Wat Betekent IRRECEVABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onontvankelijk
• niet ontvankelijk
• nietontvankelijk
• ontoelaatbaar
• als niet-ontvankelijk
• niet-ontvankelijk

Voorbeelden van het gebruik van Irrecevable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non.- Irrecevable.
Niet relevant.

Pièce volée. Irrecevable.
Gestolen papieren, ontoelaatbaar.

Son recours est irrecevable en ce qu'il est dirigé contre l'article 58.
In zoverre zijn beroep tegen artikel 58 is gericht, is het niet ontvankelijk.

Le cas de la petite-amie est irrecevable.
Die zaak wordt niet toegelaten.

C'est irrecevable.
Dit is ontoelaatbaar.

Tout ce qu'elle dit sous hypnose est irrecevable.
Alles wat zij onder hypnose heeft gezegd is ontoelaatbaar.

Si c'est irrecevable.
Als dat onacceptabel is.

Une lettre du médecin des Black à M. Drummond est irrecevable.
Een brief aan Mr Drummond zelf is ontoelaatbaar.

Vous savez, irrecevable pour un juge.
Weet je, ontoelaatbaar in het gerechtshof.

Qu'il est- recevable- irrecevable-;
Dat het ontvankelijk- onontvankelijk is;

Par contre, le recours est irrecevable en ce qui concerne les restrictions à l'exportation dans le domaine de l'approvisionnement public.
Het beroep is daarentegen niet ontvankelijk voor wat betreft de uitvoerbeperkingen op het gebied van de openbare voorziening.

Qu'il est- recevable- irrecevable-;
Dat hij ontvankelijk- onontvankelijk is;

Le moyen est irrecevable dans la mesure où il invoque la violation de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée.
Het middel is niet ontvankelijk in zoverre het de schending aanvoert van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Ce que Holt a fait à Evan jusqu'à ce qu'il ait 16 ans est irrecevable.
Wat voor Evans 16e jaar gebeurde, is ontoelaatbaar.

Si elle arrête ce gars, c'est irrecevable, alors à quoi bon?
Als ze hem arresteert, is het ontoelaatbaar, waarom de moeite?

Espérons que non parce que ce serait complètement irrecevable.
Laten we hopen van niet, want dat is absoluut onaanvaardbaar.

Lorsque la demande est considérée comme irrecevable, la personne concernée en est avisée par courrier.
Wanneer het verzoek als niet-ontvankelijk wordt beschouwd, wordt de betrokken persoon daarvan per brief in kennis gesteld.

J'estime, par conséquent, que le premier moyen est irrecevable.
Ik ben derhalve van mening dat het eerste middel nietontvankelijk is.

Lorsque la demande est irrecevable, l'administration renvoie la demande à l'organisation demanderesse avant le 1er mai, en précisant les motifs.
Als de aanvraag niet ontvankelijk is, stuurt de administratie de aanvraag vóór 1 mei aan de aanvragende organisatie terug met de vermelding van de reden.

Refusant de le faire, le Tribunal a dit la demande irrecevable.
De Rechtbank heeft dat geweigerd en die vordering onontvankelijk verklaard.

Le Gouvernement flamand estime que le recours est irrecevable en tant qu'il demande l'annulation de dispositions contre lesquelles aucun moyen n'est invoqué.
De Vlaamse Regering is van oordeel dat het beroep niet ontvankelijk is in zoverre de vernietiging wordt gevorderd van bepalingen waartegen geen middelen worden aangevoerd.

Un mandat de perquisition était nécessaire. Votre preuve est irrecevable.
Je had geen huiszoekingsbevel, dus ik kan 't bewijs niet aanvaarden.

Rejeter le pourvoi comme dépourvu de fondement et/ou comme partiellement irrecevable ou entièrement irrecevable.
De hogere voorziening ongegrond en/of gedeeltelijk of geheel nietontvankelijk te verklaren.

A biffer ou effacer si la saisine du Fonctionnaire délégué est irrecevable.
Schrappen of uitwissen als het beroep bij de Regering onontvankelijk is.

C'est une information confidentielle, scellée par un tribunal, totalement et complètement sans rapport et irrecevable au tribunal, amusez-vous avec ça.
Dit is vertrouwelijke informatie, verzegeld door een jeugdrechtbank, volledig irrelevant en ontoelaatbaar voor een rechtbank, dus veel plezier ermee.

UFEX e.a. soutiennent, en premier lieu, que ce moyen est irrecevable.
UFEX e.a. stellen in de eerste plaats dat dit middel nietontvankelijk is.

Une question similaire posée par M. Coates a été jugée immorale et irrecevable.
De heer Coates diende immers een soortgelijke vraag in, die immoreel en nietontvankelijk werd verklaard.

Si le centre ou l'association ne satisfait pas à ces obligations dans ce délai, l'action est irrecevable.».
Indien het centrum of de vereniging binnen die termijn niet voldoet aan de verplichtingen is de vordering niet ontvankelijk.».

Les procureurs de l'État ont interjeté appel de cette décision, mais la Cour de cassation de Rome a déclaré la contestation irrecevable en novembre.
Het officier van justitie diende een bezwaarschrift in tegen het raadsbesluit of vonnis, maar de rechtbank van cassatie in Rome verklaarde het gezag van uitdaging ontoelaatbaar in november.

Il serait incompatible avec la jurisprudence de la Cour citée ci-dessus d'examiner en deuxième instance un moyen qui était irrecevable devant le premier juge.
Het zou niet in overeenstemming zijn met de hierboven aangehaalde rechtspraak van het Hof om in hogere voorziening een middel te onderzoeken, dat in eerste aanleg nietontvankelijk was.

Hoe "irrecevable" te gebruiken in een Frans zin

Recours déclaré irrecevable par le Conseil Constitutionnel.

Le recours est irrecevable dans cette mesure.

Celui-ci est donc irrecevable sous cet angle.

Son argumentation est irrecevable à cet égard.

Leur recours est irrecevable sur ce point.

Action que son voisin considère irrecevable !

L'arret declare l'action publique irrecevable pour lesurplus.

c'est totalement révoltant et irrecevable votre baronnerie...

Sa critique est dès lors irrecevable (cf.

Toute conclusion nouvelle est irrecevable (al. 2).

Hoe "nietontvankelijk, niet ontvankelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

De kantonrechter te Tilburg had eiser dan ook nietontvankelijk verklaard.

Daardoor zouden veel claims stranden en nietontvankelijk worden verklaard.

Hiertoe behoort onder andere de afhandeling van Verzoeken die kennelijk nietontvankelijk zijn.

Uitspraak jury: protest niet ontvankelijk verklaard.

Niet ontvankelijk van wege overschrijding herroepingstermijn.

Bezwaren conform advies bezwarencommissie nietontvankelijk verklaren. 10.

Deze vordering werd dan ook nietontvankelijk verklaard.

Vier bezwaarschriften werden niet ontvankelijk verklaard.

Alle bezwaren werden niet ontvankelijk verklaard.

Aanvragen die later worden ingediend worden nietontvankelijk verklaard. 4.