Voorbeelden van het gebruik van Non recevable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est non recevable.
Votre mise sur écoutea été jugée non recevable, Josh.
Si la demande est non recevable, l'Administration en précise les raisons.
Deux autres requêtes en récusation furent déposées mais déclarées non recevables.
Twee andere wrakingsverzoeken werden niet-ontvankelijk verklaard.Mais c'est non recevable.
Maar het is niet-ontvankelijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Parfois, le système peut se pendre, ou Photoshop peut geler,ou devenir non recevable.
Soms kan het systeem raken opgehangen, of Photoshop kan bevriezen,of worden niet-ontvankelijk.Plus tard, elle est non recevable." Art.
Later is die niet ontvankelijk." Art.Le Gouvernement flamand fixe laprocédure de traitement des demandes non recevables.
De Vlaamse regering stelt de nadereregels vast voor de behandeling van onontvankelijke aanvragen.Une proposition de projet qui est déclarée non recevable est exclue de tout traitement ultérieur.
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandeling.Une réclamation qui n'est pas motivée ou n'est pas présentée dans le délai imparti,est non recevable.
Als het bezwaar niet gemotiveerd is of niet tijdig wordt ingediend,dan is het onontvankelijk.Jusqu'à cette preuve, il sera déclaré non recevable dans sa demande. Art.
Zolang hij dit niet bewijst, wordt zijn eis niet-ontvankelijk verklaard. Art.Non recevables un rapport envoyé en retard un rapport non signé un rapport incomplet.
Niet ontvankelijk Een laattijdig ingediend verslag Een Le Conseil d'enquête économique pour étrangers déclare votredemande d'obtention d'un permis de travail… non recevable.
De raad voor economisch onderzoek inzake vreemdelingen verklaart uwaanvraag tot het bekomen van een beroepskaart… niet ontvankelijk.Les actes de la procédure déclarée non recevable en vertu des articles 41 et 42 interrompent la prescription ainsi que les délais de procédure impartis à peine de déchéance article 43.
Door de akten van de rechtspleging die krachtens de artikelen 41 en 42 onontvankelijk wordt verklaard, worden de verjaring, alsmede de op straffe van nietigheid bepaalde rechtsplegingstermijnen, gestuit artikel 43.Une demande qui n'a pas été introduite à temps, ou ne remplit pas les conditions énoncées à l'article 16 du décret,est non recevable.
Een aanvraag die niet tijdig wordt ingediend of niet voldoet aan de voorwaarden, bepaald in artikel 16 van het decreet,is onontvankelijk.Vu que les instances d'asile ont décidé définitivement que la demande d'asiledoit être considérée non recevable, il n'est plus à conseiller de continuer à charger les CPAS de la prestation d'aide sociale à ces personnes.
Aangezien de asielinstanties definitief beslist hebben datde asielaanvraag als niet ontvankelijk, is het Une demande qui n'a pas été introduite à temps, ou ne remplit pas la condition énoncée à l'article 22,§ 1er, du décret,est non recevable.
Een aanvraag die niet tijdig wordt ingediend of niet voldoet aan de voorwaarde, bepaald in artikel 22,§ 1, van het decreet,is onontvankelijk.Elles peuvent cependantrejeter la demande comme non recevable lorsqu'elle suppose la communication de données ou de documents inachevés ou de communications internes ou lorsqu'elle est manifestement abusive ou formulée d'une manière trop générale.
Zij kunnen de aanvraag evenwel als niet ontvankelijk verwerpen in geval van mededeling van onvolledige gegevens of documenten of van interne mededelingen of als de aanvraag duidelijk verkeerd of te algemeen opgesteld is.Si le plan n'a pas été introduit à temps ou de façon incomplète, ou ne remplit pas les conditions,il est non recevable.
Als het beleidsplan Si toutefois il s'agitd'un recours manifestement non recevable ou d'une matière sur laquelle la Commission a déjà adopté une position constante, la délibération a lieu, sauf si un membre émet une objection, par voie électronique.
Betreft het echter een beroep dat kennelijk niet ontvankelijk is of een aangelegenheid waarover de Commissie al een vaststaand standpunt heeft uitgewerkt, dan gebeurt de deliberatie, tenzij een lid daartegen bezwaar maakt, via elektronische weg.Si la demande n'a pas été introduite à temps ou de façon incomplète, ou ne remplit pas les conditions énoncées à l'article 16,elle est non recevable.
Als de Si le dossier est déclaré non recevable, la société de logement de service public dispose d'un mois prenant cours à dater de la réception de l'accusé de réception transmis par l'administration pour fournir les éléments manquants.
Als het dossier onontvankelijk wordt verklaard, beschikt de openbare huisvestingsmaatschappij over één maand, te rekenen van de datum van ontvangst van het door de administratie overgemaakte bericht van ontvangst, om de ontbrekende bestanddelen te verstrekken.Une demande qui n'a pas été introduite à temps, ou ne remplit pas les conditions énoncées à l'article 42,§ 1er, 1° à 3° inclus du décret,est non recevable.
Een aanvraag die niet tijdig wordt ingediend of niet voldoet aan de voorwaarden, bepaald in artikel 42,§ 1, 1° tot en met 3° van het decreet,is onontvankelijk.Elles peuvent cependantrejeter la demande comme non recevable lorsqu'elle suppose la communication de données ou de documents inachevés ou de communications internes ou lorsqu'elle est manifestement abusive ou formulée d'une manière trop générale.
Zij kunnen echter de aanvraag verwerpen die niet ontvankelijk is wanneer die aanvraag de mededeling van onvolmaakte gegevens of documenten of van inwendige mededelingen veronderstelt of wanneer zij duidelijk verkeerd is of te in het algemeen opgesteld is.Si la déclaration est irrecevable, l'autorité compétente ou son délégué transmet au fonctionnaire technique et au fonctionnaire délégué, dans le même délai, un exemplaire de la déclaration sur lequelest ajoutée la mention« non recevable» auquel elle joint une copie de la décision notifiant l'irrecevabilité de la déclaration envoyée au déclarant.
Als de aangifte niet-ontvankelijk is, maakt de bevoegde overheid of haar afgevaardigde binnen dezelfde termijn een exemplaar ervan over aan de technische ambtenaar en de gemachtigde ambtenaar, met de vermelding« niet-ontvankelijk». Ze voegt er een afschrift bij van de aan de aangever gezonden beslissing tot kennisgeving van de niet-ontvankelijkheid van de aangifte.Aux requérants ayantintroduit une demande de jugée non recevable ou refusée, le Ministre peut accorder un délai de six mois pour l'élimination ou pour le stockage et la commercialisation des stocks existants et un délai de 18 mois pour l'utilisation, dans chaque cas à compter de la date de la déclaration de non recevabilité ou du refus;
Aan de aanvragers wiens aanvraag niet ontvankelijk was of geweigerd wordt, kan de Minister voor het verwijderen of voor de opslag en het op de markt brengen van bestaande voorraden uit de handel een termijn van 6 maanden toestaan en voor het opgebruiken 18 maanden telkens te rekenen vanaf de datum van de verklaring van onontvankelijkheid of van weigering;Dans le cas où l'entreprise commerciale ou artisanale est inscrite en cette qualité à la Banque-Carrefour des Entreprises, mais que son action est basée sur une activité pour laquelle l'entreprise n'est pas inscrite à la date de l'introduction de l'action ou qui ne tombe pas sous l'objet social pour lequel l'entreprise est inscrite à cette date,l'action de cette entreprise est également non recevable.
Indien de handels- of ambachtsonderneming wel in deze hoedanigheid is ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen, maar haar vordering gebaseerd is op een activiteit waarvoor de onderneming op de datum van de inleiding van de vordering niet is ingeschreven of die giet valt onder het maatschappelijk doel waarvoor de onderneming op deze datum is ingeschreven,is de vordering van die onderneming eveneens onontvankelijk.Sans qu'il soit besoin, au stade actuel de la procédure, d'examiner sile recours de l'a.s.b.l. A.O.S.A. est ou non recevable, la Cour constate que le préjudice que cette association est susceptible de subir est un préjudice purement moral qui découle de l'adoption ou de l'application de dispositions légales qui peuvent affecter les intérêts de ses membres.
Zonder dat het nodig is in de huidige stand van de rechtspleging teonderzoeken of het beroep van de v.z.w. V.O.A.D. al dan niet ontvankelijk is, stelt het Hof vast dat het nadeel dat de vereniging kan ondergaan een louter moreel nadeel is dat zou voortvloeien uit de aanneming of de toepassing van wetsbepalingen die de belangen van haar leden kunnen raken.Dans le cas où l'entreprise commerciale ou artisanale est inscrite en cette qualité à la Banque-Carrefour des Entreprises, mais que son action principale, reconventionnelle ou en intervention, introduite par voie de requête, conclusions ou d'exploit d'huissier, est basée sur une activité pour laquelle l'entreprise n'est pas inscrite à la date de l'introduction de cette action ou qui ne tombe pas sous l'objet social pour lequel l'entreprise est inscrite à cette date,l'action de cette entreprise est non recevable.
Indien de handels- of ambachtsonderneming wel in deze hoedanigheid is ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen, maar haar hoofdvordering, tegenvordering of vordering tot tussenkomst, ingediend bij verzoekschrift, bij conclusie of deurwaardersexploot, gebaseerd is op een activiteit waarvoor de onderneming op de datum van de inleiding van die vordering niet is ingeschreven of die niet valt onder het maatschappelijk doel waarvoor de onderneming op deze datum is ingeschreven,is de vordering van die onderneming onontvankelijk.Sans qu'il soit besoin, au stade actuel de la procédure, d'examiner si le recours de la Fédération syndicale de lagendarmerie belge est ou non recevable, la Cour constate que le préjudice que cette association est susceptible de subir est un préjudice purement moral qui découle de l'adoption ou de l'application de dispositions légales qui peuvent affecter les intérêts de ses membres.
Zonder dat het nodig is in de huidige stand van de procedure te onderzoeken of het beroep van de Syndicale Federatie van de BelgischeRijkswacht al dan niet ontvankelijk is, stelt het Hof vast dat het nadeel dat die vereniging kan ondergaan een louter moreel nadeel is, dat voortvloeit uit de aanneming of toepassing van wetsbepalingen die de belangen van haar leden kunnen raken.
