Wat Betekent ADMISES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toegelaten
• toegestaan
• aanvaard
• opgenomen
• erkende
• aangenomen
• geaccepteerde
• toelaatbaar
• aanvaarde
• toegestane

Voorbeelden van het gebruik van Admises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Filles non admises.
Vriendinnetjes zijn niet toegestaan.

Les preuves admises et les mesures de contrôle.
De toegelaten bewijzen en de controlemaatregelen.

Quelles formations sont admises?
Welke opleidingen komen in aanmerking?

Depuis 1981, les filles sont admises au même titre que les garçons.
Vanaf 1982 zouden ook meisjes daartoe worden toegelaten.

Date d'arrivée et de départ admises.
Datum van aankomst en vertrek geaccepteerd.

Sont par conséquent non admises aux subventions.
Komen daarom niet in aanmerking voor subsidie.

Chacun doit admettre les choses qui doivent être admises.
Iedereen moet de dingen die toegegeven moeten worden, toegeven.

La nature des mesures d'aide admises aux subventions;
De aard van de steunmaatregelen waarvoor subsidie wordt gegeven;

Ce chiffre pourrait aller au-delà des normes généralement admises:.
Dit cijfer kan verder gaan dan de algemeen aanvaarde normen:.

Liste des exceptions admises à la liste des définitions a.
LIJST VAN DE OP DE LIJST VAN DEFINITIES TOEGELATEN UITZONDERINGEN a.

Les exceptions soulevées par le Conseil des ministres ne peuvent être admises.
De door de Ministerraad opgeworpen excepties kunnen niet worden aangenomen.

L'identité des personnes admises ou accompagnées et d'autres tiers intéressés;
De identiteit van de opgenomen en/of begeleide personen en van andere betrokken derden;

Seules les 10 candidatures les mieux cotées seront admises aux épreuves;
Enkel de 10 hoogst gequoteerde kandidaturen worden opgenomen in de verdere procedure.

Elève»: il s'agit des personnes admises dans un établissement d'enseignement secondaire.
Scholieren”: personen die zijn toegelaten tot een instelling voor voortgezet onderwijs.

En outre, peuvent être déclarées les indications admises par le Ministre.
Bovendien mogen de aanduidingen worden vermeld die door de Minister zijn toegestaan.

Soixante-neuf personnes ont été admises à l'hôpital et au moins huit d'entre-elles sont décédées suite à cet événement.
Negenenzestig mensen werden in het ziekenhuis opgenomen en minstens acht van hen stierven als gevolg van deze gebeurtenis.

Des charges présentées par le Procureur et admises par l'accusé;
De tenlasteleggingen die de aanklager naar voren heeft gebracht en de verdachte heeft toegegeven;

Celles-ci ne peuvent être admises que lorsque toutes les délégations concernées sont présentes et ont donné leur accord à l'unanimité.
Zij kunnen slechts aangenomen worden indien alle betrokken afvaardigingen aanwezig zijn en eenparig hun akkoord verleend hebben.

De telles informations peuvent néanmoins être divulguées ou admises comme preuves.
Dergelijke informatie kan niettemin openbaar worden gemaakt of als bewijs worden toegestaan.

Les conditionnements publics des spécialités admises sur la liste doivent mentionner les montants d'intervention des bénéficiaires;
Op de publiekverpakkingen van de op de lijst opgenomen specialiteiten moeten de bedragen van het aandeel van de rechthebbenden zijn vermeld;

Dans le cas de la gestion partagée, les États membres sont tenus de se conformer aux normes de contrôle communément admises.
Bij gedeeld beheer dienen de lidstaten zich te houden aan algemeen erkende controlenormen.

Acceptation par l'Ukraine de normes de sûreté nucléaire admises internationalement dans le cadre d'une politique énergétique globale.
Aanvaarding door Oekraïne van de internationaal geaccepteerde nucleaire veilig heidsnormen binnen het raam van een algemeen energiebeleid.

Ces actions sont admises maintenant que vous avez suffisamment avancé pour indiquer clairement vos intentions de suivre le chemin de l'Ascension.
Dergelijke acties zijn toelaatbaar nu jullie voldoende gevorderd zijn om duidelijk jullie intenties aan te geven om het pad van Ascentie te volgen.

Aucune aide n'est octroyée si l'écart entre les quantités admises à la transformation est égal ou supérieur à 50% des quantités contractées.
Er wordt geen steun toegekend als de voor verwerking geaccepteerde hoeveelheden 50% of meer kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden.

Le juge-commissaire renvoie au tribunal les contestations relatives aux créances non admises et fixe la date et l'heure des débats.
De rechter-commissaris verwijst de betwistingen betreffende de niet aangenomen schuldvorderingen naar de rechtbank en bepaalt de datum en het uur van de debatten.

Si l'écart entre les quantités admises à la transformation est égal ou supérieur à 20% mais inférieur à 30% des quantités contractées.
Als de voor verwerking geaccepteerde hoeveelheden ten minste 20%, maar minder dan 30% kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden;

Elle rappelle également que, en cas de maintien de la peine de mort, les normes minimales qui sont admises au niveau international doivent être respectées.
De EU herinnert er ook aan dat, indien de doodstraf wordt gehandhaafd, daarbij internationaal erkende minimumnormen moeten worden gerespecteerd.

Si l'écart entre les quantités admises à la transformation et les quantités convenues dans le contrat est égal ou supérieur à 25%, mais inférieur à 40% des quantités convenues;
Als de voor verwerking geaccepteerde hoeveelheden ten minste 25%, maar minder dan 40% kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden;

La suppression d'une spécialité pharmaceutique de la liste des spécialités admises au remboursement entre en vigueur un an après la réception de la demande.
De schrapping van een farmaceutische specialiteit van de lijst van de voor vergoeding aangenomen specialiteiten treedt in werking een jaar na de ontvangst van de aanvraag.

Toutefois, si des modifications proposées sont admises par le conseil, elles sont soit apportées séance tenante au procès-verbal, soit reprises dans le procès-verbal de la séance suivante.
Zo er evenwel door de raad voorgestelde wijzigingen worden aangenomen, worden zij ofwel ter zitting zelf aangebracht, ofwel opgenomen in de notulen van de volgende vergadering.

Hoe "admises" te gebruiken in een Frans zin

Les certifications anti-effraction admises à nos serrures.

conformément aux hypothèses admises aux articles 3.

Les abréviations admises sont les suivantes :

toutes les suppositions étaient admises et épuisées.

Ces actions sont admises sur Euronext Paris...

«Telles limitations ont été admises graduellement, lentement.

Des différences sont admises et même souhaitées.

Jusque-là, elles n’étaient pas admises en tribunes.

Toutes les couleurs sont admises hormis l'albinos[3].

Deux nouvelles prisonnières seront admises à Lietteville.

Hoe "toegestaan, aanvaard, toegelaten" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn huisdieren toegestaan bij FlatRent SmartHouse?

Het wordt minder aanvaard dan voorheen.

Alle financiële consequenties moeten aanvaard worden.

Patientsneural gen waren niet toegestaan om.

Hiervoor bestaat algemeen aanvaard wetenschappelijk bewijs.

Griep: zorgen voor zijn toegelaten tot.

Maar aanvaard dan ook ieders mening.

Stayeren niet toegestaan (bij recreatieve wedstrijden).

Enkel plaatselijk verkeer zal toegelaten zijn.

Voordeel: zij werken algemeen aanvaard alsnormstellend.