Wat Betekent NOUS JETONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gooien we
• leggen we
• we weggooien

Voorbeelden van het gebruik van Nous jetons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous jetons nos ordures.
We gooien het tuig eruit.

Sur des choses que nous jetons.
Op dingen die we weg hebben gegooid.

Nous jetons que le bois pourri.
We gooien als verrot hout.

Et si Cersei est trop vieille pour donner des enfants à Loras, nous jetons une autre précieuse fleur dans la boue.
Als Cersei Loras geen kinderen meer schenkt… vergooien we nog een van onze kostbare bloemen.

Plus nous jetons la vieille peau….
Hoe meer we de oude huid afleggen….

Épargner Moins de pertes alimentaires, plus de bénéfices pour tous Chaque année, en Europe, nous jetons pour 30 milliards d'euros de nourriture.
Sparen Minder voedselverlies, winst voor iedereen Elk jaar gooien we in Europa voor 30 miljard euro voedsel weg.

Quand nous jetons un objet en l'air.
Wanneer we iets in de lucht gooien.

Nous investissons dans les réseaux du futur et dans des solutions innovantes, et nous jetons ainsi les bases d'une croissance durable.
We investeren in netwerken van de toekomst en in innovatieve oplossingen en leggen zo de basis voor een duurzame groei.

Chaque année, nous jetons en moyenne 20 kg de denrées alimentaires.
Elk jaar gooien we gemiddeld 20 kg aan levensmiddelen weg.

De la maison profonde à la techno(et à tout ce qui se trouve entre les deux), nous jetons des fêtes inoubliables partout où nous mettons le pied.
Van diephuis naar techno(en alles tussenin) gooien we onvergetelijke feesten waar we ook onze voet zetten.

Chaque jour, nous jetons plus d'un milliard de pailles dans la poubelle.
Per dag gooien we meer dan 1 miljard rietjes in de vuilbak.

Il part de jeux de données passives- comme nos appels téléphoniques, les ordures que nous jetons- pour créer d'étonnantes visualisations de la vie urbaine.
Hij gebruikt passieve datareeksen-- zoals onze telefoongesprekken of het afval dat we weggooien-- om verrassende visualisaties van het stadsleven te maken.

Nous jetons les bases d'un outil de saisie de reçus bientôt.
We leggen de basis voor een ontvangst vastleggen hulpmiddel lanceren binnenkort.

L'idée est que nous sommes ce que nous jetons, comme les Romains antiques ou les premiers colons américains.
Het idee erachter is dat wij zijn wat wij weggooien, net als de oude Romeinen of de eerste Amerikaanse kolonisten.

Nous jetons des centaines de millions de tonnes de plastique et autres détritus dans la mer.
We storten honderden miljoenen tonnen aan plastic en ander afval in de zee.

Mais saviez-vous que le liquide féculents que nous jetons après la cuisson du riz est aussi une centrale d'énergie et de nutriments?
Maar wist u dat de zetmeelrijke vloeistof we weg te gooien na het koken van rijst is ook een stuwende kracht van energie en voedingsstoffen?

Nous jetons aujourd'hui une base importante du développement de l'Instrument européen de voisinage et de partenariat IEVP.
Vandaag leggen wij een belangrijke basis voor de uitbouw van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument ENPI.

Frans Mesdames et Messieurs, En début d'année, nous prenons toujours de bonnes résolutions, mais nous jetons aussi un coup d'oeuil sur l'année précédente.
Nederlands Geachte dames en heren, Bij het begin van het nieuwe jaar maken we steeds nieuwe en goede voornemens, maar blikken we ook nog eens kort terug op het afgelopen jaar.

Rien qu'en Europe, nous jetons chaque année pour 30 milliards d'euros de nourriture.
In Europa gooien we elk jaar met z'n allen voor 30 miljard euro aan voedsel weg.

Allouer une aide à de petits agriculteurs africains tout en les précipitant en même temps à la ruine par nos produits agricoles subventionnés implique en définitive que nous jetons par les fenêtres des milliards d'euros.
Wanneer wij kleinschalige boeren in Afrika geld geven, maar tegelijkertijd die steun met gesubsidieerde landbouwproducten weer ondermijnen, gooien wij uiteindelijk letterlijk miljarden euro's uit het raam.

Nous jetons grandi crises de colère parce que nous pensons que nos circonstances sont finalement sur nous être à l'aise.
We gooien opgegroeid driftbuien omdat we denken dat onze omstandigheden uiteindelijk over ons zijn comfortabel.

Ludwig Maurer Éleveur de bœufs Wagyu et chef spécialisé dans la viande La révolution des saveurs Nous jetons plus d'un tiers des produits alimentaires que nous produisons, estimant qu'ils ne correspondent pas aux normes esthétiques.
Ludwig Maurer Wagyu koeienkweker en vlees-chef Een smaakrevolutie We gooien meer dan 1/3 van het voedsel dat we produceren weg omdat het niet voldoet aan een cosmetische standaard.

Parfois, nous jetons un ajustement comme un enfant au milieu des épreuves, parce que nous pensons chaque circonstance est à propos de nous..
Soms gooien we een fit als een kind in het midden van de proeven, omdat we denken dat elke omstandigheid gaat over ons.

Dans ce semestre européen, nous encourageons les États membres à maintenir une gestion budgétaire plus stricte. Parallèlement, nous jetons les bases nécessaires pour rechercher la croissance dans le travail et la créativité.
Het doet mij groot genoegen dat het Europees Parlement deze praktijk op de voet heeft gevolgd; in dit Europees semester sporen we de lidstaten tot een strakker begrotingsbeheer aan, en tegelijkertijd leggen we de basis voor de praktijk dat groei in werk en creativiteit moet worden gezocht.

Oh, puissante reine, nous nous jetons à vos pieds et vous offrons les armes qui serviront à engager le combat contre l'ennemi du salut.
O, machtige Koningin… we werpen ons aan uw voeten… en bieden u onze wapenen voor de geestelijke strijd… tegen de vijand van alle heil.

Dans mon pays, force est de constater que le gouvernement va à l'encontre de ce principe et veut réaliser des économies sur les allocations familiales. Par ailleurs, un coup d'oeil rapide sur le budget européen permet d'affirmer sans exagération que nous jetons l'argent par les portes et les fenêtres.
In mijn eigen land stel ik vast dat de regering daarentegen nu ook al gaat zogenaamd besparen op de gezinstoelagen en op Europees vlak volstaat een vlugge blik op de begroting om zonder overdrijven te mogen stellen dat veel geld door deuren en vensters wordt weggegooid.

Nous jetons ainsi, non seulement les bases pour des produits et solutions innovants, mais définissons également les standards pour des technologies d'interaction HMI viables du futur.
Hiermee leggen we niet alleen de basis voor innovatieve producten en oplossingen, maar bepalen we de normen voor toekomstgerichte HMI interactieve technologieën van morgen.

La suppression de ces frontières contribue à créer une société de la connaissance et à donner naissance à une génération de véritables citoyens européens, puisque mobilité et citoyenneté européenne sont étroitement liées. Or, c'est surtout en ciblant les jeunes et les étudiants que nous jetons les bases de l'Union de demain.
Het opheffen van deze grenzen zal bijdragen aan het ontstaan van de kennismaatschappij, maar het zal ook helpen bij de ontwikkeling van een generatie van echte Europese burgers, want mobiliteit en Europees burgerschap zijn nauw met elkaar verweven, en door ons te richten op jongeren en studenten leggen we de basis voor de Unie van morgen.

Nous jetons également les bases de ce qu'on appelle le VIS, l'ambitieux système européen d'identification des visas, qui est également un instrument commun de mise en?uvre d'une politique qui rassurera nos citoyens et leur donnera une certaine tranquillité d'esprit en ce qui concerne les libertés individuelles.
Bovendien kan dan de basis worden gelegd voor het zogenaamde VIS, het ambitieuze Europese systeem voor visumidentificatie. Ook dit is een gemeenschappelijk instrument voor de tenuitvoerlegging van een beleid dat onze burgers rust en gerustheid kan geven en hun vrijheidsrechten zal kunnen garanderen.

Feed the 5000 A l'occasion de cet événement, l'organisation Feedback a préparé un énorme festin à base de restes dans la plus grande marmite d'Europe Moins de gâchis, plus de goût En réfléchissant davantage aux différentes façons de refroidir les aliments, nous pouvons réduire la quantité d'aliments que nous jetons et augmenter leur fraîcheur.
Feed the 5000 Tijdens dit evenement gebruikt Feedback restjes om, in de grootste kookpot van Europa, een enorm feestmaal klaar te maken. Minder afval, meer smaak Door langer stil staan bij de manier waarop we ons voedsel koelen, kunnen we de hoeveelheid die we weggooien beperken en de versheid verhogen.

Hoe "nous jetons" te gebruiken in een Frans zin

Nous nous jetons sur les parachutes ...

Nous jetons habituellement loin un toast brûlé.

Avons nous jetons un bon est une.

Nous jetons des oranges et des pommes.

Nous jetons l’ancre dans une véritable piscine.

Derrière l’îlet la Vigne nous jetons l’ancre.

Nous jetons le grappin au-dessus d’un herbier.

Nous jetons nos villes comme des grenades.

Avec Patrick, nous nous jetons à terre.

Nous jetons notre dévolu sur un Toutou...

Hoe "leggen we, we weggooien, gooien we" te gebruiken in een Nederlands zin

Tatoeage Alles leggen we vast Meer foto's?

Leggen we onze ambities echter hoog genoeg?

Van het voedsel dat we weggooien is 9 kilo al bereid.

Vandaag gooien we los, echt deze keer!

Wat dat zijn, leggen we zometeen uit.

Dan leggen we ook een sanctie op.

Wat gooien we weg en hoeveel gooien we weg?

Wat denken jullie, hoeveel gooien we weg?

Daarom gebruiken we grondstoffen die we weggooien zoveel mogelijk opnieuw.

Tatoeage Alles leggen we vast Meer foto's.