Wat Betekent NOTIFIANTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanmeldende
• aangemeld

Voorbeelden van het gebruik van Notifiantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Informations sur la ou¡es parties notifiantes.
Inlichtingen betreffende de aanmeldende partij of partijen..

Les parties notifiantes ont fait valoir que la concentration produirait des gains d'efficience significatifs.
Volgens de partijen die de transactie aanmeldden, zou de fusie aanzienlijke efficiëntiewinsten opleveren.

Cette langue sera ensuite la langue de procédure applicable à toutes les parties notifiantes.
Deze taal is vervolgens voor alle aanmeldende partijen de taal waarin de procedure wordt gevoerd.

Les parties notifiantes ont contesté tous les points soulevés par les services de la Commission.
De partijen die de overeenkomst hebben aangemeld, hebben alle door de diensten van de Commissie aangevoerde punten betwist.

Cette langue sera par la suite la langue de procédure applicable à toutes les parties notifiantes.
Deze taal is vervolgens voor alle aanmeldende partijen de taal waarin de procedure wordt gevoerd.

La Commission délivre sans délai aux pardes notifiantes ou à leurs représentants un accusé de réception de.
De Commissie bevestigt de aanmeldende partijen of hun vertegenwoordigers onverwijld schriftelijk de ont.

Le refus de remettre le certificat d'examen de type est également communiqué aux autorités notifiantes.
De weigering tot het uitschrijven van een certificaat van typekeuring wordt ook bekend gemaakt aan de toezichthoudende(aanmeldende) overheid.

Dans une note envoyée aux parties notifiantes, la Commission a exprimé ses préoccupations à l'égard de certaines dispositions de l'accord.
In een memorandum aan de partijen die de overeenkomst hadden aangemeld, uitte de Commissie haar bezorgdheid over enkele bepalingen in de overeenkomst.

Le renvoi serait alors effectué sur la base d'une demande et des renseignements émanant des parties notifiantes.
Dergelijke verwijzingen zouden plaatsvinden op verzoek van de partijen bij de concentratie en op basis van door hen verstrekte inlichtingen.

Renouvellement d'une notification Les autorités notifiantes doivent renouveler la notification avant l'expiration de la date de validité de la notification précédente.
De verlenging van een notificatie De notificerende autoriteiten moeten de notificatie verlengen voor de vervaldatum van de geldige vorige notificatie.

La notification doit se conclure par la déclaration suivante, qui doit être signée par ou au nom de toutes les parties notifiantes.
De aanmelding moet worden besloten met onderstaande verklaring, die door of namens alle aanmeldende partijen moet worden ondertekend.

Si ce jour fait défaut dans le mois en d les parties notifiantes ont omis d'informer la Commission de modifications essentielles des faits rapportés dans la notification.
Wanneer bedoelde maand geen der d de aanmeldende partijen hebben verzuimd de Com missie in kennis te stellen van belangrijke wijzigingen in de in de aanmelding vermelde feiten.

La proposition, suivant en cela le NCL, renforce les critères de notification applicables aux organismes notifiés, et instaure des exigences spécifiques pour les autorités notifiantes.
In lijn met het NWK-besluit worden daarom in het voorstel de aanmeldingscriteria voor aangemelde instanties aangescherpt en worden specifieke eisen voor aanmeldende autoriteiten ingevoerd.

À l'instar des tiers, les parties notifiantes sont tenues de motiver leur demande de confidentialité et de fournir séparément une version non confidentielle du document concerné.
Aanmeldende partijen dienen, zoals in het geval van belanghebbenden, hun verzoek om vertrouwelijke behandeling toe te lichten en een niet-vertrouwelijke versie van het betrokken document over te leggen.

Conformément à la décision sur le nouveau cadre législatif, la proposition renforce les critères de notification applicables aux organismes notifiés et instaure des exigences spécifiques pour les autorités notifiantes.
In lijn met het NWK-besluit worden daarom in het voorstel de aanmeldingscriteria voor aangemelde instanties versterkt en worden specifieke eisen voor aanmeldende autoriteiten ingevoerd.

Par conséquent, aucune partie ni de groupe identifiable de parties notifiantes n'exercera de contrôle sur le portail au sens du règlement sur les concentrations de la Communauté européenne.
Dit heeft tot gevolg dat noch een individuele partij, noch een identificeerbare groep van aanmeldende partijen controle over het portal zal uitoefenen in de zin van de concentratieverordening van de Europese Gemeenschap.

Partant, conformément à la décision relative au nouveau cadre législatif, la proposition renforce les critères de notification applicables aux organismes notifiés et instaure des exigences spécifiques pour les autorités notifiantes.
Derhalve, en overeenkomstig het NWK-besluit, worden in het voorstel de aanmeldingscriteria voor aangemelde instanties aangescherpt en specifieke eisen voor aanmeldende autoriteiten ingevoerd.

Les parties notifiantes soucieuses de la sécurité juridique pourraient ménager plus de temps pour les discussions avec les autorités nationales de la concurrence compétentes et la Commission en prenant dès le début des contacts préalables à la notification.
Aanmeldende partijen die meer rechtszekerheid wensen zouden er voor kunnen zorgen dat er meer tijd beschikbaar is voor besprekingen met de betrokken NMA's en de Commissie door vroegtijdig, voorafgaand aan de aanmelding, reeds contacten te leggen.

Mais, en tout état de cause, et indépendamment de ces discussions en commun au niveau communautaire, les organismes notifiés restent individuellement responsables vis-à-vis de leurs autorités notifiantes respectives.
De aangemelde instanties blijven echter in elk geval, ongeacht de gemeenschappelijke discussies op communautair niveau, individueel verantwoordelijk ten aanzien van de respectieve autoriteiten die hen hebben aangemeld.

Les onze entre prises notifiantes sont les suivantes: Fabelta(Belgique), Rhône-Poulenc(France), ANIC, Montedison, Società Italiana Resine(SIR) et SNIA Viscosa(Italie), Akzo-Enka(Pays-Bas), Bayer et Hoechst(RF d'Allemagne) et Courtaulds et ICI Royaume-Uni.
De elf aanmeldende ondernemingen zijn: Fabelta(België), Rhône Poulenc(Frankrijk), ANIC Montedison, Società Italiana Resine(SIR) en SNIA Viscosa(Italië), Akzo Enka(Nederland), Bayer en Hoechst(Bondsrepubliek Duitsland), en Courtaulds en ICI Verenigd Koninkrijk.

Pour remédier à ces inconvénients, nous proposons par conséquent d'insérer un nouvel article 4, paragraphes 4 et 5, qui rende les articles 9 et 22 applicables au stade de la prénotification à la demande des parties notifiantes.
Om deze tekortkomingen te verhelpen wordt derhalve voorgesteld om, middels een nieuw artikel 4, leden 4 en 5, de artikelen 9 en 22 voorafgaand aan de aanmelding op verzoek van de partijen bij de concentratie van toepassing te doen zijn.

À l'issue d'un examen approfondi de cet accord, les services de la Commission ont fait savoir aux parties notifiantes que la convention entraînait des restrictions de la concurrence incompatibles avec l'article 85, paragraphe 1. du Traité.
Nadat zij de overeenkomst grondig hebben onderzocht, hebben de diensten van de Commissie aan de partijen die haar hebben aangemeld laten weten dat de overeenkomst concurrentiebeperkingen met zich brengt die onverenigbaar zijn met de bepalingen van artikel 85, lid 1. van het Verdrag.

Le nouveau règlement prévoit d'abord une amélioration du systèmede renvoi et notamment des critères qui le régissent; en second lieu, il permet aux parties notifiantes dedemander le renvoi au stade de la prénotification.
In de nieuwe verordening is het verwijzingsmechanisme gestroomlijnd, onder meer door de vereenvoudiging van de criteria voor een dergelijkeverwijzing, en wordt voor partijen de mogelijkheid geschapen een verzoek tot verwijzing te doenvoordat de zaak wordt aangemeld.

De plus, Locky ransomware utilise également une demande de rançon dont il peut changer de fond d'écran notifiantes victimes de payer les frais de rançon lourde pour obtenir leurs fichiers en arrière via un logiciel de décryptage unique, tenu que par les cybercriminels.
In aanvulling op deze, Locky gebruikt ransomware ook een losgeld briefje waarop het kan veranderen om het behang aanmeldende slachtoffers een flinke losgeld betalen om hun bestanden terug te krijgen via een uniek decryptie software alleen in het bezit van de cybercriminelen.

Un organisme notifié qui refuse de délivrer ou retire une attestation d'examen UE de type, ou qui la suspend ou la restreint à d'autres égards, en informe ses autorités notifiantes et les autres organismes notifiés en donnant les motifs de sa décision.
Een aangemelde instantie die een certificaat van EU-typeonderzoek weigert te verstrekken dan wel intrekt, opschort of anderszins beperkt, stelt de betrokken aanmeldende autoriteit en de overige aangemelde instanties daarvan in kennis onder opgave van de redenen van het besluit.

Afin d'assurer un niveau de qualité homogène des évaluations de la conformité, il est également nécessaire de définir les exigences auxquelles doivent satisfaire les autorités notifiantes et les autres organismes qui participent à l'évaluation, à la notification et à la surveillance des organismes notifiés.
Om bij de uitvoering van de conformiteitsbeoordeling een samenhangend kwaliteitsniveau te kunnen waarborgen, moeten ook eisen worden vastgesteld voor aanmeldende autoriteiten en andere instanties die bij de beoordeling en aanmelding van en bij het toezicht op aangemelde instanties betrokken zijn.