyrodactylus (KULeuven)).
Genotypering vindt plaats met minstens 8 DNA microsatelietten per vis(KULeuven) of met SSCP gecombineerd met sequenering van een variabel aantal loci in de kern of de mitochondrieën(Mesopodopsis(RUG) en Gyrodactylus(KULeuven)).

Les organismes de placement collectif à nombre variable de parts qui revêtent la forme contractuelle(fonds commun de placement à nombre variable de parts) ou la forme statutaire(société d'investissement à capital variable);.
De instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming die geregeld zijn bij overeenkomst( gemeenschappelijk beleggingsfonds met een veranderlijk aantal rechten van deelneming) of bij statuten( beleggingsvennootschap met veranderlijk kapitaal);

L'article 24,§ 1er, de l'arrêté royal du 8 mars 1994 relatif à la comptabilité et aux comptes annuels de certains organismes de placement collectif à nombre variable de parts, est remplacé par la disposition suivante.
Artikel 24,§ 1, van het koninklijk besluit van 8 maart 1994 op de boekhouding en de jaarrekening van bepaalde instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming, wordt vervangen door de volgende bepaling.

Vu l'arrêté royal du 8 mars 1994 relatif à la comptabilité et aux comptes annuels de certains organismes de placement collectif à nombre variable de parts, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 26 novembre 1998;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 1994 op de boekhouding en de jaarrekening van bepaalde instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 november 1998;

Toutes sont structurées autour d'une trentaine de partenaires principaux et de cinq ou six centres de co-implantation, auxquels vient généralement s'ajouter un nombre variable de partenaires affiliés, y compris des petites et moyennes entreprises PME.
Elk ervan is gestructureerd rond ongeveer 30 kernpartners en vijf tot zes colocatiecentra, die meestal zijn gekoppeld aan een wisselend aantal aanvullende geaffilieerde partners, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen KMO 's.

Il convient d'y ajouter certains articles, tels que les collections JO, les collections du Recueil de la jurisprudence, qui comportent chacune un nombre variable d'exemplaires mis en collection au fur et à mesure de leur parution.
Er kunnen nog enkele artikelen aan worden toegevoegd, zoals de gebundelde Publikatiebladen en de gebundelde Jurisprudentie van het Hof, die ieder een variabel aantal exemplaren bevatten en waarvan het tempo van verschijning in verzamelband gelijke tred houdt met dat van het uitkomen van de publikaties.

Hoe "nombre variable" te gebruiken in een Frans zin

Chaque communauté rassemble un nombre variable de membres.

nombre variable par ^- Faisant ces substitutions. .

Chacune d'entre-elles contient un nombre variable de boutons.

Un nombre variable sera recruté par l’armée indienne.

Cet atelier occupe un nombre variable d’ouvriers Kabyles.

L'armée comprend un nombre variable de corps d'armée.

rana ont un nombre variable de colonne d'ocelle.

Chaque article porte un nombre variable de dents.

Les séries comprennent un nombre variable de photos.

Les citations ont aussi un nombre variable de niveaux.

Hoe "variabel aantal, wisselend aantal" te gebruiken in een Nederlands zin

Variospeed (V)-elektronica voor variabel aantal slagen.

Na een variabel aantal responses volgt de beloning.

Sterk wisselend aantal studenten die doorstroomtraject doorlopen.

Heeft u een variabel aantal pagina’s per document?

Bepaalde modellen hebben een variabel aantal klauwen.

Een getuigschrift bestaat uit een variabel aantal pagina’s.

De zorgverlener werkt een variabel aantal uren d.

Een ronde bestaat uit een variabel aantal beurten.

De counselor werkt een variabel aantal uren.

Elke maand heeft een wisselend aantal weken.