Voorbeelden van het gebruik van Non admises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Filles non admises.
Jp nécessite une adresse de contactadministratif au Japon(boîtes postales non admises).
Sont par conséquent non admises aux subventions.
Komen daarom niet in aanmerking voor subsidie.De nécessite une adresse de contactadministratif en Allemagne(boîtes postales non admises).
De domeinnaam Qu'en est-il pour les dépenses non admises dans le chef de la société?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Meer
Si une société octroie l'avantage, elle doit néanmoins enintégrer 17% dans ses dépenses non admises.
Als een vennootschap het voordeel toekent, moet ze immers17% van het voordeel opnemen in de verworpen uitgaven.Avantage de toute nature et dépenses non admises L'impôt sur la voiture de société se répartit entre le travailleur et l'employeur.
Voordeel van alle aard en de verworpen uitgaven De belasting op de bedrijfswagen is verdeeld tussen de werknemers en de werkgevers.La déductibilité fiscale variable, le régime TVA,la cotisation de solidarité CO2 et les dépenses non admises supplémentaires.
De variabele fiscale aftrekbaarheid, btw-regeling,CO2-solidariteitsbijdrage en extra verworpen uitgaven.Les moyens correspondant aux dépenses non admises ne sont imposés dans ce système que dans la mesure où ils excèdent la perte fiscale éventuelle.
De met de verworpen uitgaven overeenstemmende middelen worden in dat systeem slechts belast in zoverre ze het eventuele fiscale verlies overschrijden.Le juge-commissaire renvoie au tribunal lescontestations relatives aux créances non admises et fixe la date et l'heure des débats.
De rechter-commissaris verwijst de betwistingen betreffende de niet aangenomen schuldvorderingen naar de rechtbank en bepaalt de datum en het uur van de debatten.Ces dépenses non admises sont imposées: à l'impôt des sociétés, à 33,99% ou au taux réduit progressif, ou à l'impôt des personnes morales, à 33,99%.
Deze verworpen uitgave wordt belast: in de Vennootschapsbelasting, aan 33,99% of aan het verlaagd opklimmend tarief; of in de Rechtspersonenbelasting, aan 33,99%.Ils ont, comme les courtiers officiels, le statut de commerçant et ils ne peuvent contracter, ni avec le public,ni avec les institutions de crédit non admises en bourse.
Zoals de koersmakelaars Les avantages sociaux constituent la partie imposable laplus importante des dépenses non admises- près de 90 p.c.- selon les estimations de la S.T.I.B. Dans ces conditions, l'on peut supposer que, pour éviter l'imposition de ces dépenses, la S.T.I.B. va raboter les avantages sociaux octroyés à son personnel.
De sociale voordelen vormen hetomvangrijkste belastbare deel van de verworpen uitgaven- ongeveer 90 pct.- volgens de ramingen van de M.I.V.B. In die omstandigheden kan men ervan uitgaan dat, om de belasting op die uitgaven te vermijden, de M.I.V.B. de aan haar personeel toegekende sociale voordelen zal gaan besnoeien.En revanche, les contribuables visés à l'article 180 du C.I.R., parmi lesquels les requérants, seront débiteurs de l'impôt, quels que soient leurs résultats,dans la mesure où le système des dépenses non admises s'applique indépendamment de l'idée de bénéfice.
De in artikel 180 van het W.I.B. bedoelde belastingplichtigen waartoe de verzoekers behoren zijn daarentegen de belasting verschuldigd, ongeacht hun resultaat,in zoverre het stelsel van de verworpen uitgaven van toepassing is los van de idee van winst.Les personnes morales énumérées à l'article 180 du C.I.R. qui assurent en outre un service d'intérêt public, à savoir l'organisation du transport public, sont dès lors traitées de manière inégale par rapport à d'autres personnes morales qui poursuivent, elles, des intérêts purement privés, sans être pour autant des sociétés à but lucratif(par exemple, un intérêt collectif), et qui sont par conséquent également soumises à l'impôt despersonnes morales, sans toutefois être soumises à l'impôt sur leurs dépenses non admises.
De rechtspersonen opgesomd in artikel 180 van het W.I.B. die bovendien een dienst van openbaar belang verzekeren, namelijk de inrichting van het openbaar vervoer, worden aldus ongelijk behandeld ten opzichte van andere rechtspersonen die zuiver private belangen kunnen behartigen, zonder daarom winstgevend te zijn( bijvoorbeeld groepsbelangen) en bijgevolg eveneens onderworpen zijn aan de rechtspersonenbelasting,zonder evenwel de belasting op hun verworpen uitgaven te moeten ondergaan.L'application de l'article 24, paragraphe 2, et de l'article 26 peut être suspendue s'il est constaté que les produits auxquels ces mesures s'appliquent ont fait l'objet de falsifications susceptibles de faire courir un risque à la santé des consommateurs oude pratiques oenologiques non admises dans la Communauté.
De toepassing van artikel 24, lid 1, en artikel 26 kan worden geschorst indien wordt vastgesteld dat met betrekking tot de producten waarop deze maatregelen van toepassing Le circuit de Spa-Francorchamps organise, comme les autres saisons, des journées d'essais réservées aux véhicules de compétition et pour pilotes détenteurs d'une licence et pour pilotes détenteurs d'une licence officielle emanaut d'une ASN reconnue par la FIA(2 CV etFun Cup non admises).
Het circuit van Spa-Francorchamps organiseert, net als andere seizoenen, testdagen die voorbehouden zijn voor competitievoertuigen en piloten die houder zijn van een licentie en voor piloten met een officiële licentie, uitgegeven door een ASN die wordt erkend door de FIA(2 CV enFun Cup niet toegelaten).Électeurs non admis.
Niet toegelaten kiezers.Chiens non admis dans le parc.
Honden niet toegelaten in het park.Chiens non admis! Barbecue non autorisé!
Honden niet toegelaten! Barbecues H min.• Chiens non admis dans le parc.
U min.• Honden niet toegelaten in het park.Chambres non-fumeur, chien non admis.
Niet-rokers kamers, honden niet toegelaten.Les animaux sont non admis.
Huisdieren zijn niet toegelaten.Chambres non-fumeur, animaux non admis.
Niet-rokers kamers, huisdieren niet toegelaten.Non, admettre que toi, tu l'as contaminée.
Nee, toegeven dat jij de clean room besmette.Sous-section G.- Subdivisions structurelles non admis à la programmation.
Onderafdeling G.- Niet-programmeerbare structuuronderdelen.Location barbecues électriques(autres barbecues non admis) et vélos pour adultes et enfants.
Elektrische barbecues(andere barbecues niet toegelaten) en fietsen voor volwassenen en kinderen.Chiens non admis Gelderland Le Paleis Het Loo à Apeldoorn est célèbre son parc.
Honden niet toegelaten Gelderland Het Paleis Het Loo bij Apeldoorn is beroemd voor zijn paleistuinen.Quelques artistes fûrent simplement non admis pour des raisons pas toujours inspiré par leur qualité.
Sommige artiesten werden gewoonweg niet toegelaten om redenen die 
