Voorbeelden van het gebruik van Non-utilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Extinction automatique en cas de non-utilisation.
Non-utilisation du matériel aux fins du projet.
C'est ce que l'on appelle« Le remboursement pour non-utilisation».
Dit is bekend als het'no-claim korting "-regel.La non-utilisation du potentiel(l'effet secondaire) prévaut parfois sur la prétendue solution.
Het niet benutten van potentieel(het 'zij-effect') heeft soms een grotere impact dan de vermeende oplossing.La centrale vapeur Domos'éteint automatiquement en cas de non-utilisation.
Het strijkijzer schakelt automatisch uit bij niet-gebruik.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
non disponible
le non-respect
non discriminatoires
non toxique
secteur non marchand
meilleure utilisation
non conformes
non ferreux
éléments non essentiels
non consolidé
Meer
Gebruik met werkwoorden
non autorisés
non utilisés
dit non
non traitée
mineurs non accompagnés
non comprises
non lus
crédits non dissociés
non désirés
traité de non-prolifération
Meer
La non-utilisation ou l'utilisation sporadique de l'appareil ne donne en aucun cas droit à une prolongation de la garantie.
Het niet of weinig gebruiken van L'utilisation de tout contraceptif hormonal combiné(CHC) augmente le risque de thrombo-embolie veineuse(TEV)en comparaison à une non-utilisation.
Het Pour la sécurité, la non-utilisation par des individus ou des agents, des avocats ou des représentants des non-personnes est interdite.
Voor de zekerheid, het gebruik door niet-natuurlijke personen of de agenten, advocaten en vertegenwoordigers van niet-natuurlijke personen verboden is.Dans le Philebus, Platon a souligné qu'il y avait deux genres d'arts et d'artisanat,distingués par leur utilisation ou non-utilisation de la connaissance généralisée.
In de Philebus, Plato wees erop dat er twee soorten van kunst en kunstnijverheid,onderscheiden zich door hun gebruik of het niet-gebruik van algemene kennis.L'utilisation ou la non-utilisation d'organismes génétiquement modifiés demeure une question très complexe, mettant en jeu des aspects politiques, juridiques et scientifiques fortement interdépendants.
Het al of niet in gebruik nemen van genetisch gemodificeerde organismen is en blijft een zeer complex thema, waarbij er sprake is van een sterke onderlinge beïnvloeding van politieke, juridische en wetenschappelijke kwesties.Dans la plupart des études sur le MGF aucun effets secondaires défavorable n'a été rapporté avec l'utilisation pendant 4-8 semaines(par limites de dosage dans la réponse ci-dessus)suivies de 4 semaines de non-utilisation.
In de meeste studies over MGF werden geen ongunstige bijwerkingen gemeld met gebruik 4-8 weken(per de doseringsgrenzen in het bovengenoemde die antwoord)tegen 4 weken van niet-gebruik worden gevolgd.En cas de non-utilisation ou d'utilisation partielle de la capacité demandée, de laquelle il résulte un manque à gagner pour le gestionnaire de l'infrastructure, celui-ci libère la garantie, déduction faite du manque à gagner.
In geval van niet-gebruik of gedeeltelijk gebruik van de gevraagde capaciteit waaruit een winstverlies resulteert voor de beheerder van de spoorweginfrastructuur maakt deze de garantie, verminderd met het winstverlies, vrij.Les accords d'association, Monsieur le Président, devraientêtre conditionnés par l'application des résolutions internationales et la non-utilisation de moyens militaires pour résoudre les problèmes.
De associatie-overeenkomsten moeten afhankelijk worden gesteld Dans le cas de préjudice causé par la non-occupation ou la non-utilisation de tout ou partie d'un immeuble à usage d'habitation, l'avance a pour objet la perte de jouissance pendant la période normale de réparation ou de reconstruction.
In geval van nadeel veroorzaakt door de niet-bezetting of niet-gebruik van heel of een deel van een gebouw bestemd voor woning is het voorschot bestemd voor het verlies van het genot tijdens de normale duur van de herstelling of van de herbouwing.Pour les billets de chemins de fer: l'annulation des titres de transport doit être effectuée à la gare où a lieu l'interruption du voyage, les billets concernés devant être revêtusd'une mention constatant leur non-utilisation;
Treinkaartjes: de annulering moet geschieden op het station waar de reis is onderbroken; de desbetreffende reisbiljetten moeten worden voorzien van eenvermelding waaruit blijkt dat zij niet gebruikt zijn; ii.Pour des contenus illégaux, erronés ou incomplets et, en particulier,pour les dommages résultant de l'utilisation ou la non-utilisation des informations présentées de la sorte, seule la responsabilité de l'auteur des pages auxquelles l'utilisateur a été renvoyé est engagée.
Voor illegale, foutieve of onvolledige inhoud,in het bijzonder van schade die uit het gebruik of niet-gebruik van dergelijke daar aangeboden informatie ontstaat, is alleen de aanbieder van de pagina waarnaar verwezen wordt verantwoordelijk.Depuis l'affichage est généralement l'un des principaux facteurs de drainage de la batterie, il peut être une bonne idée de le mettre à une valeur faible de sorte qu'il estéteint après une courte période de non-utilisation.
Sinds de display is meestal één van de belangrijkste factoren voor de batterij drain, het is misschien een goed idee om deze in te stellen op een lage waarde, dus dathet is uitgeschakeld na een korte periode van geen gebruik.Mais au sein du deuxième pilier subsiste la possibilité d'utiliser le droit de veto, tant au sein du Conseil européen quedu Conseil général, et toute non-utilisation du veto peut être soumise à la critique et au débat parlementaires.
Maar in de tweede pijler blijft de mogelijkheid om van het vetorecht gebruik te maken gehandhaafd, zowel in de Europese Raad alsin de Algemene Raad, en ieder niet-gebruikmaken van een veto kan onderwerp zijn van parlementaire kritiek en discussie.Pour tout autre contenu eten particulier pour les dommages engendrés par l'utilisation ou la non-utilisation de telles informations, le seul responsable est le fournisseur de ces pages et non pas à celui qui renvoie seulement à ladite publication via des liens.
Voor elke andere inhoud,in het bijzonder de schade veroorzaakt door het gebruik of niet-gebruik van dergelijke aangeboden informatie, is uitsluitend de leverancier van deze pagina's verantwoordelijk, niet diegene die enkel verwijst naar de publicatie via links.L'interdiction d'exploitation dans l'Union européenne adoptée en vertu du règlement(CE) no 474/2006 de la Commission21 ne peut pasêtre acceptée en tant que raison justifiant la non-utilisation de la série de créneaux horaires au sens du présent paragraphe.
Indien overeenkomstig Verordening( EG) nr. 474/200621 een exploitatieverbod in de Europese Unie wordt opgelegd aan een luchtvaartmaatschappij,wordt dit niet aanvaard als rechtvaardiging voor het niet-gebruik van een reeks slots in de zin van deze alinea.Pour les contenus illégaux, erronés ou incomplets etdes dommages résultant de l'utilisation ou non-utilisation de ces informations, seul le fournisseur du site auquel référence n'a pas été celui qui lie à la publication respective seulement verweist. Urheber- et le droit de la marque.
Voor illegale, onjuiste of onvolledige inhoud envoor schade die voortvloeit uit het gebruik of niet-gebruik van dergelijke informatie, alleen de aanbieder van de pagina waarnaar niet degene die links naar de betreffende publicatie enige verweist. Urheber- en handelsmerkrecht.Conditions de travail décentes, prix justes, aucune semence génétiquement modifiée, fertilisation organique,méthodes naturelles pour lutter contre les insectes nuisibles, non-utilisation de pesticides, coton cueilli à la main et teintures respectueuses de l'environnement.
Mens waardige arbeidsvoorwaarden, eerlijke prijzen, En clair, une baisse du budget agricole par rapport à la ligne directrice,sous prétexte de non-utilisation des sommes affectées au FEOGA depuis plusieurs années et une hausse pour les fonds structurels, alors même que tout le monde sait que nous n'utilisons pas 70% des sommes affectées.
Om duidelijk te zijn, een daling van de landbouwbegroting vergeleken met het richtsnoer,onder voorwendsel van het niet-gebruik van de bedragen die sinds enkele jaren toegekend waren aan het EOGFL en een stijging voor de structuurfondsen, terwijl iedereen weet dat wij niet 70% van de toegewezen bedragen gebruiken.Le fournisseur de pages Web est seul responsable des contenus illégaux, erronées ou incomplets etplus particulièrement des dommages consécutifs à l'utilisation ou non-utilisation de telles informations mises à disposition et non celui qui renvoie via des liens à la publication respective.
Voor illegale, foutieve of onvolledige inhoud en in het bijzonder voor schades,die door het gebruik of niet-gebruik van een dergelijke aard van gegeven informatie ontstaan, is alleen de aanbieder van de pagina verantwoordelijk, naar wie wordt verwezen, niet diegene, die via koppelingen alleen verwijst naar de betreffende publicatie.La responsabilité de nous, qui se réfèrent à la nature matérielle ouimmatérielle causés par l'utilisation ou la non-utilisation des informations proposées ou par l'utilisation d'informations erronées ou incomplètes sont exclus, à moins que l'intention ou de négligence grave de notre part, Toutes les offres sont sans engagement.
Aansprakelijkheid claims tegen ons, die betrekking hebben op materiële of immateriële aard,veroorzaakt door het gebruik of niet-gebruik van de aangeboden of door het gebruik van onjuiste of onvolledige informatie zijn uitgesloten, tenzij opzet of grove schuld onzerzijds, Alle aanbiedingen zijn niet bindend.Toutes revendications de responsabilité contre l'auteur sont exclues par principe si elles se réfèrent à des dommages matériels ouintellectuels dus à l'utilisation ou la non-utilisation des informations données, voire à l'utilisation d'informations erronées et incomplètes dans la mesure où l'auteur n'a pas fait preuve de négligence ni de préméditation.
Aansprakelijkheidsclaims tegenover de auteur, welke betrekking hebben op materiële of ideële schade,die door het gebruik of niet-gebruik van de geboden informatie resp. door het gebruik van onjuiste en onvolledige informatie is veroorzaakt, zijn principieel uitgesloten, voor zover geen schuld door opzet of nalatigheid van de kant van de auteur kan worden aangetoond.En matière de contenus illicites, erronés ou incomplets, et en particulier en matière dedommages consécutifs à l'utilisation ou la non-utilisation des informations présentées de la sorte, le seul responsable est le créateur de la page vers laquelle vous avez été renvoyé, et non celui qui se contente de vous renvoyer vers cette page par l'intermédiaire d'un lien.
Voor illegale, onjuiste of onvolledige inhoud, in het bijzonder schade dieontstaat als gevolg van gebruik of niet-gebruik van dergelijke informatie, valt uitsluitend onder de aansprakelijkheid van de aanbieder van de betreffende pagina's waarnaar werd verwezen en niet onder de aansprakelijkheid van degene die slechts via een link daarnaar verwijst.Toute revendication de responsabilité à l'encontre de l'auteur concernant des dommages matériels ouimmatériels causés par l'utilisation ou la non-utilisation des informations fournies ou par l'utilisation d'informations erronées ou incomplètes est exclue, sauf en cas de préméditation ou de négligence grave de la part de l'auteur.
Aansprakelijkheidsclaims tegen de auteur met betrekking tot materiële ofimmateriële schade veroorzaakt door het gebruik of niet-gebruik van de verstrekte informatie of door het gebruik van onjuiste of onvolledige informatie zijn uitgesloten, tenzij er bewijs is van opzet of grove nalatigheid van de auteur.L'auteur décline en principe toute responsabilité qui se réfère à des dommagesmatériels ou conceptuels générés par l'utilisation ou la non-utilisation d'informations proposées ou par l'utilisation d'informations défectueuses et non complètes, sauf si une faute intentionnelle ou grave de la part de l'auteur peut être démontrée.
De auteur aanvaardt principieel geen aansprakelijkheid voor schade van materiële of ideële aard,ontstaan door het gebruik of het niet-gebruik van de aangeboden informatie resp. het gebruik van foutieve en onvolledige informatie, voor zover van de kant van de auteur geen sprake is van aantoonbare opzettelijke of grof nalatige schuld.Toute demande de réparation de préjudice contre l'auteur se rapportant à des dommages matériels ouimmatériels causés par l'utilisation ou la non-utilisation des informations fournies et/ou par l'utilisation d'informations erronées ou incomplètes est exclue, à moins que de la part de l'auteur une faute commise délibérément ou par négligence ne soit prouvée.
Aansprakelijkheidsclaims tegenover de auteur, welke betrekking hebben op materiële of ideële schade,die door het gebruik of niet-gebruik van de geboden informatie resp. door het gebruik van onjuiste en onvolledige informatie is veroorzaakt, zijn principieel uitgesloten, voor zover geen schuld door opzet of nalatigheid van de kant van de auteur kan worden aangetoond.
