Wat Betekent BEVALT ONS in het Frans - Frans Vertaling

• nous plaît

Voorbeelden van het gebruik van Bevalt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat bevalt ons.
Ça nous plaît.

Al wat je klaarmaakt bevalt ons..
Nous aimons tout ce que tu cuisines.

Het bevalt ons.
Nous l'aimons.

Haar eerste CD Reinventing guitar bevalt ons heel erg.
Son premier CD Reinventing guitar nous plaît énormément.

Jij bevalt ons ook.
Nous aussi? on t'aime.

Nogmaals, uw bedrijf bevalt ons enorm.
Encore une fois, on aime beaucoup votre entreprise.

Je bevalt ons echt.
On t'aimait vraiment bien.

De wagen is stabiel en het benodigde vermogen tijdens het oprapen bevalt ons erg goed.".
La remorque est stable et la puissance requise lors du ramassage nous convient très bien.».

Maar dat bevalt ons juist.
Ça nous plaît comme ça.

Het verschil van 14% is toe te schrijven aan de inflatie. Deze aanpak bevalt ons niet.
La différence entre ce chiffre et les 14% représente en fait l'inflation, et c'est ce point qui ne nous plaît pas.

Het bevalt ons juist dat hij een laatbloeier is.
Nous aimons son passé, le fait qu'il se soit révélé… sur le tard.

Dus, kom zomer en IKEA nogmaals bevalt ons met zijn constante Summer Sale.
Ainsi, l'été venu et IKEA nous plaît de nouveau avec sa constante Summer Sale.

Dat bevalt ons wel, en we hopen dat het zo door kan gaan.
Nous l'aimons comme ça, et nous espérons qu'il pourra continuer.

De bekende snelheid van druk 120 tot 80 bevalt ons niet altijd bij het uitvoeren van de volgende meting.
Le taux de pression bien connu de 120 à 80 ne nous plaît pas toujours lors de la prochaine mesure.

Het bevalt ons niet zoals de discussie tot nu toe is verlopen.
Nous n'apprécions pas la tournure qu'a pris le débat jusqu'à présent.

Appartement Kahlo: dit appartement gelegen midden in de wijk Eixample van Barcelona, bevalt ons vooral vanwege de grote lichtinval.
Appartement Kahlo: cet appartement situé en plein Eixample de Barcelone nous plaît particulièrement pour sa luminosité.

Dit leventje bevalt ons wel, al was het niks voor jou.
C'est une vie agréable. Tu ne l'as jamais aimée, mais nous.

Met andere woorden, is er een moment waarop de Europese Commissie zegt:" uw opstelling, partijen, bevalt ons niet en daarom stoppen wij de gehele hulp of delen van de hulp"?
Autrement dit, la Commission européenne pourra-t-elle, à un certain moment, dire aux partis:"votre position ne nous plaît pas, nous mettons donc fin à toute l'aide ou à certains volets de l'aide?

Wat de meeste bevalt ons is het feit dat je je goed hebt gevonden en dat u tevreden waren.
Ce qui nous plaît est le fait que vous avez trouvé vous bien et que vous étiez satisfait.

Een van de meest populaire van deze tekens is Sonic, die nog steeds bevalt ons met arcade games en is een populaire en gewilde held.
L'un des plus populaires de ces personnages est Sonic, ce qui nous plaît encore avec des jeux d'arcade et un héros populaire et recherché.

Misschien bevalt ons niet wat wij nu ontdekken, maar wij mogen tegenover onze kinderen niet in gebreke blijven.
Nous n'aimons peut-être pas ce qui se cache derrière, mais nous ne pouvons pas trahir nos enfants.

Castagnède( ARE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, dit protocol bevalt ons niet op het vlak van de procedure, noch op het vlak van de inhoud.
Castagnède(ARE).- Monsieur le Président, chers collègues, ce protocole ne nous convient ni sur la procédure, ni sur le fond.

Van Bakala door 40 km abrupte kust zee op de dorp Mezhvodnoe opnieuw bevalt ons melkovodnoi door hartelijke baai(heet ze Yarylgachskaya) in obramlenii twee arenaceous peresypei schiftend van haar plassen Panskoe, of Sasyk, en Jarylgach.
De Bakala dans 40 km du bord abrupt la mer près du village Mezhvodnoe nous réjouit de nouveau de la baie peu profonde chaude(elle s'appelle Jarylgachsky) dans l'encadrement de deux flèches littorales sablonneuses séparant d'elle les lacs Pansky, ou par Sasyk, et par Dzharylgach.

Ik zou de aandacht niet willen vestigen op het resultaat, want dat bevalt ons niet, maar wel op de positieve aspecten, want die zijn er ook.
Je ne veux pas insister sur le fait que le résultat ne nous plaît pas, mais je tiens à souligner l'aspect positif, car il y a des points positifs.

Cala Galera is een zeer aangename marina en Porto Ercole bevalt ons prima, met de bus hebben we Orbetello en Santo Stefano bezocht.
Cala Galera est, finalement, une marina très agréable, Porto Ercole, charmant, nous plaît beaucoup, et le bus nous a conduit à la découverte d'Orbetello et Santo Stefano.

Antwoord van het collectief: Het idee van de zinnen op de openbare banken en trappen van openbare gebouwen bevalt ons, maar het paneel is voor ons belangrijker door zijn zichtbaarheid voor iedereen(en antwoordt beter op de definitie van een niet-publicitair paneel).
Réponse du collectif: L'idée des phrases sur les bancs publics et les contremarches de bâtiments publics nous agrée, mais le panneau est pour nous plus important du fait de sa visibilité pour tous(et répond mieux à la définition d'un panneau non-publicitaire).

Hij beval ons te gaan.
Il nous a ordonné de partir.

Het geluid was demonisch, maar het beviel ons.
Comme le son était démoniaque, ça nous a plu.

Onze lerares, die de sjah bewonderd had, beval ons alle foto's van de koninklijke familie te verscheuren.
Notre institutrice, admiratrice du chah,… nous ordonna d'arracher toutes les photos de la famille royale.

De samenwerking beviel ons zo goed, dat we na enige tijd een tweede Passwerker hebben ingezet bij de voorbereiding van de.
La collaboration nous a enchantés, si bien qu'après un certain temps nous avons embauché un deuxième collaborateur de Passwerk pour la préparation de la migration.

Hoe "bevalt ons" in een zin te gebruiken

Dat bevalt ons nog steeds prima.

Etalageversiering harten bevalt ons erg goed.

Het eigenzinnige design bevalt ons wel.

Dit laatste bevalt ons heel goed.

Dit bevalt ons allebei erg goed.

Deze driehoeksverhouding bevalt ons uitermate goed.

Kortom, ABC Bouwsupport bevalt ons prima.

Irakese zwaaivlag bevalt ons erg goed.

T-Mobile Thuis bevalt ons prima namelijk.

Het geheel, echter, bevalt ons wel.