Wat Betekent LA DEMANDE RECEVABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de ontvankelijke aanvraag
• het verzoek ontvankelijk

Voorbeelden van het gebruik van La demande recevable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette attestation sera délivrée au plus tard un mois après la demande recevable.
Dat attest wordt afgeleverd uiterlijk een maand na de ontvankelijke aanvraag.

La demande recevable vise l'agrément d'au moins sept et d'au plus quinze unités de séjour.
De ontvankelijke aanvraag strekt tot de erkenning van een aantal verblijfseenheden dat niet minder dan zeven en niet meer dan vijtien kan bedragen.

Après examen du dossier technique en coopération avec le TEG, la Commission a estimé la demande recevable.
Na onderzoek van het technische dossier in samenwerking met de TEG, heeft de Commissie de aanvraag ontvankelijk bevonden.

À compter de la date de l'introduction de la demande recevable, lorsqu'elle est déjà active au moment de l'introduction de sa demande;
Met ingang van de datum van het indienen van de ontvankelijke aanvraag, als ze op het ogenblik van het indienen van haar aanvraag al werkzaam is;

Le Ministre prend une décision sur la demande de dérogation dans les trente jours de la réception de la demande recevable.
De minister neemt een beslissing over het verzoek om afwijking binnen dertig werkdagen volgend op de datum van ontvangst van het ontvankelijke verzoek.

Trente jours calendaires au plus tard après sa réception, l'OVAM déclare la demande recevable et complète ou non et le notifie au demandeur.
Uiterlijk 30 kalenderdagen na ontvangst van de aanvraag, verklaart de OVAM de aanvraag al dan niet ontvankelijk en volledig en betekent dat aan de aanvrager.

Le département notifie sa décision d'agrément ou de refus d'agrément à la société par lettre recommandée dans un délai de trois mois après la date de réception de la demande recevable.
Het departement brengt de vennootschap op de hoogte van zijn beslissing tot erkenning of tot weigering van de erkenning met een aangetekende brief, binnen een termijn van drie maanden na de ontvangstdatum van de ontvankelijke aanvraag.

Si la commission de nomination et de désignation déclare la demande recevable, le demandeur est invité à un examen d'évaluation par lettre recommandée à la poste.
Verklaart de benoemings- en aanwijzingscommissie het verzoek ontvankelijk, dan wordt de verzoeker bij een ter post aangetekende brief opgeroepen voor een evaluatie-examen.

Un service d'aide aux familles est agréé pour une durée indéterminée à partir du 1er janvier de l'année suivant l'année où la demande recevable est introduite.
Een dienst voor gezinszorg wordt erkend voor onbepaalde duur met ingang van 1 januari van het jaar dat volgt op het jaar waarin de ontvankelijke aanvraag wordt ingediend.

Lorsque le dossier est complet, l'Office déclare la demande recevable et notifie sa décision au demandeur, dans le délai prévu à l'alinéa 2, par lettre recommandée à la poste;
Als het dossier volledig is, verklaart de Dienst de aanvraag als ontvankelijk en geeft hij de aanvrager binnen de in§ 2 bedoelde termijn bij aangetekend schrijven kennis van zijn beslissing;

La Société flamande du Logement notifie sa décision d'agrément ou de refus d'agrément à la société par lettre recommandée dans un délai de trois mois après la date de la demande recevable.
De Vlaamse Huisvestingsmaatschappij brengt haar beslissing tot erkenning of tot weigering van de erkenning met een aangetekende brief ter kennis van de vennootschap binnen een termijn van drie maanden na de datum van de ontvankelijke aanvraag.

Conjointement avec l'avis de recevabilité à l'autorité compétente, l'administration transmet une copie de la demande recevable à la province pour autant que celle-ci ne soit pas l'autorité compétente.
De administratie bezorgt, gelijktijdig met de ontvankelijkheidsmelding aan het bevoegde gezag, een afschrift van de ontvankelijke aanvraag aan de provincie als zij zelf niet het bevoegde gezag is.

La procØdure de rØvision s'ouvre par un arrŒt de la Cour constatant expressØment l'existence d'un fait nouveau, lui reconnaissant les caractŁres qui donnent ouverture à la rØvision et dØclarant de ce chef la demande recevable.
De herzieningsprocedure begint met een arrest, waarbij het Hof, uitdrukkelijk het bestaan van een nieuw feit vaststellende en oordelende dat het grond tot herziening oplevert, uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaart.

Lorsque le dossier est complet, l'Office déclare la demande recevable, l'enregistre et notifie sa décision au demandeur, dans le délai prévu à l'alinéa 2, par lettre recommandée à la poste.
Indien het dossier volledig is, verklaart de dienst de aanvraag ontvankelijk, wordt die laatste geregistreerd en wordt de aanvrager van de beslissing in kennis gesteld binnen de termijn voorzien in het tweede lid, bij ter poste aangetekende brief.

La procédure de révision s'ouvre par un arrêt de la Cour constatant expressément l'existence d'un fait nouveau, lui reconnaissant les caractères qui donnent ouverture à la révision, et déclarant de ce chef la demande recevable.
De herzieningsprocedure begint met een uitspraak van het Hof, waarin uitdrukkelijk het bestaan van het nieuwe feit wordt vastgesteld, waarin wordt erkend, dat dit grond tot herziening oplevert en waarbij deswege de aanvrage ontvankelijk wordt verklaard.

La procédure de révision s'ouvre par un arrêt de la Cour constatant expressément l'existence d'un fait nouveau, lui reconnaissant les caractères qui donnent ouverture à la révision et déclarant de ce chef la demande recevable.
De herzieningsprocedure begint met een arrest, waarbij het Hof van Justitie, uitdrukkelijk het bestaan van een nieuw feit vaststellen de en oordelende dat het grond tot herziening oplevert, uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaart.

Lorsque la demande porte sur un terrain sur lequel est ou a été installé un établissement ou est ou a été effectuée une activité figurant sur la liste reprise à l'article 3,§ 1er, l'attestation est délivrée au plus tard deux mois après la demande recevable.».
Wanneer de aanvraag betrekking heeft op een grond waarop een inrichting gevestigd is of was of een activiteit wordt of werd uitgevoerd die opgenomen is in de lijst bedoeld in artikel 3,§ 1, wordt het attest afgeleverd uiterlijk twee maanden na de ontvankelijke aanvraag.».

En ce qui concerne les demandes telles que visées à l'article 52,§ 1er, 1°, 2° et 3° du décret, et les demandes de subventions de traductions de publications non périodiques telles que visées à l'article 52,§ 1er, 5°, du décret, la commission d'évaluation compétente ou la commission ad hoc apprécie les aspects artistiques/de fond de la demande recevable et formule son avis.
Voor aanvragen als bedoeld in artikel 52,§ 1, 1°, 2°, en 3°, van het decreet, en voor aanvragen tot subsidiëring van vertalingen van niet-periodieke publicaties zoals bedoeld in artikel 52,§ 1, 5°, van het decreet, beoordeelt de bevoegde beoordelingscommissie of ad hoccommissie de artistieke/inhoudelijke aspecten van de ontvankelijke aanvraag en brengt daarover advies uit.

Si la demande est déclarée recevable par le Conseil, le secrétaire demande le paiement de la moitié des frais de dossier fixes.
Indien de aanvraag door de Raad ontvankelijk wordt verklaard, vraagt de secretaris om de helft van de vaste dossierrechten te betalen.

La demande est recevable et fondée.
De aanvraag is ontvankelijk en gegrond.

Si la demande est recevable, le dossier est transmis au bureau de la Commission.
Indien de aanvraag ontvankelijk is, wordt het dossier overgemaakt aan het bureau van de Commissie.

Si la demande est recevable, elle examine si elle remplit les conditions suivantes.
Als de aanvraag ontvankelijk is, onderzoekt ze of de aanvraag voldoet aan de volgende criteria.

L'Administration vérifie si la demande est recevable en application de l'article 3.
De administratie onderzoekt of de aanvraag ontvankelijk is met toepassing van artikel 3.

La demande est déclarée recevable mais non fondée.
De aanvraag is ontvankelijk doch ongegrond.

En cas de demande recevable, l'administration envoie la demande au centre.
Als de aanvraag ontvankelijk is, stuurt de administratie de aanvraag naar het centrum.

Considérant que l'examen du dossier montre que la demande est recevable par son projet;
Overwegende dat het onderzoek van het dossier uitwijst dat de aanvraag omwille van haar project ontvankelijk is;

L'agence examine si la demande est recevable en application de l'article 1er à 6 inclus.
Het agentschap onderzoekt of de aanvraag ontvankelijk is met toepassing van artikel 1 tot en met 6.

Considérant que l'examen du dossier montre que la demande est recevable par son projet;
Overwegende dat het onderzoek van die stukken aantoont dat die aanvraag door haar bedoeling aanvaardbaar is;

Lorsque la demande est recevable conformément à l'article 19 du règlement(CE) n° 810/2009.».
Indien de aanvraag ontvankelijk is overeenkomstig artikel 19 van Verordening( EG) nr. 810/2009.”.

Si la demande est recevable, le Collège statue sur la demande d'agrément spécial provisoire et notifie sa décision au demandeur.
Als de aanvraag ontvankelijk is, doet het College uitspraak over de voorlopige bijzondere erkenningsaanvraag en wordt de aanvrager van die beslissing in kennis gesteld.

Hoe "la demande recevable" in een zin te gebruiken

Si le SARVI estime la demande recevable de la victime, celui-ci va :

Il reviendra à l'Office des étrangers de juger la demande recevable ou pas.

En première instance, le tribunal d’arrondissement de Luxembourg a déclaré la demande recevable mais non fondée.

Son accord exprès est une raison de plus de reconnaître la demande recevable et le fondement valable.

Ce n’est qu’après avoir déclaré la demande recevable que le juge de paix peut désigner un expert-médecin.

s'il déclare la demande recevable : l'instruction du dossier par la commission de surendettement se poursuit ;

Il pourra subséquemment déclarer la demande recevable mais mal fondée puisque le fondement juridique n’est pas donné.

La Cour d’appel déclare la demande recevable en écartant la prescription des demandes et annule les résolutions litigieuses.

Par jugement du 13 décembre 2011, le Tribunal de première instance de Charleroi dit la demande recevable et fondée.