Voorbeelden van het gebruik van Nounou in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chez la nounou.
Nounou Cochonne est là.
J'ai une nounou.
Ik heb een kinderjuf.La nounou a eu une urgence.
De babysitter had een noodgeval.Où est la nounou?
Waar is de kindermeid?
Mensen vertalen ook
Chère nounou, bienvenue.
Vous êtes nounou?
Bent u een kinderjuffrouw?Envoie la nounou, comme moi.
Stuur de kinderjuf, net als ik.Je suis pas une nounou.
Quoi, tu es nounou maintenant?
Wat, je bent nu een kinderjuf?Et je ne peuxpas prendre une décision sur une nounou?
Je suis une nounou de l'armée.
Ik ben een kinderjuffrouw van het leger.Ma nounou a appelé, et n'arrive pas à stopper les pleurs de Finn.
Mijn babysitter belde. Finn stopt niet met huilen.Et Ashlynn Pastorek, l'ancienne nounou de votre fils?
J'étais nounou chez des Anglais.
Ik was kinderoppas bij een Britse familie.La mère a dit qu'elle avait une nounou pour les enfants.
De moeder zei dat ze een oppas voor de kinderen had.Jennifer est trèsminutieuse dans sa recherche d'une nounou.
Jennifer gaat graaggrondig te werk bij het zoeken naar een kinderjuf.Et moi je fais la nounou de ton héritier.
En dat maakt mij een kinderjuffrouw van jouw erfgenaam.Rendez-le et je ne parlerai pas au FBI de votre nounou.
Geef het aan mij en ik vertel de FBI niets over uw kindermeisje.Tu crois que la nounou pourrait rester tard ce soir?
Denk je dat de oppas tot laat kan blijven vanavond?En 1913, le personnel a demandé,à savoir une nounou et esters de repassage.
In 1913 werd personeel gevraagd,namelijk een kindermeisje en strijksters 88.Je serai son ancienne nounou, employée chez vous quand il était nourrisson.
Ik ben zijn oude kindermeid, bij jou in dienst toen hij geboren werd.Dans leur déclaration, deux autres familles ontdit la même chose de leur nounou.
In hun verklaringen,zeiden twee andere families hetzelfde over hun kindermeisje.Vous n'êtes pas la nounou, nous ne vous avons pas retenu.
Je bent de kinderjuffrouw niet, we hebben je afgewezen.Je ne saispas combien coûte une nounou, mais je vais voir.
Ik weet niet hoeveel 'n kinderoppas kost, maar ik ga 't navragen.Mirna travaille comme nounou avec 3 petits enfants et Camillo est un thérapeute respiratoire.
Mirna werkt als een nanny met 3 kleine kinderen en Camillo is een ademhalingstherapeut.A Londres, elle devait travailler comme nounou, cuisinière et enseignante.
In Londen moest ze werken als oppas, kok en leraar.Offrez vos services comme une maison nounou ou infirmier infirmière ou tout orphelinat.
Bied uw diensten als kindermeisje of verpleegkundige verpleeghuis of een weeshuis.On dirait un épisode du Nounou ou de What's Happening?
Het is als een aflevering van de Man-ny of What's Happening!Un excellent endroit pour chercher une nounou est sur EasyExpat de offres d'emploi.
Een uitstekende plek om te zoeken naar een kindermeisje is op EasyExpat's vacatures.
