Voorbeelden van het gebruik van Normative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est de nature descriptive, et non normative.
Deze documenten zijn leerstellig en niet wetgevend van aard.Rappel de l'evolution normative en region de bruxelles-capitale.
Définitions, caractéristiques et application de la normative.
La connaissance de la politique normative et de qualité de la production agricole dans le secteur animal.
De kennis van het normbepalende beleid en het kwaliteitsbeleid voor de landbouwproductie in de dierlijke sector.Des actions concrètesont accompagné cette évolution normative:.
Deze verandering van regels ging gepaard met concrete acties:.Pour que ce résultat puisse être atteint,il fallait éclaircir la normative de LIFE, colmater les lacunes et éliminer les obstacles.
Om dit mogelijk te maken, moest de regelgeving van LIFE duidelijker worden, moesten er leemten worden aangevuld en belemmeringen weggenomen.Ainsi, vous êtes dans une école diplômée et pensez quel'hétérosexualité est normative?
Sans adopter une attitude normative en ces matières, l'UE doit toutefois étudier pour chacune d'elles la meilleure manière de rencontrer ces inquiétudes et ces objectifs.
Zonder normatief op deze terreinen op te treden, moet de EU wel telkens onderzoeken hoe deze bekommernissen en doelstellingen het beste kunnen worden behandeld.La définition de nos conceptions sur la dictature duprolétariat n'est pas normative.
De definitie van onze opvattingen over de dictatuur van hetproletariaat is niet"normatief".Le Parlement se félicite de l'intense activité normative communautaire dans le domaine des droits de l'homme mais exige toutefois des résul tats concrets.
Het Parlement toont zich verheugd over de intense normgevingsactiviteit die Ils sont seulement interdits dans les bungalows etsur les plages(en raison de la normative étatique).
Honden zijn enkel verboden in de bungalows enop de stranden(wegens de nationale wetgeving).Une intervention normative contraignante, par la voie d'un règlement, est manifestement proportionnée à l'objectif poursuivi, c'est-à-dire, assurer la libre circulation effective.
Een normatieve dwingende maatregel in de vorm van La gestion de partenaire n'est pas simplement instrumentale pourcréer de la valeur d'actionnaire, mais normative.
Stakeholder management is niet slechtsinstrumentaal om aandeelhouderswaarde te creëren, maar normatief.Sans adopter une attitude nécessairement normative en ces matières, l'UE doit toutefois étudier pour chacune d'elles la meilleure manière de rencontrer ces préoccupations et ces objectifs.
De EU hoeft op deze terreinen niet noodzakelijk normatief op te treden, maar moet wel telkens onderzoeken hoe het best tegemoet kan worden gekomen aan deze verlangens en doelstellingen.Une autre conséquence importante- à laquelle ont déjà fait allusion MM. Rothley et Florio-est le principe de hiérarchie normative.
Nog een belangrijk gevolg- waarop al gewezen is door de heren Rothley en Florio-is het beginsel van de hiërarchie in de regelgeving.Indépendamment des problèmes de transposition normative, il convient d'analyser l'application proprement dite des politiques de l'Union européenne dans les États membres, et spécialement en Belgique.
Los van de problemen van de overbrenging van normen moet de toepassing zelf van het beleid van de Europese Unie in de Lidstaten, en in het bijzonder in België, worden geanalyseerd.Le champ d'application du règlement s'avère trop étroit, ses dispositions, parfois obscures, et son approche,trop normative et formaliste.
Het toepassingsgebied van de GVTO blijkt te eng te zijn, de bepalingen ervan soms onduidelijk ende benadering te normatief en formalistisch.La présente proposition vise à refondre la normative communautaire en matière de marchés publics, qui a pour objet la création d'un véritable marché intérieur européen dans le domaine des achats publics.
Dit voorstel betreft een herziening van de communautaire wetgeving inzake overheidsopdrachten met het oog op de vorming van een daadwerkelijke Europese interne markt op dit terrein.Le CESE est favorable à la constitution d'une base dedonnées électronique centralisée diffusant l'information normative pertinente pour chaque produit.
Het EESC zou graag zien dat er een centrale elektronische databankkomt die relevante informatie over de normen voor elk product bevat.Cette perspective normative suggérée par les évaluateurs du projet précédent sera réalisée, en particulier, grâce à la comparaison d'expériences nationales, une autre recommandation de ces évaluateurs.
Dit prescriptieve perspectief, gesuggereerd door de beoordelaars van het vorige project, zal bekomen worden via de vergelijking van nationale ervaringen, een andere aanbeveling van deze beoordelaars.Un instrument juridique souple qui se présenterait sous la forme d'une directive-cadre sur les sols,ambitieuse dans sa portée sans être trop normative dans son contenu;
Een flexibel wetgevingsinstrument in de vorm van een kaderrichtlijn bodem, ambitieus qua reikwijdte,maar niet overdreven prescriptief qua inhoud.Schultz et ses collà ̈guesont appelé cela la condition normative descriptive parce que les informations sur l'utilisation de l'énergie dans le voisinage ont fourni des informations sur le comportement typique(c'est-à -dire, une norme descriptive).
Schultz en collega's noemden dit de beschrijvende normatieve voorwaarde omdat de informatie over het energieverbruik in de buurt informatie gaf over typisch gedrag(dwz een beschrijvende norm).Le concept de"modèle de l'esprit d'entreprise" unique implique que les responsablespolitiques cherchent à développer une vision normative et homogénéisée du chef d'entreprise en Europe.
Het ontwikkelen van één enkel" ondernemerschapsmodel" impliceert datbeleidsmakers streven naar een uniforme en prescriptieve Europese kijk op ondernemerschap.Schultz et ses collà ̈gues ont appelé cette condition normative descriptive parce que l'information sur l'utilisation de l'énergie dans leur quartier a fourni des informations sur le comportement typique(ie, une norme descriptive).
Schultz en zijn collega's noemde dit het beschrijvende normatieve toestand, omdat de informatie over het energieverbruik in hun buurt informatie verstrekt over typisch gedrag(dat wil zeggen, een beschrijvende norm).Les subventions des années 2002 et 2003 sont réparties entre les unions nationales sur labase de la clé de répartition normative, définie à l'article 3ter, fixée sur proposition du Conseil de l'Office de contrôle transmise au Ministre des Affaires sociales.
De Rijkstoelagen van de jaren 2002 en 2003 worden verdeeld onder de landsbonden op basis van de inartikel 3ter bepaalde normatieve verdeelsleutel op voorstel van de Raad van de Controledienst overgemaakt aan de Minister van Sociale Zaken.La présente proposition vise à refondre la normative communautaire en matière de marchés publics dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports, qui a pour objet la création d'un véritable marché intérieur européen dans cette domaine.
Dit voorstel betreft een herziening van de communautaire wetgeving inzake overheidsopdrachten in de sectoren water- en energievoorziening en vervoer met het oog op de vorming van een daadwerkelijke Europese interne markt op dit terrein.Les subventions des années 2002, 2003 et 2004 sont réparties entre les unions nationales sur labases de la clé de répartition normative, définie à l'article 3ter, fixée sur proposition du Conseil de l'Office de contrôle transmise au Ministre des Affaires sociales.
De Rijkstoelagen van de jaren 2002, 2003 en 2004 worden verdeeld onder de lansbonden op basis van de inartikel 3ter bepaalde normatieve verdeelsleutel op voorstel van de Raad van de Controledienst overgemaakt aan de Minister van Sociale Zaken.Enfin, on remet en cause notre souveraineté normative, notre souveraineté juridique: le droit européen a été condamné en première instance, en deuxième instance, à Genève, par un petit panel composé d'Australiens, de Suisses et de Britanniques.
Ten slotte wordt onze normatieve soevereiniteit, onze juridische soevereiniteit ter discussie gesteld: het Europese recht is in eerste aanleg veroordeeld, in tweede aanleg in Genève door een klein panel van Australiërs, Zwitsers en Britten.Norme": une spécification technique approuvée par un organisme reconnu à activité normative pour application répétée ou continue, dont l'observation n'est pas obligatoire et qui relève de l'une des catégories suivantes.
Norm: technische specificatie die door een erkende instelling met normatieve activiteiten voor herhaalde of voortdurende toepassing is goedgekeurd, waarvan de inachtneming niet verpficht is en die tot een van de volgende categorieën behoort.Cette normative n'a pour objet de remplacer le droit national, mais d'assurer le respect des principes d'égalité de traitement, de non-discrimination, de transparence et de concurrence lors de la passation des marchés publics dans l'ensemble des Etats membres.
Deze wetgeving is niet bedoeld ter vervanging van de nationale wetgeving, maar om te waarborgen dat de beginselen van gelijke behandeling, non‑discriminatie, doorzichtigheid en mededinging worden nageleefd bij het plaatsen van overheidsopdrachten in alle lidstaten.
Synonyms are shown for the word 
