Voorbeelden van het gebruik van Nous convient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non, ça ne nous convient pas.
Nee, nee, nee. Dat is niets.Peut-être que ce n'est pas la structure nous convient…".
Misschien is het niet de structuur past bij ons…".Cet arrangement nous convient à tous les deux.
Deze regeling past ons beiden.Ce n'est pas le rôle que nous espérions nile rôle qui nous convient.
Dit is niet de rol die wij willen enniet de rol die bij ons past.Cet enfant ne nous convient absolument pas.
Die jongen is niet geschikt voor ons.Combinations with other parts of speech
Le compromis que M. Karas amis au point au Parlement nous convient.
Il ne nous convient pas d'associer à Allahquoi que ce soit.
Het betaamt ons niet dat wij iets met Allahvereenzelvigen.Dieu sait mieux que nous ce qui nous convient, ce qui nous est bon.
God weet beter dan wij wat ons past, wat goed voor Il ne nous convient pas d'associer à Allah quoi que ce soit.
Het betaamt ons niet dat wij iets met Allah vereenzelvigen.La remorque est stable etla puissance requise lors du ramassage nous convient très bien.».
Il ne nous convient pas d'associer à Allah quoi que ce soit.
Het past ons niet aan God ook maar iets als metgezel toe te voegen.L'appartement lui-même est très propre,meublé avec les bases, qui nous convient.
Het appartement zelf A voir si cela nous convient d'être si près de Downton.
We zullen moeten zien of het past bij ons, om zo dicht Et c'est pourquoi nous avons aussi besoin de notrepropre équipement d'accès qui nous convient à tous les niveaux.
En daarvoor hebben we dus ook eigen klimmaterieelnodig dat op elk niveau bij ons past.C'est tout un plan ouvert qui nous convient mais peut ne pasconvenir aux autres et non recommandé pour les jeunes enfants car il y a un double matelas au sommet d'un escalier en colimaçon sur une plate-forme.
Het is allemaal open plan, die ons geschikt heeft, maar mag niet bij anderen aanraden en wordt niet aanbevolen voor jonge kinderen, aangezien er een dubbele matras bovenaan een trapwandtrap op een platform staat.À ce moment-là, bien vivre implique detrouver un nouveau modèle qui nous convient mieux pour un nouveau moment.
Op dat moment, leven goed betekent het vinden van eennieuw model dat beter past bij ons voor een nieuw moment.Intéressé à Assouan Nous fournissons également de fréquents voyages à la région, ils sont maintenus en place pendant toute l'année- pas de problème, par conséquent,nous choisissons la date du voyage comme il nous convient.
Geïnteresseerd in Aswan We hebben ook frequente reizen naar het gebied te bieden, worden ze op hun plaats gehouden gedurende het hele jaar- geen probleem,dus we kiezen voor de reisdatum als het ons uitkomt.Jésus, lors de son baptême par Jean a dit:"Laisse faire pour l'instant:car c'est ainsi qu'il nous convient d'accomplir toute justice"(Matthieu 3:15).
Toen Hij van Johannes de Doper in de Jordaan gedoopt werd, zei Hij"Laat nu af,want aldus is het voor ons geschikt om alle gerechtigheid te vervullen"(Mattheus 3:15).La clé, pour maximiser nos talents est quenous nous mettions dans la zone de stimulation qui nous convient.
De sleutel waarmee elk van De même aussi l'Esprit nous aide dans notre faiblesse, carnous ne savons pas ce qu'il nous convient de demander dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables;
De Heilige Geest helpt ons hierbij, want Je crois qu'une attitude ferme avec les pays de l'ANASE serait un moyen de tester la réalité de l'existence de nos valeurs, ou de voir sinous pouvons en faire l'impasse quand cela nous convient.
Mijns inziens zou een vastberaden houding tegenover de ASEAN-landen een middel zijn om na te gaan hoe reëel L'intention est d'assimiler une méthode qui nous fait sentir la photographie comme quelque chose"spécial",avec la méthode qui nous convient donc que chaque image peut transmettre ce que nous voulons porter.
De bedoeling is om een methode die maakt We delen dus het dagelijks leven van de militairen enWe hebben verschillende leveranciers gesproken om te zien welk bedrijf het best bij ons past.Mais certaines nous conviennent mieux que d'autres.
Maar sommige passen ons beter dan andere.Nous convenons de la dimension historique du processus de réforme mis en œuvre en Russie.
Je ne crois pas que ça nous convienne.
Ik denk niet dat 't iets voor ons is.L'appartement est fonctionnel, sans fioritures, ce qui nous convenait.
Het appartement Alors que faire quand plusieurs thèmes nous conviennent?
Dus wat te doen als verschillende thema's bij ons passen?Conseils pour les candidatures Votre candidature est la carte de visite de vos compétences etnous donne une première impression pour savoir si vous nous convenez.
Uw sollicitatie is het visitekaartje van uw vaardigheden, die 
