Wat Betekent RECEVABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontvankelijk
• ontvankelijkheid
• ontvankelijk wordt bevonden
• ontvankelijke
• ontvankelijk is bevonden

Voorbeelden van het gebruik van Recevable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est recevable.
Het is acceptabel.

Seulement si la lettre est recevable.
Dat is als de brief blijkt naar geldig.

Ce n'est pas recevable en cour.
Dat is niet geldig in de rechtbank.

Quoi que ce soit, c'est pas recevable.
Wat dat ook is, het is niet toelaatbaar.

Vous êtes recevable pour une potentielle sortie anticipée.
Ze herbekijken je mogelijke vervroegde vrijlating.

Ce n'est pas recevable.
Het is niet toegestaan.

Votre Honneur, c'est une audience d'urgence fondée sur des preuves recevable.
Edelachtbare, dit is een spoedzitting gebaseerd op aannemelijk bewijs.

La motion est recevable et doit être annoncée à l'Assemblée au plus vite.
De motie is geldig en moet zo spoedig mogelijk aan het Parlement worden voorgelegd.

C'est très recevable.
Het is hoogst vervolgbaar.

Le Président voulait dire qu'il déclare à présent cet amendement recevable.
De Voorzitter bedoelde te zeggen dat hij dit amendement nu ontvankelijk verklaart.

Un recours est recevable.
Een beroep is ontvankelijk indien.

En cas de demande recevable, l'administration envoie la demande au centre.
Als de aanvraag ontvankelijk is, stuurt de administratie de aanvraag naar het centrum.

On aura de la chance si le gant est recevable.
We hebben geluk als dit bewijs wordt toegelaten.

Cette demande a été jugée recevable dans le cadre de la présente enquête.
Het verzoek werd in het kader van onderhavige herzieningsprocedure aanvaardbaar geacht.

Si la Cour déclare une requête recevable.
Indien het Hof het verzoekschrift ontvankelijk verklaart.

C'est recevable si c'est incriminant, en tant que déclaration spontanée.
Als de verdachte iets belastends gezegd heeft, is het toelaatbaar als een spontane uiting.

Près d'un mois pour déclarer le programme recevable;
Zowat een maand om het programma ontvankelijk te verklaren;

Dans la décision qu'ils rendent sur le caractère complet et recevable de la demande conformément à l'article 86, les fonctionnaires indiquent.
In de beslissing waarbij de aanvraag volledig en ontvankelijk wordt bevonden overeenkomstig artikel 86, vermelden de ambtenaren.

Cette argumentation de la Commission n'est donc pas recevable.
Dus deze argumentatie van de Commissie is niet steekhoudend.

Le Gouvernement flamand décide de la réclamation présentée recevable dans les trente jours ouvrables à compter de la date de réception de la réclamation.
De Vlaamse regering beslist over het ingediende, ontvankelijke bezwaar binnen dertig werkdagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het bezwaar.

Il me semble que l'argument de M. Corbett n'est pas recevable.
Het argument van de heer Corbett is mijn inziens niet steekhoudend.

Le responsable du projet est averti du fait que la demande est complète et recevable, dans les 15 jours ouvrables après réception du dossier.
De projectverantwoordelijke wordt binnen de vijftien werkdagen na ontvangst van de aanvraag op de hoogte gebracht van de volledigheid en ontvankelijkheid van het dossier.

J'estime que la preuve concernant la conduite de Mr Livanos de cette soirée recevable.
Ik acht het bewijs met betrekking tot Mr. Livanos rit die avond toelaatbaar.

En cas de déclaration recevable, le déclarant peut passer à l'exécution des actes et travaux vingt jours après avoir adressé la déclaration.
In geval van ontvankelijke verklaring, mag de verklarende persoon overgaan tot de uitvoering van de handelingen en werken binnen twintig dagen nadat de verklaring is gestuurd.

Sans mandat, cet enregistrement n'est pas recevable.
We weten beide dat zonder gerechtelijk bevel deze opname niet toelaatbaar is.

L'autorité compétente ou le fonctionnaire mandaté par elle examine si la déclaration est complète et recevable conformément aux articles 6bis et 6ter;
De bevoegde overheid of de door haar daartoe gemachtigde ambtenaar onderzoekt de mededeling op volledigheid en ontvankelijkheid overeenkomstig artikel 6bis en 6ter;

L'administration apprécie les conditions énoncées aux articles 6 et 7 dans les 45 jours de la réception et formule un avis motivé sur chaque demande recevable.
De administratie beoordeelt de onder artikel 6 en 7 gestelde voorwaarden binnen de 45 dagen na ontvangst en stelt een gemotiveerd advies op van elke ingediende ontvankelijke aanvraag.

À défaut, à dater du jour suivant le délai qui leur était imparti pour envoyer la décision sur le caractère complet et recevable de la demande.
Bij gebrek hieraan, vanaf de dag volgend op de termijn waarover ze beschikten om de beslissing te versturen waarbij de aanvraag volledig en ontvankelijk is bevonden.

À dater du jour où le fonctionnaire technique et le fonctionnaire délégué ont envoyé la décision attestant le caractère complet et recevable de la demande;
Vanaf de dag waarop de technisch ambtenaar en de gemachtigde ambtenaar de beslissing hebben verstuurd waarbij de aanvraag volledig en ontvankelijk is bevonden;

Dans les quinze jours suivant la réception des compléments, le directeur général envoie au demandeur sa décision sur le caractère complet et recevable de la demande.
Binnen de vijftien dagen volgend op de ontvangst van de aanvullende bestanddelen richt de directeur-generaal zijn beslissing over de volledigheid en de ontvankelijkheid van de aanvraag aan de aanvrager.

Hoe "recevable" te gebruiken in een Frans zin

Son argumentation, appellatoire, n'est pas recevable (cf.

Est-ce que tout cela est recevable ?

Argument non recevable pour un catholique évidement.

Cette tentative est-elle simplement sociologiquement recevable ?

Argument jugé non recevable par le Conseil.

Mais une telle thèse est-elle recevable ?

Tout cela est audible, sinon recevable (*2).

Elle n’est plus recevable dans mon esprit.

Argument recevable votre honneur mais à relativiser.

Aucune réclamation ne sera recevable après acceptation.

Hoe "ontvankelijk, ontvankelijkheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Autisme riskresearch zou meer ontvankelijk voor.

Geloven dat meer ontvankelijk voor uur.

Ontvankelijk voor uur, waren 4,5 keer.

Allereerst wordt van ons ontvankelijkheid gevraagd.

Spellen waren keer meer ontvankelijk voor.

Denk niet dat ontvankelijkheid wordt verspild.

Rabobank zal niet ontvankelijk worden verklaard.

Omzet groeien meer ontvankelijk voor beide.

#Dieselgate: onze groepsvordering werd ontvankelijk verklaard!

Ontvankelijk voor 10-jarigen vervanging van verschillende.