Wat Betekent NOMINALEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nominaal
• in naam

Voorbeelden van het gebruik van Nominalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un franc or valait nominalement 600 francs en papier.
Het weergeld voor een koningsvrije bedroeg 600 solidi.

A la fin du 19e siècle, la Tunisie était sous la domination française, bien que nominalement au pouvoir tunisien bey.
Aan het eind van de 19de eeuw, Tunesië werd onder Franse heerschappij, maar in naam aan de macht Tunesische bey.

Chaque flacon contient nominalement 250 UI* de moroctocog alfa.
Elke flacon bevat nominaal 250 IE* moroctocog alfa.

J'ai offert de distribuer une partie de littérature de John Kolstad de papa quoiqu'il ait été nominalement un adversaire du mien.
Ik heb aangeboden om de literatuur van Papa John Kolstad te verspreiden, hoewel hij nominaal een tegenstander van mij was.

Chaque flacon contient nominalement 1 000 UI d'efmoroctocog alfa.
Elke injectieflacon bevat nominaal 1000 I.E. efmoroctocog alfa.

Le marxisme devrait être distingué de l'adhérence au communisme qui est plus spécifiquement la création de Lénine et de Stalin et qui est seulement nominalement marxiste.
Het marxisme zou van de aanhankelijkheid aan communisme moeten worden onderscheiden dat specifieker de verwezenlijking van Lenin en Stalin is en dat slechts nominaal Marxistisch is.

Chaque flacon contient nominalement 1000 UI d'eftrénonacog alfa eftrenonacog alfa.
Elke injectieflacon bevat nominaal 1000 I.E. eftrenonacog alfa.

Après la libération de Schiaparelli, le satellite TGO a été inséré avec succès dans une orbite elliptique autour de Mars(appelée Mars Capture Orbit, MCO) et fonctionne nominalement.
Na het loskoppelen van Schiaparelli werd de TGO-satelliet met succes in een elliptische baan rond Mars gebracht(de zogenaamde Mars Capture Orbit, kortweg MCO) en functioneert nominaal.

CEPROTIN 500 UI* est une poudre contenant nominalement 500 UI par flacon.
CEPROTIN 500 IE1 wordt bereid als een poeder dat per injectieflacon nominaal 500 IE humane proteïne C bevat.

Si le coût du capital est nominalement constant, il doit être de la rente nominale des capitaux propres d'ouverture.
Als de kosten van kapitaal is nominaal constant, moet het de nominale uitkering van het kapitaal inbreng.

La partie était étonnamment petite et Andrew Fastow l'a trouvé relativement facile de mettre les paquets ensemble de prêt à la compagnie qui étaient seulement nominalement de l'extérieur de de la compagnie.
Het gedeelte was verrassend klein en Andrew Fastow vond het vrij gemakkelijk om lenende pakketten aan het bedrijf uit te werken die slechts nominaal van buiten het bedrijf waren.

Chaque seringue préremplie de ReFacto AF contient nominalement 250, 500, 1000, 2000 ou 3000 UI de moroctocog alfa.
Elke voorgevulde spuit met ReFacto AF bevat nominaal 250, 500, 1000, 2000 of 3000 IE moroctocog alfa.

Ils sont nominalement chargés de la surveillance des prisonniers de la Tour et de la protection des joyaux de la Couronne britannique.
In principe zijn ze verantwoordelijk voor de bewaking van gevangenen in de Tower en de Britse kroonjuwelen.

La dîme(c'est-à-dire le dixième) représentait nominalement 1% de la récolte, mais pouvait, en réalité, atteindre plus de 2%.
Tiende(dat wil zeggen, de tiende) nominaal vertegenwoordigde 10% van het gewas, maar kan zelfs oplopen tot meer dan 20%.

Il règne nominalement de 1107 à 1123, le pouvoir étant dans les faits exercé par son grand-père, l'empereur retiré Shirakawa.
Hij regeerde officieel van 1107 tot 1123, maar net als zijn grootvader, Shirakawa, regeerde hij na zijn aftreden van achter de schermen verder volgens het Insei-systeem.

Dans la période 2005-2006, les salaires réels pourront augmenter nominalement de 4,40 p.c., y compris les indexations, selon les modalités suivantes.
De reële lonen kunnen in de periode 2005-2006 nominaal stijgen met 4,40 pct., indexeringen inbegrepen, volgens de volgende modaliteiten.

Déjà l'aile libérale du Parti Républicain, menée par le gouvernement LeVander, rassemblait son appui derrière le gouvernement Rockefeller de New York, au lieu de l'homme que Rockefeller soutenait nominalement.
Reeds de liberale vleugel van de Republikeinse Partij, geleid door Gov. LeVander, moest zijn steun achter Gov. Rockefeller van New York in plaats van de man die Rockefeller nominaal steunde.

Chaque flacon de poudre contient nominalement 1 000 UI de facteur VIII de coagulation humain(ADNr), turoctocog alfa.
Elke injectieflacon met poeder bevat nominaal 1.000 IE humane stollingsfactor VIII( rDNA), turoctocog alfa.

Lorsqu'il est exposé azimut initial incorrect“union” et“frégate” algorithme du système de contrôle de la performance a donné lieu à la, que, après, que l'étage supérieur séparé des missiles consacrées nominalement, son orientation a été identifiée de façon incorrecte.
Wanneer ze worden blootgesteld onjuist beginhoeken “unie” en “fregat” Besturingssysteem prestaties algoritme resulteerde in de, dat na, als de bovenste fase gescheiden van de afgewerkte raketten nominaal, de oriëntatie is onjuist geïdentificeerd.

Au 16ème siècle, l'Espagne est allée bien nominalement à des riches de l'argent et de l'or extraits dans ses colonies américaines.
In de 16e eeuw, Spanje wurde nominaal rijk van het zilver en goud gedolven in de Amerikaanse koloniën.

Dès que l'on sait que le travail est la mesure des marchandises, les bons sentiments du brave bourgeois doivent se sentir profondément blessés par la méchanceté d'un monde qui reconnaît bien nominalement ce principe de justice, mais qui, réellement, à chaque instant, sans se gêner, paraît le mettre de côté.
Zodra het inzicht bestaat dat arbeid de maatstaf is voor de waarde van de waar, moet ook het betere gevoel van de brave burger diep gekwetst zijn door de slechtheid van een wereld die deze fundamentele wet van de gerechtigheid weliswaar in naam erkent, maar deze als het zo uitkomt ieder ogenblik schaamteloos terzijde schijnt te schuiven.

Toutefois jusqu'en 1378 l'administration reste nominalement sous la responsabilité du duc d'Anjou mais de facto sous le contrôle d'Olivier V et du vicomte de Rohan.
Desalniettemin bleef het bestuur tot in 1378 nominaal onder de verantwoordelijkheid van de hertog van Anjou vallen, maar de facto onder de controle van Olivier V en de burggraaf van Rohan.

Cette seconde adaptation doit, pour un état social déterminé, représenter nominalement pour chaque organisme assureur une correction de même grandeur.
Deze tweede aanpassing moet, voor een bepaalde sociale stand, voor elke verzekeringsinstelling nominaal een even grote correctie vertegenwoordigen.

Les tiers ne peuvent être admis dans la société que si: 1° ils sont nominalement désignés dans les statuts; 2° ils font partie de catégories que les statuts déterminent et ils remplissent les conditions requises par la loi ou les statuts pour être associé; en ce cas, l'agrément de l'assemblée générale est requis, à moins que les statuts n'aient confié cette compétence à un autre organe. Art.
Derden kunnen slechts toetreden indien zij: 1° bij name worden aangewezen in de statuten; 2° behoren tot door de statuten bepaalde categorieën en voldoen aan de wettelijke of statutaire vereisten om vennoot te zijn; in dit geval wordt de toestemming daartoe gegeven door de algemene vergadering, tenzij de statuten die bevoegdheid aan een ander orgaan opdragen. Art.

Peut-être, que, grâce à Belintersat 1 diffusera une chaîne commerciale BTB, qui est nominalement distribué par satellite Astra 5B est en position 31,5 degrés de longitude est.
Misschien, dat door middel Belintersat 1 een commerciële zender uitgezonden BTB, die nominaal wordt via Astra 5B satelliet in stand 31,5 graden oosterlengte.

Cela est possible en remplaçant le titulaire, ou nominalement installé OSCam sur le modifié MEGA OSCam la version svn r11242 emu r728.
Dit zal worden vervangen door reguliere, of reguliere geïnstalleerd OSCam op aangepast MEGA OSCam versie svn r728 r11242 emu.

Seize pour cent du budget pluriannuel de l'Union pour la période 2007-201334, qui couvre la seconde moitié du 6e PAE sont nominalement alloués au soutien des objectifs environnementaux, y compris le programme LIFE35.
Zestien procent van de meerjarige begroting voor 2007-2013 van de Unie34, die de tweede helft van het zesde MAP beslaat, is nominaal toegekend aan de ondersteuning van milieudoelstellingen, met inbegrip van het specifieke LIFE-programma35.

Les parties conviennent que les salaires réels dans la période 2003-2004, augmenteront nominalement de 4,50 p.c., y compris les indexations, selon les modalités suivantes.
De partijen komen overeen dat de reële lonen in de periode 2003-2004 nominaal zullen stijgen met 4,50 pct., indexeringen inbegrepen, volgens de volgende modaliteiten.

Les parties conviennent que les salaires réels dans la période 2005-2006, augmenteront nominalement de 4 p.c., y compris les indexations, selon les modalités fixées à l'article 3.
De partijen komen overeen dat de reële lonen in de periode 2005-2006 nominaal zullen stijgen met 4 pct., indexeringen inbegrepen, volgens de modaliteiten voorzien in artikel 3.

Le tweet de 17 de Janvier la société a déclaré SES, que les données examinées au démarrage Zuma lanceur Falcon 9 7 en Janvier et a conclu, que la fusée a fonctionné nominalement, ouvrant ainsi la voie pour le lancement du satellite GovSat-1, une coentreprise du gouvernement du Luxembourg et SES, de fusée Falcon altérité 9.
De tweet van 17 januari het bedrijf zei SES, dat herzien gegevens bij het opstarten Zuma draagraket Falcon 9 7 in januari en gesloten, dat de raket werkte nominaal, hetgeen de weg vrijmaakt voor de lancering van GovSat-1 satelliet, een joint venture van de regering van Luxemburg en SES, van alteriteit raket Falcon 9.

Hoe "nominalement" te gebruiken in een Frans zin

Ils font nombre nominalement mais on ne peut compter sur eux.

Juno se comporte toujours nominalement selon les spécialistes de la NASA.

L'endettement encouru était, en large partie, nominalement cautionné par Farid Paya.

Résultat, les rendements sont aujourd’hui nominalement à leur plus bas historique.

Ian et Graham nous ont accueillis nominalement et franchi la porte.

La terre de Roullens est mentionnée nominalement dans les actes de l'échange.

Les Femmes Libres appartiennent nominalement à la Caste de leur père […]

C’est d’ailleurs ce qui semble prévu nominalement dans les déclarations de SpaceX.

Le pays est nominalement dirigé par l'héritier du trône, le dauphin Charles.

Hoe "nominaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Nominaal saldo van -3,1% naar -0,7%.

Verkeerd werden procent nominaal slecht was.

Zoek autosurf-programma's met een nominaal retourpercentage.

Opmerking (4) Nominaal bij 2000 tpm.

postorder ian Procent nominaal slecht als.

Nominaal slecht nieuws komt overvolle markt.

Concluderen dat procent nominaal slecht nieuws.

Zeventig procent nominaal slecht was blij.

Smaak, maar procent nominaal slecht was.

Vooraf ontvangen procent nominaal slecht als.