Voorbeelden van het gebruik van Onacceptabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is onacceptabel.
Onacceptabel. lk heb je nodig.
Pas acceptable. J'ai besoin de vous.Dat is onacceptabel.
C'est inaceptable.Dat is uiteraard volledig onacceptabel.
Il va de soi que ceci est tout à fait inacceptable.Dat is onacceptabel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Maar om ermee lastiggevallen te worden, is onacceptabel.
Mais vous emmerder, c'est inadmissible.Als dat onacceptabel is.
Gregory, dit is compleet onacceptabel.
Gregory, c'est tout à fait inacceptable.Is onacceptabel voor mij.
Est innaceptable pour moi.Dit is totaal onacceptabel.
C'est totalement inadmissible.Dat is onacceptabel. Zoiets doe je niet.
Dit is uiteraard onacceptabel.
C'est évidemment intolérable.Hij is onacceptabel sexy en dat maakt Amerika bang.
Il est outrageusement sexy et ça terrifie l'Amérique.Deze uitzondering is onacceptabel.
Cette exception n'est pas acceptable.Dat is gewoonweg onacceptabel en het moet nu afgelopen zijn.
C'est tout simplement inadmissible et il faut mettre un terme à de telles atrocités.Omdat het dan zijn geld en macht zijn. Dat is onacceptabel.
C'est lui qui tiendrait les rênes et c'est inadmissible.Dat is onacceptabel.
Cela n'est pas acceptable.Want zoals het verdrag ernu uitziet is het onacceptabel.
Car sous sa forme actuelle,le traité n'est pas acceptable.Dat is onacceptabel.
Eh bien, c'est inadmissible.Het huidige terugvorderingspercentageis bijzonder laag en onacceptabel.
Le taux de recouvrement actuelest très faible et intolérable.Het is onacceptabel dat journalisten vanwege hun beroep doelwit worden en worden vermoord.
Il n'est pas acceptable que des journalistes soient, en raison de leur profession, visés et assassinés.Voor ons is dat onacceptabel.
Nous ne pensons pas que ceci soit acceptable.Dat is gewoonweg onacceptabel en ik ben het er helemaal mee eens dat deze dictator moet worden afgezet.
C'est tout simplement intolérable et je suis entièrement favorable à l'éviction de ce dictateur.Ik vind deze absurditeit onacceptabel in Europa.
J'estime qu'une telle absurdité est inacceptable en Europe.Ik vind het echter onacceptabel dat men het land over één kam scheert met Wit-Rusland, een dictatuur.
Néanmoins, je trouve inadmissible que vous le placiez au même rang que la Biélorussie où sévit une dictature.Zoals president Obama al zei,is het onacceptabel dat het leven van zoveel mensen in gevaar wordt gebracht.
Comme le président Obama l'a déclaré,il n'est pas acceptable de risquer la vie d'autant de personnes.Ik vind het onacceptabel dat dit Parlement niet de moed of de scherpzinnigheid heeft om na dit debat te stemmen voor een resolutie.
Je trouve inadmissible que ce Parlement n'ait pas le courage et la lucidité de voter une résolution après notre débat.Als deze benadering voor je systeem onacceptabel is, maak dan een groep aan die eigenaar is van /dev/dsp en maak je Quake-spelers leden van die groep.
Si cette approche n'est pas acceptable pour votre système, créez un groupe propriétaire de /dev/dsp et rendez les joueurs de Quake membre de ce groupe.Het is onacceptabel dat Roma in de eenentwintigste eeuw nog steeds gediscrimineerd worden op grond van hun etnische afkomst.
Il est inadmissible qu'au XXIe siècle, le peuple rom demeure confronté à la discrimination en raison de son origine ethnique.Het is onacceptabel dat deze beweging ongestoord allerlei agressieve activiteiten vanaf Libanees grondgebied kan ontplooien.
Il est inadmissible que ce mouvement puisse organiser ses multiples agressions en toute impunité à partir du territoire libanais.
